There is one body, in one time, but the self has other bodies in other times.
在一个时间里只有一个身体，但自己在其他的时间里有其他的身体。所有的“时间”都同时存在。
Women, under stress and in other times, like to seek out contact and make human connections.
女人们面临压力的时候，喜欢寻找人际方面的支持。
At the end of the game I was so happy, but also relaxed and without so much adrenaline as in other times.
比赛结束时我非常开心，但我同样很放松，没有像以前那样狂欢庆祝。
I do not accept the answer that there is no problem because American women have luxuries that women in other times and lands never dreamed of.
我不接受这个答案，因为美国女性有着以往时代和其它地方的女性所没有的奢侈，所以不存在问题。
This incident drives me home to the point that however much preparationary work you have done in other times, an incident or emergency can make all your efforts in vain .
这件事让我明白一个道理，无论你平时做了多少准备工作，到关键时刻任何突发状况都可能让你前功尽弃。
Rainfall in the Maya homeland is unpredictably variable between years; some recent years have had three or four times more rain than other years.
玛雅故土的降雨量在不同年份是变化莫测的；最近几年的降雨量比其他年份多三到四倍。
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
Between 1920 and 1960, big cities in developed countries increased two and a half times in size, but in other parts of the world, the growth was eight times their size.
1920年到1960年期间，发达国家大城市的面积增长了2.5倍，但在世界其他地区，城市的面积增长了8倍。
Among other benefits, this allows her to freeze the development of an embryo during times of drought and food shortage until the offspring in the pouch is able to leave.
在其他好处中，这使她能够在干旱和食物短缺时期冻结胚胎的发育，直到育儿袋中的后代有能力自己离开。
In other words, if you're going to make a print product, make it for the people who are already obsessed with it, which may be what the Times is doing already.
换句话说，如果你要生产印刷产品，那就为那些已经迷上印刷产品的人来生产，这可能是《纽约时报》已经在做的事。
It has hosted the Olympic Games three times in 1908, 1948 and 2012, more than any other city.
它曾在1908年、1948年和2012年三次主办奥运会，比任何其他城市都多。
Lots of times when we walked with Paul, other kids came over and asked us why he was in his chair and why he couldn't see.
很多次当我们和保罗一起散步时，其他孩子过来问我们为什么他坐在椅子上，为什么他看不见。
Other presidential pets came to power in different times, and faced different challenges.
显然我和它们就职的时代不同，面临的挑战也大不一样。
At times, he has looked as good as ever in the low post, but at other times he has looked slow and out of sync.
很多次，他在低位看起来像以前一样棒，但其它时间，他看起来缓慢，跟不上节奏。
Male students born in spring had worse grades than those born at other times.
而出生在春季的男孩子似乎比出生在其他季节的男孩子成绩要差。
Child mortality in the slums of Nairobi is 2.5 times higher than in other parts of the city.
内罗毕贫民窟儿童死亡率比该市其它地区儿童高2.5倍以上。
Microfinance institutions have proven resilient in times of crisis compared to other financial institutions.
事实证明，小额信贷机构在危机期间比其他金融机构更具有抗冲击能力。
I've talked about abstraction in this column, and in many of my other articles, numerous times.
在本专栏和其他文章中，我都反复强调了抽象这一词。
Building a new cell site in San Francisco takes two to three times longer than in other cities, he said.
他指出，在旧金山新建一个基站要比在其它城市多花2到3倍的时间。
The other two times? In 2002, just before a five-year bull market, and 1988, the start of a 12-year bull.
这种情况以前次只发生过两次：一次是在2002年，其后是5年的牛市，另一次是在1988年，接下来更是长达12年的牛市。
While point-and-click is good in certain situations, at other times you might wish to directly integrate MDB2_Schema into your PHP application.
虽然point-and-click在某些情况下很好用，但是在其他一些情况下您可能希望直接将 MDB2_Schema 集成到PHP应用程序中。
But, as at other times in GM's recent troubled history, the promise of that autumn turned out to be false.
但是，如同通用近期多灾多难的历史上的其他时期一样，那个秋天的希望，结果是错误的。
Heat waves rarely make lists of the deadliest natural disasters, but in modern times their death tolls have surpassed other phenomena in the United States.
热浪很少列入了最惨重的自然灾害，但在近代，在美国由此引起的死亡人数已经超过了其他的自然现象。
I often think about parents during the Great Depression, or other unstable times in history.
我经常思考大萧条时期或者其他历史上不稳定时期的父母。
Trademark suits, in other words, may be humorous at times, but they are no laughing matter.
商标诉讼案，换句话说，可能很滑稽。但是它们并不是能让你笑出来的事。
In other words, in harder times the friendliness may wear off fast.
换句话说，在更为艰难的时候，这种亲密也会很快消失。
It is a ratio that no other large nation has approached in modern times.
在现代世界上，没有其它任何一个大国达到这样的比例。
Sometimes we had everything. Other times we were hiding in the mountains and had nothing.
有时我们要什么有什么，有时又两手空空地躲在大山里。
The value of this setting is used in the SAI calculation to "normalize" the response times at the server (in other words, the response times are divided by this value).
SAI计算会使用这个设置的值来“正常化”服务器的响应时间(即用响应时间除以该值)。
The value of this setting is used in the SAI calculation to "normalize" the response times at the server (in other words, the response times are divided by this value).
SAI计算会使用这个设置的值来“正常化”服务器的响应时间(即用响应时间除以该值)。
应用推荐