The army has been sent in to maintain order in the capital.
军队被调进首都维持治安。
But I also realised that they had their house in order in many ways we didn't.
但我同样发觉他们的住房规划有秩序，在很大程度上我们的确没有。
These sets of hooks are shown in order in Listing 4, Listing 5, and Listings 6.
这些钩子分别在清单4、 清单5和清单 6中顺序显示。
Why has Greece failed to put its house in order in the year and a half since Mr Papandreou sought bail-out cash and technical assistance from the EU and the IMF?
自帕潘得里欧寻求来自欧盟和国际货币基金组织的现金援助及技术协助已有一年半了，为何希腊仍然未能打理好自己的事务？
2：We have to put the house in order in two days: I want desks clean, the whole place looking good. And we need our accounts balanced up to date by five o'clock tomorrow afternoon.
他要求大家把办公桌整理干净，使整个办公室显得整洁美观。然后还要大家在明天下午五点前把最近的帐目都结清。
That focus would be Rima, who is preoccupied not by the death of her mother, brother and father — Fowler dispatches them in order in three parentheses: “(Aneurysm.) ... (Car crash.)
焦点应该是莉玛，她没有因为妈妈，哥哥和爸爸的死——富勒用了三段顺序交代的：“（动脉瘤）……（车祸）……（白血病）”——而是因为她的教母既真实又虚幻的历史而魂不守舍。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
You don't have to be the joke teller in the group in order to show your sense of humor.
你不必为了展现你的幽默感而在小组里成为讲笑话的人。
Many are made to be put in the tombs of the elite in order to serve the tomb owners in the afterlife.
许多是为了被置于精英的坟墓里而作，以便在来世为坟墓主人服务。
Her house was in perfect order when she moved in.
她搬进来的时候，房子里井井有条。
Some in the market now want government regulation in order to reduce costs.
市场上现在有人想要政府来管理以降低成本。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
In order to register a car in Japan, the owner must have somewhere to park it.
在日本要想登记一辆汽车，车主必须要有停车的地方。
In order to avoid this, tell people in your life about your plan.
为了避免这种情况，把你的计划告诉生活中的人。
In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.
作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。
Must the massive effort to be made in words to construct the city in a speech in order to understand justice in the soul?
为了理解灵魂中的正义，必须在言语中付出巨大的努力来建设这座城市吗?
In other words, they play in order to practice survival skills, like movements used in hunting and fighting.
换句话说，他们的玩耍是为了练习生存技能，比如狩猎和战斗中运用的动作。
Talk softly in the reading room in order not to disturb others.
在阅览室里，轻声说话，以免打扰别人。
They pretend to live a traditional lifestyle, wear traditional clothes and live in traditional houses in order to attract tourists.
为了吸引游客，他们假装过着传统的生活方式，穿着传统的衣服，住在传统的房子里。
It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.
可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。
In 1969, the Radio Amateur Satellite Corporation (AMSAT) was created in order to foster ham radio enthusiasts' participation in space research and communication.
1969年，国际业余卫星组织（AMSAT）成立了，其目的是促进业余无线电爱好者参与并讨论太空研究。
In fact, sometimes silence is needed in order to continue a conversation.
事实上，为了继续对话，有时候沉默是必要的。
When summer comes, you'll see armies of tourists waiting in line in order to get a seat.
当夏天到来的时候，你会看到成群结队的游客排着队，只为抢到一个座位。
The rest of the shell is rolled towards the tooth in an anticlockwise direction, in order to remove it.
为了脱身，其余的壳就会以逆时针方向绕着牙齿旋转。
At a minimum, you should spend two hours in the evening studying in order to catch up with your classmates.
为了赶上同学，你晚上至少应该花两个小时学习。
Booking in advance is recommended in order to avoid waiting in line.
建议人们提前订票避免排队等候。
After that the words were chosen and put in right order in a box according to the text.
然后，根据文章选择单词并按照正确的顺序填在框内。
We must act as trainers in gyms in order to keep each other fit.
我们必须像健身房教练一样，让彼此保持身材。
The climbers made a fire during the night in order to be safe in the mountain.
为了安全，登山者们在夜间生起了火。
The climbers made a fire during the night in order to be safe in the mountain.
为了安全，登山者们在夜间生起了火。
应用推荐