The hairpin takes drivers' lives even in ordinary time, quite apart from racing.
发夹弯在平常就夺走驾驶人的性命，更何况是赛车。
You do ordinary things like paying phone bills (账单) on time and working as a worker in a factory.
你做着平凡的事情，比如按时缴纳电话费，在工厂里当工人。
The ordinary school cannot give much practical training in living, because most of the students' time is spent in classes, studying lessons.
普通的学校不可能在生活方面给孩子们很多实用的培养，因为他们的大部分时间用于上课，花在学习功课上。
A modified class loader USES template files that look almost exactly like ordinary class files except for "holes" in the constant pool that are filled in at load time for each instantiation class.
修改的类装入器使用看上去几乎与普通类文件完全一样的模板文件，不同的是这个模板文件在常量池中有一些“洞”，在装入时为每个实例化类填充这些“洞”。
How many hours a week of the time when his children are out of bed does the ordinary bread-winning father spend in the company of his children or even in the same building with them?
当孩子起床后，一个普通的父亲，平日为了养家活口到处奔波，究竟一周能有几个小时是陪在孩子身边的，甚至就只是和孩子们在同一幢大楼中？
And I think there is a strong mandate for Washington as a whole to be responsive to ordinary Americans in a way that it has not been for quite some time.
我认为，华盛顿，做为一个整体，应当以消失了很长时间的强烈的使命感对普通美国人负责。
With this evolution, ordinary Poles began to distinguish for the first time between Germans in the (Communist) East and in (democratic) West Germany.
随着事态演变，普通波兰人第一次把东德与西德区别开来。
Ordinary Afghans were now more at risk from the fighting than at any time since the start of the war in 2001, said Pierre Kraehenbuehl, director of operations for the ICRC.
阿富汗的普通居民处于自2001年起比任何时候都危险的环境。
In laboratory-scale research, Cooper and co-workers found that dry water absorbed over three times as much carbon dioxide as ordinary, uncombined water and silica in the same space of time.
在实验室研究中，库珀及其同事发现干水吸收的二氧化碳数量是同等时间内普通未结合水-硅的3倍以上。
You can no more change events in your past in a space-time with closed timelike curves than you can change events that already happened in ordinary space-time, with no closed timelike curves.
对发生在过去的一个封闭的时间型曲线时空里的事，你不可能改变。这就类似于说，在没有封闭的时间型曲线的平常时空中，你能改变已经发生的事。
Whilst ordinary consumers handle COINS infrequently for short periods of time, many shop assistants and cashiers in shops, Banks and post offices handle COINS during large parts of their workday.
普通消费者一般只是偶尔短时间接触硬币，但是许多售货员，商店、银行和邮局的收银员因为工作原因却要长时间和硬币打交道。
My ignorance at the time of which I speak seems to me now very shameful; but I was merely in the case of ordinary people, whether living in town or country.
当时自己的无知现在看来好不羞愧；不过我只是和普通人的情况一样，不论他们住在城里还是乡下。
The word singularity is borrowed from astrophysics: it refers to a point in space-time - for example, inside a black hole - at which the rules of ordinary physics do not apply.
奇点这个单词来自于天体物理学：它指的是时空中(例如黑洞内部)所有物理理论都失效的一点。
To supplement his ordinary income. Ivan did a part-time job in a supermarket.
为了补充平时的收入，依凡在一家超级市场兼职。
She remained upstairs packing till breakfast-time, and then came down in her ordinary weekday clothes, her Sunday apparel being carefully folded in her box.
苔丝一直在楼上收拾行李，到了吃早饭的时候，她才穿着日常穿的衣服走下楼，而她那套最好的服装却仔仔细细地叠好了放在箱子里。
Most fittingly of all, it is time to remember the ordinary men and women who stood up in February 2011 against unspeakable odds to make their voices heard and tell Muammar that his time was up.
对大多数人来说，是时候该去记住那些在2011年2月站起来大声说出心声，并告诉卡扎菲他的时期结束了。
At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for in his father's house.
那时，摩西生下来，俊美非凡，在他父亲家里抚养了三个月。
People know we're living in a time of growing income inequality, Krugman told me, but "the ordinary person is not really aware of how big it is."
Krugman告诉我，人们知道大家生活在一个收入不平等不断加剧的年代，然而“普通人并不知道它究竟有多严重”。
The enlightened Ones in Buddha Sakyamuni's time used to be as ordinary and ignorant as us.
佛陀时代的觉者和我们没有两样，都是从平凡与迷惘开始。
What is the fastest while the slowest, the longest while the shortest, the most ordinary while the most valuable, ignored most easily while most regrettable in the world is the time.
世界上最快而又最慢、最长而又最短、最平凡而又最珍贵、最容易被人忽视而又最令人后会的东西就是时间。
The doctrine states that a patentable invention must be nonobvious to a person of ordinary skill in the art at the time the invention is made.
Thedoctrine认为，具有专利性的发明必须具备非显著性。
STEVEN: Your character only works as a detective in his free time. Remember? He's a reporter, an ordinary gay. He should wear ordinary clothes.
史蒂文：你的角色只是个业余侦探，还记得吗？他是个记者，是个普通人。他应该穿平常的衣服。
Courts do not have time to haul in the millions of ordinary users who pilfer copyright material online.
法院没有时间将成千上万的一般网络盗版者绳之以法。
Every day is a new life. In the world the most eternal happiness is ordinary, in the life most long-time has is to cherish.
生命中每一天都是新的。世界上最永恒的幸福就是平凡，人生中最长久的拥有就是珍惜。
Time in a hurry passing, ordinary light is true. Let the rain have patience, no venga.
时光匆匆流逝过，平平淡淡才是真。忍耐任由风雨过，守得云开见月明。
In order to investigate the variation of the concentration of carbon monoxide with time, we analysed the concentration of carbon monoxide in tinfoil gas collecting bag and ordinary gas collecting bag.
在不同的时间段，测定存放于普通球胆及特制的锡箔袋内的一氧化碳标准气的浓度，来探讨其浓度值与贮存时间的关系。
In order to investigate the variation of the concentration of carbon monoxide with time, we analysed the concentration of carbon monoxide in tinfoil gas collecting bag and ordinary gas collecting bag.
在不同的时间段，测定存放于普通球胆及特制的锡箔袋内的一氧化碳标准气的浓度，来探讨其浓度值与贮存时间的关系。
应用推荐