Millions of trees have been planted in our country this year.
本年咱们国家种植了数百万棵树。
Now, in our country this kind of industry is facing a number of chances and challenges. So is Shanxi's.
目前，我国的高校科技产业面临着众多机遇和挑战，山西高校科技产业更是如此。
The ideology enjoyed a long history in the western countries; however, in our country this ideology has a history no more than 100 years.
高校自主办学思想在西方由来已久，在我国还不到100年的历史。
The anti-poverty project held by our country will benefit the poor in this district.
我国实行的扶贫项目将使该地区的贫困人口收益。
Too many people in this country, including some among our elected leadership, still do not understand how science works or why robust, long-range investments in research vitally matter.
在这个国家有太多的人，包括我们选举出来的部分领导人，仍然不明白科学的运作方式，也不明白稳健、长期的投资对研究来说的重要性。
While WeChat Pay is now a part of life in our country, this way of paying also appears in other countries.
当微信支付在我国已经成为生活的一部分时，这种支付方式也出现在其他国家。
The Party's 100th birthday will be celebrated on July 1st this year in our country.
今年7月1日是我国庆祝党的一百岁生日的日子。
We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
我们一定要争一口气，把祖国工业上这项空白填补上。
To increase the income of farmers in our own country, we should encourage them to cultivate this new variety of rice rather than some of their traditional crops.
为增加我们国家农民的收入，我们应该鼓励他们培育这种新的大米品种，而不是那些他们的传统谷类作物。
What this country has accomplished in the last generation deserves all of our respect.
这个国家在过去一代人时间里所取得的成就值得我们所有人尊敬。
This childishness our country has not yet succeeded in getting rid of.
这种幼稚性，我们国家还没能成功摆脱掉。
In this regard, our country offices have critical responsibilities and roles to play.
在这方面，我们的国家办事处具有关键性的责任并需要发挥关键性的作用。
In short, this is the largest response to an environmental disaster of this kind in the history of our country.
简言之，这是我国历史上为应对这种环境灾难而进行的最大规模的动员行动。
For my friend, as for many others, there will always be doubt as to whether we really belong in this country, which is our home, enough doubt to justify taking away our freedom.
但是，对我的这个朋友，还有其他的朋友而言，他们心里总是疑问，对我们是否可以真正融入这个所谓的家庭，我们的自由会不会这个家剥走。
The concern is that if we do not re-start lending in this country, our recovery will be choked off before it even begins.
所要担心的是，如果我们不在美国重启放贷，那么美国的复兴甚至会在其开始复兴前窒息。
This includes enlisting our veterans in the greatest challenge that we now face as a nation -- creating opportunity and jobs in this country.
在一个国家面临最严峻挑战的时候，我们要让老兵参与进来，为国家创造机会和就业岗位。
Owing to the large increase in the volume of our trade with this country we have decided to open a branch here, with Mr. Wang Lo as manager.
因在该国贸易额大量增加，我们决定在这里开设一家分支，由王洛先生任经理。
In my opinion, this project is of great importance to our country at the present time.
在我看来，这项工程对我国现状是很重要的。
In our country, this problem is more distinct because of the special historical background.
在我国由于特殊的历史背景影响，问题更为突出。
According to actual status of merchandise dwelling house construction in our country, this paper analyses the effect of abolishing roughcast house.
本文根据我国商品住宅建设的实际情况，分析了取消毛坯房对各方面的影响。农地住屋；农舍。
For improving the theory of suit and modifying the Code of Civil Procedure Law in our country, this thesis surveys and discusses the concept, elements, types, combination and conversion of suit.
本文仅就诉的概念和构成要素、诉的类型、诉的合并和变更问题进行重新审视和论述。
Combined with the analysis of implementation of the rule of oral confession reinforcement in our country, this rule should be explained again.
结合对我国口供补强规则执行情况的分析，应当对我国的补强证据规则进行重新表述。
But for the risk assessment to refined oil store, especially in our country, this is a new research field.
对成品油库进行风险评价，特别是在国内，还是一个较新的领域。
On the basis of analyzing defects of investigation procedure in our country, this article gave a discussion to the legislative perfection of investigation procedure in our country.
在分析我国侦查程序的缺陷的基础上，对我国侦查程序的立法完善进行了探讨。
According to the clause design problems of convertible bond issued in our country, this thesis advances the improving method, and how to design reasonable clause.
论文根据我国发行的可转换债券的条款设计存在的问题，提出改进的办法，以及如何设计合理的可转换债券条款。
Project delay is a common problem in the world construction industry today. For the construction of engineering project in our country, this problem is especially outstanding.
工期延误问题是当今世界建筑业中普遍存在的问题，对于国内工程项目建设而言，这个问题尤为突出。
Combining the current situation and existing problems of Subject-based Learning Website in our country, this thesis tries to study and explore the design of Subject-based Learning Website.
本文结合我国专题学习网站研究的现状与存在的问题，对专题学习网站的设计进行了研究与探索。
Combining the current situation and existing problems of Subject-based Learning Website in our country, this thesis tries to study and explore the design of Subject-based Learning Website.
本文结合我国专题学习网站研究的现状与存在的问题，对专题学习网站的设计进行了研究与探索。
应用推荐