What happened is that the major divide in opera that endures today took place.
发生的事情是，歌剧中的主要分歧产生了，这个分歧持续到今天。
She pretends to be interested in opera, but it's only for show.
她做出一副对歌剧感兴趣的样子，但这不过是装门面而已。
When viewed in Opera 10.6x, you can see the performance is quite slow, and the filter-less circle has trouble catching up with the pointer.
当在Opera 10.6x上看的时候，你可以看到性能相当差，没有滤镜效果的那个小圆圈甚至不能追踪到鼠标点。
Like with the new Firefox, the wand in Opera doesn't interfere with browsing, saving username and passwords in the background while a site continues to load.
像新版Firefox中的一样，Opera中的Wand不影响浏览，在不影响网页继续加载的时候保存用户名密码。
Sweeney Todd (1979), Sondheim's most operatic score (and his only show to find a definite foothold in opera houses), once again explores an unlikely topic, this time murderous revenge and cannibalism.
《理发师陶德》[1979]——桑德海姆最歌剧化的作品[也是他唯一一部可以在歌剧院找到立足之地的作品]——再次采用了一个不同寻常的主题：复仇谋杀和食人肉。
Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.
国家歌剧院的约瑟夫•克里普斯雇佣了她，尽管她从未在台上演唱过。
She's one of the leading lights in the opera world.
她是歌剧界的一位大腕。
In addition to its presence in China, Beijing Opera has spread to many other places.
除了在中国，京剧还传播到许多其他地方。
In 1993, he happened to watch Beijing Opera performed in London by professionals from Jingju Theatre Company of Beijing.
1993年，他偶然在伦敦观看了北京京剧团专业人员表演的京剧。
Opera was commonplace in Italy for almost a thousand years before it became commercial as a venture.
上千年来，歌剧在意大利一直都是很普通的事物，直到它变成一种被商业化的项目。
In the old days, women were not allowed to perform opera.
在旧社会，妇女是不允许表演歌剧的。
At the time, he was mostly troubled by the dialogue in Beijing Opera.
当时，他主要是为京剧中的对白而烦恼。
It wasn't until the restoration in 1660 that public theaters again opened and opera took off.
直到1660年王朝复辟，公共剧院才重新开放，歌剧开始流行。
First performed in 1926, the opera Turandot still attracts audience from all over the world.
歌剧《图兰朵》首演于1926年，至今仍吸引着世界各地的观众。
I first saw Beijing Opera in London in 1993, and it just shocked me.
我第一次看京剧是1993年在伦敦，它让我很震惊。
To help more people enjoy Beijing Opera, Ghaffar often teaches the traditional art form in schools in the United States, Britain and other countries.
为了帮助更多的人欣赏京剧，加法尔经常在美国、英国和其他国家的学校教授这门传统艺术。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样，甚至会被分为不同的几幕。
His father was an actor in the Cantonese Opera Company.
他父亲曾是粤剧团的一名演员。
Do we have to get the opera tickets in advance?
我们需要提前拿到歌剧门票吗？
In her opinion, opera life is a wonderful dream that can't be missed.
在她看来，戏剧生活是一场不可错过的美梦。
When the night comes, occasions are not rare when the citizens are entertained by the performers in Sichuan Opera.
夜幕降临时，市民们可以去四川剧院观看表演进行娱乐。
Opera originated in Italy but was not confined to Italy any more than Italians were.
歌剧起源于意大利，但并不像意大利人那样局限于意大利。
The Liyuan Theatre presents traditional Peking Opera excerpts in short programmes for foreign audiences and in original styles.
梨园剧场为外国观众提供原创风格的京剧短剧节选。
My grandfather showed an interest in Beijing opera in his fifties.
我祖父五十多岁时展露出对京剧的兴趣。
Only old people are interested in Beijing Opera.
只有老人才对京剧感兴趣。
There are three main roles in Beijing Opera.
京剧有三个主要角色。
More young people are becoming interested in Beijing Opera nowadays.
现在越来越多的年轻人对京剧感兴趣了。
There are four main roles in Beijing Opera: Sheng, Dan, Jing and Chou.
京剧有四个主要角色：生、旦、净、丑。
Now there are more fans of Beijing Opera in my country.
现在在我们国家有了更多的京剧迷。
How old will Beijing Opera be in 2020?
到2020年，京剧将有多少年历史？
应用推荐