For every farm job that is lost, two or three other jobs in the area are put at risk.
对于失去的每份农场工作，该地区的其它两三个工作就会被置于危险中。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
We were all living on top of each other in that tiny apartment.
我们都挤着住在那套小小的公寓里。
People can eat a wide variety of food that can be grown in other areas.
人们可以吃各种各样的食物，这些食物可以是在其他地方种植的。
Other physical processes in space, processes that don't involve living organisms, can create amino acids.
在宇宙中其他的一些物理过程，那些不牵涉到生物体的过程，是可以创造出氨基酸的。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
In other cases, you may want to suggest some actions that people can take.
其它情况下，你可以建议人们采取某些行动。
It's probably a kind of tree from which other trees that grow in Australia today evolved.
它可能是一种树，今天在澳大利亚生长的其他树就是从它进化而来的。
She wondered and wondered in those few moments if there was any reality in that other thing Dickon had said.
在那短短的几分钟里，她一直在想，狄肯所说的另一件事是否真实。
It provides visual continuity to a campaign that may also be appearing in other media.
它为也可能出现在其他媒体上的广告活动提供了视觉连续的效果。
Early humans seem to have played a major role in finishing offnine other mammal species that weighed over a tonne.
早期人类似乎扮演了终结者的角色，使其他九种超过一吨的哺乳动物彻底从地球上消失。
At first, the magpies all engage in the same social behaviors that other animals do—looking behind the mirror, etc.
起初，喜鹊和其他动物一样，也会做出一些社会行为——比如照镜子等等。
In these areas, rainfall per month exceeds that in the above definition, so other factors must contribute to savanna formation.
在这些地区，每个月的降雨量超过了上述定义中的量，所以一定有其他因素促成草原的形成。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
They will compete with each other in the nude because that is the way Greeks exercised.
他们将裸身竞赛，因为那是古希腊人运动的方式。
According to Ferraro, the CCT program in Indonesia is most valuable in that it will benefit other Asian countries.
费拉罗说，印尼的有条件现金转移项目最有价值的地方在于它将使其他亚洲国家受益。
It has been apparent that in other areas standards have held up well.
显然在其他领域标准保持得良好。
I think that hatred of the other is deeply embedded in our society.
我觉得对异己的憎恨在我们的社会中根深蒂固。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
Inflation is now at a rate comparable with that in other European countries.
现在通货膨胀率已经和欧洲其他国家的差不多了。
The two parties encode confidential data in a form that is not directly readable by the other party.
双方把机密数据写成一种不能被对方直接读懂的密码。
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
A three-year-old might need help in understanding that other children feel pain just as he does, and that hitting a playmate over the head with a heavy toy requires an apology.
一个三岁的孩子可能需要他人帮助，才能理解其他孩子也和他一样会感到疼痛，用玩具重重地打了玩伴的头是需要道歉的。
TV is not necessarily toxic, but is something that has to be done in moderation; something that balances the other needs of the child for healthy development.
看电视不一定是有害的，但必须适度，要平衡孩子的其他需求，让孩子健康成长。
It is not only tuna but sardine, mackerel and other fish that are in decline.
不仅仅是金枪鱼，沙丁鱼，鲭鱼和其他鱼类也在减少。
There are many procedures involved in the manufacture of food that result in greenhouse gases and other pollutants.
食品生产有许多道工序，这会带来温室气体和其他污染物。
Newton discovered that any two objects in the universe attract each other, and that this force is proportional to their mass.
牛顿发现宇宙中任何两个物体都相互吸引，而且这股引力与它们的质量成比例。
In other places, it seems that he enjoyed the slight tremble and wander of his hand.
在其他地方，他似乎喜欢手的轻微颤抖和摆动。
In other versions, he says that Dean got up and was naked, not that he was in his shorts.
在其他版本中，他说迪恩起床时一丝不挂，而不是穿着短裤。
In other words, it appears that their minds give out before their bodies do.
换句话说，他们的大脑似乎比身体先衰竭。
应用推荐