They can use the concepts needed for chess-playing or draughts-playing but are unable to use many of the concepts in ordinary language.
他们可以使用下棋或跳棋所需的概念，但不能使用普通语言中的许多概念。
He is always in ordinary dress.
他总是穿着平常的衣服。
And so it is in ordinary life.
日常生活也是如此。
In truth, water is hardly ever a catalyst in ordinary conditions.
而事实上，水在正常条件下从来也不是什么催化剂。
But before attempting the extraordinary, try serving in ordinary ways.
在尝试做不平凡的事之前，先试以平凡的方式去服事。
Sometimes attackers try to slip information out slowly, hidden in ordinary Internet traffic.
有时，攻击者隐匿在普通互联网通讯中，试图慢慢窃取信息。
There were rhyme schemes in his work, but usually just the sort that cropped up in ordinary speech.
他的诗歌中暗涵着韵律，但通常只是平常演说中时不时出现的那样。
Prosciutto can be found in ordinary people's plate as well as on the table of an Italian state banquet.
火腿出现在普通家庭的饭桌上，也能在意大利国宴上找到。
Such fuels would be more versatile than ethanol, which can't be used in high concentrations in ordinary engines.
这些可再生能源将要比乙醇更具有通用性，因为在普通发动机中并不能使用高浓度的乙醇。
And when you explain, be not too explicit, just as you do not expose your inmost thoughts in ordinary intercourse.
即使是道明情况，也不要和盘托出，就像在日常交往中不要暴露自己真实的想法一样。
Much of the energy in ordinary grass is locked away as cellulose, but the new strains make more sugar within the cells.
普通草中的能量大都被锁定为纤维素，而这种新植株在细胞内产生更多的糖。
Your great personality is revealed in ordinary tasks and your sincere love and efforts are contained in the blooming flowers.
平凡的事业，却展示了您伟大的人格；盛开的鲜花，也凝聚了您挚爱的心血。
Professor Dirac is known as a man, not only in physics but also in ordinary conversations, who does not make trivial remarks.
狄拉克教授作为一个精炼的人而著称，不仅仅在物理上，在日常的交谈中也是，他从来不说废话。
At the station in Seattle I had inexplicably opted to sit in ordinary plastic seats rather than sets of regal, oak-carved benches.
在西雅图火车站我不可思议地选择坐在普通的塑料座椅上，而没有去坐更气派的橡木长椅。
This is certainly an acceptable usage of the word in ordinary language but it is a broader conception of philosophy than that which will preoccupy us in this book.
在日常语言中，这无疑是“哲学”这个词的一种可以接受的用法，但这种用法比我们在这本书里关心的那种哲学概念要宽泛。
They use a system of video cameras, radar sensors and laser range-finders to detect other vehicles, while following a pre-set route mapped out by drivers in ordinary cars.
这些汽车利用一套包括视频摄像机、雷达传感器和激光测距仪在内的控制系统侦测道路上的其他车辆，同时按照由普通汽车驾驶员制定的预先设定路线行驶。
To reproduce a 3d image, the researchers bathe the metal-sheathed material in ordinary white light, which contains all wavelengths of visible light (including red, blue, and green).
为了再现出3d图象，研究人员令覆盖有金属层的材料沐浴在白光中，光中包含了可见光的所有波长(包括红、绿、蓝)。
Selecting the proper size of the increase requires a balance between reducing the risk of a future crisis and ensuring the effective functioning of financial firms in ordinary times.
选择适当的增加规模需要在减少发生未来危机的风险和确保金融市场有效运作两者间找到平衡。
If you don't know what to do with your hands, think about the message you want to communicate. As in ordinary conversation, your hands should simply help emphasize or reinforce your verbal message.
如果你不知道自己的手该怎样做，考虑一下你想传达的信息，就像在日常交谈中，你的手用来帮助强调或加强文字语言信息。
In ordinary consciousness we are hardly ever present.
在通常的意识里，我们几乎不关注当下。
In ordinary life, we tend to equate focus with concentration.
在日常生活，我们常把焦点等同于专心。
In ordinary batch jobs, the composer step creates only a single file in this setting.
在普通的批作业中，编写器步骤在该设置中仅创建一个文件。
In ordinary circumstances similar crimes would probably result in community sentences.
通常情况下，类似的罪很可能只会导致社区刑罚。
In ordinary circumstances similar crimes would probably result in community sentences.
通常情况下，类似的罪很可能只会导致社区刑罚。
应用推荐