It was a busy morning for Heidi, who put the hut in order for the expected visitor.
对海蒂来说，这是一个忙碌的早晨，她把小屋整理得井井有条，迎接即将到来的客人。
In order for the password updates to work, start yppasswdd.
要使密码更新生效，可以启动yppasswdd。
Important: You must click OK in order for the changes to be committed.
重要提示：为了提交修改，您必须单击ok。
This verification must succeed in order for the sample application to work.
上述验证必须成功，这样才能保证示例应用程序正常运行。
The system controller (db2sysc) must exist in order for the database server to function.
为了使数据库服务器能发挥作用，必须具备系统控制器(db2sysc)。
In order for the process to respond to the customer's request, it USES a Reply activity.
为了使流程对客户的请求作出应答，流程使用一个Reply活动。
In order for the strategy we will discuss here to be effective, two things need to happen.
为保证我们的上述策略真正落到实处，必须做好两项工作。
In order for the proper handler to be called, the zero.config file will have matching rules.
为了调用正确的处理程序，该zero . config文件需要具有匹配规则。
You (as the profile author) must fix all errors in order for the profile version to be generated.
您(正如这个概要文件编辑器)必须为了产生这个概要文件版本修复所有的错误。
You must keep both files in sync in order for the Cube Server to properly enforce your security rules.
您必须保证两个文件同步，以便CubeServer正确实施安全规则。
Of course in order for the Grid infrastructure to manage this data for you it must be made aware of it.
当然，为了让Grid基础结构为您管理这样的数据，您必须使Grid基础结构能够理解它。
Add as required: Use this option if this device must be present in order for the partition to function.
Addasrequired：如果必须存在此设备该分区才能正常工作，则使用此选项。
Each of those services needs to be able to coordinate their activities in order for the process to succeed.
它们中的每个服务都需要能够协调它们的活动，从而使流程能够成功进行。
In order for the work of more than a few developers to be integrated, some amount of planning must be done.
为了集成多个开发人员的工作，需要完成数个计划编制。
Is a hidden column and must contain the event duration in order for the calendar view to display correctly.
是一个隐藏列，它必须包含事件持续时间，以使日程表视图能够正确显示事件。
You need to manually add the id attribute for all servlets in order for the WAR file to install successfully.
为了使WAR文件能安装成功，您需要手工为所有的servlet添加id属性。
You must change the sequence of the two steps in the process in order for the payroll service to work properly.
您必须更改流程中的这两个步骤的顺序，以便工资单服务能够正常工作。
In order for the servlet to succesfully use the DB2 JDBC APIs, the application server classpath must be updated.
为了使servlet成功使用DB 2JDBCAPI，必须更新应用服务器类路径。
In order for the human task administration functions to work properly, you must have end-to-end security enabled.
为了让人工任务管理功能正常工作，必须启用全程安全性。
In order for the Network Server to actually be able to access the Network Storage Space, they must be linked together.
为了网络服务器真正能够访问网络存储空间，必须将它们二者链接起来。
In order for the policy changes to take effect, you must issue a COMMIT statement after invoking these procedures.
为了使策略更改生效，必须在调用这些过程后发出commit语句。
In order for the process to succeed, the right information must be provided at the right time in the information flow.
为了使流程取得成功，必须在信息流中的正确时间提供正确的信息。
In order for the tools to have the maximum value to the users, they have to adhere to standards and operate with each other.
为了使这个工具对用户有最大的价值，他们不得不坚持标准，共同操作。
This is required in order for the virtual Ethernet devices to access the physical Ethernet adapter and the external network.
这是为了让虚拟以太网设备能够访问物理以太网适配器和外部网络。
Each of these is required to be populated in your file, and must have a value in order for the custom binder to work correctly.
这些元素都需要在您的文件中进行填充，它们必须具有值以便自定义绑定器能正确工作。
So in this case, you should collect STATISTICS in order for the optimizer to have a better understanding of what the data is like.
因此在这种情况下，应该收集STATISTICS以帮助优化器更好地了解数据是什么样子的。
In order for the service consumer and provider to communicate successfully, they both have to agree upon all of the above parameters.
为了实现服务客户和服务提供者能够成功交互，二者需要对以上参数达成一致。
In order for the balance sheet to balance, total assets on one side have to equal total liabilities plus shareholders' equity on the other.
为了让资产负债表平衡，一边的总资产必须等于另一边的总负债加上股东权益。
The back is entirely flat, made of either glass (more likely) or ceramic or shiny plastic in order for the cell signal to poke through.
背部全平，材质为玻璃或塑料(更像是玻璃)以保证手机信号通过。
This payload needs to be in a specific format with specific data in order for the partner's back end to be able to process your request.
为了合作伙伴的后端能处理你的请求，这个载荷需要用指定数据的指定格式。
应用推荐