She pretends to be interested in opera, but it's only for show.
她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。
The Mariinsky Theater is one of the world's leaders in opera and ballet.
马林斯基剧院是世界上最重要的歌剧和芭蕾舞剧院之一。
Only in opera do people die of love.
只有在歌剧里，人们才会为爱情而死。
There exists universally a happy ending in opera novels after Song Dynasty.
宋以后的戏曲小说中，普遍存在着“大团圆”结局模式。
At last a lady in opera cape and rustling skirts came down Fifth Avenue, accompanied by her escort.
最后，出现了一位太太。她戴着歌剧里戴的斗篷，穿着沙沙作响的长裙，由她的男伴陪着沿第五大道走过来。
Hugh: Why? There aren't so many great bass parts in opera.
休：为甚么？歌剧里重要的低音角色不多。
Freda Bright says, "Only in opera do people die of love." It "s true. You really can" t love somebody to death.
弗里达·布赖特说过：“只有在歌剧中，人们才会为爱而死。”这是千真万确的。的确，你不会因为爱一个人而死。
The facial sketch in opera is a kind of creation of image by mean of exaggeration and abstraction of high degree.
戏曲脸谱是以高度夸张、高度抽象等艺术手段体现的意象创造。
The translator in literary translation, as in opera translation, should also base his choices on objective factors...
文学翻译与戏剧翻译同理，取舍也需以客观要素为基础。
The Chinese facial make-up in opera is a important component in the traditional opera culture. The facial make-up in opera has deep cultural implication and bountiful historical content.
中国戏曲脸谱是戏曲文化现象中一个重要的组成部分，有着深厚的文化意蕴和丰富的历史内容。
Next, taking the example of"Kunqu class one"and"Kunqu class five"in Shanghai Traditional Opera School, it analyzes the Kunqu education modes in opera school and the Kunqu education in the new century.
其次，分别以上海戏曲学校“昆大班”和“昆五班”为例，对戏曲学校的昆曲教育模式以及新世纪昆曲教育的探索进行了全面的个案研究；
Like with the new Firefox, the wand in Opera doesn't interfere with browsing, saving username and passwords in the background while a site continues to load.
像新版Firefox中的一样，Opera中的Wand不影响浏览，在不影响网页继续加载的时候保存用户名密码。
Like with the new Firefox, the wand in Opera doesn't interfere with browsing, saving username and passwords in the background while a site continues to load.
像新版Firefox中的一样，Opera中的Wand不影响浏览，在不影响网页继续加载的时候保存用户名密码。
应用推荐