In the past few months, I've been traveling for weeks at a time with only one suitcase of clothes.
在过去的几个月里，我旅行了好几个星期，只带了一行李箱的衣服。
When people have no pre-existing immunity to a flu virus, they need not just one but two doses of vaccine several weeks apart - making it very hard to immunise many people in time to protect them.
当人们对流感病毒没有预先免疫性，他们就需要几周间隔的两次注射而不是一次注射-这在当时免疫接种很多人去保护他们操作是非常困难的。
I've gone from one client to being booked weeks in advance in a year's time.
我在一年的时间里，预先从一个顾客那里得到预定周。
And five weeks less one day later I decided you know what this might actually be for me and I switched from pass-fail to letter graded status at that point in time.
而第五周的最后一天,我从上及格-不及格制的课程转为上数字学分制的课程,你们可能知道这对我来说意味着什么。
I heard the story of the rat and the elephant one day in early summer, some weeks into my time among girls who are expected to marry very young.
在夏天初期我接触到那些早婚的女孩子时候，我曾听过一个老鼠和大象的故事。
Adding to Ireland's woes, one of Europe's biggest clearing houses raised its charges for trading the country's bonds for the third time in as many weeks.
为爱尔兰危机火上浇油的还有，欧洲最大的一家结算所在三周内第三次提高了交易爱尔兰债券的费用。
By the time their child reaches 12 weeks, as many as one in four are feeling down.
在孩子满12周时，多达四分之一的男性会出现情绪低落。
Fortune tested that claim, placing one small order in Beijing and three in Shanghai over the past two weeks. It worked every time.
为了验证这一保证是否真实，在过去两周时间内，《财富》杂志在北京提交了一个小订单，在上海提交了三个订单，果然每次都如约而至。
Only one person at a time will be allowed to check out a digital copy of an in-copyright book for two weeks.
一人一次只能借阅一本图书的电子版，借阅期为两周。
Michael Owen lasted almost an hour and in three weeks' time the Newcastle forward's sharpness may have returned to an extent where he will take at least one of the two good chances that fell his way.
迈克尔·欧文坚持了几乎一个小时，在三个星期的时间里这位纽卡斯尔前锋的锋芒也许已经回到了能够抓住获得的两次好机会中的一次的程度。
In 1984 an American child lived for three weeks after receiving a baboon heart intended as a stopgap until a human donor could be found (unfortunately, one was not found in time).
1984年一个美国孩子，权宜之计接受了狒狒心脏后活了三周，直到找到了一个人来捐献者(不幸的是，没有及时找到)。
In one trial, women exercised under supervision once a week for six weeks while in the other they worked out twice a week for the same length of time and then once weekly for three weeks.
在一个试验中，一部分女性被监督每星期锻炼一次，共锻炼六个星期；其他人则每星期锻炼两次，坚持相同的时间然后改为每星期锻炼一次，锻炼三个星期。
The time it normally takes to get a formerly feral cat ready to interact with humans is usually measured in days and weeks but the music has helped them in just one day.
通常，一只野猫适应人类接触的时间是几天或者几周，但有音乐的帮助，就只需一天。
The time it normally takes to get a formerly feral cat ready to interact with humans is usually measured in days and weeks but the music has helped them in just one day.
通常，一只野猫顺应人类接触的工夫是几天或者几周，但有音乐的协助，就只需一天。
Plan your time in Calendar mode, which gives you an overiew of one or several weeks.
在日历模式中计划你的时间，它能让你预览几周的事件。
Until recently, he had never stayed in one place longer than a couple of weeks at a time.
直到最近，他从来没有停留在一个地方的时间比一对夫妇的时间长达数周。
To live in harmony with cosmic rules it is enough to eat one portion of fish meat, or better any, in two weeks time, as I have already practiced for 2 years.
与宇宙法则和谐地生活吃点鱼肉就足够了，或更好的就是在两周的时间吃一次，如我已经实践了有2年之久之。
It wasn't always for a long time – for example, for Rain Man it was four days in one city, then a week in another, then three weeks in another.
在一个地方总是待不长——比如说，拍《雨人》（Rain Man）的时候，我们在一个城市待了4天，然后在另一个城市又待了一周，接着又再另一个城市待了三周。
As one of China's biggest sports stars, the "Chinese Fly Man" Liu Xiang will be competing for Olympic gold in London in just a few weeks time.
作为中国最大的体育明星，“中国飞人”刘翔将在几周后在伦敦竞争奥运金牌。
If you have only one link, a few days to be included in Google are no problem, but only the first time home, we have to wait until more Google Indexed pages also take some time, probably 1-3 weeks.
如果你只有一个链接，几天内被Google列入是没问题，但首次只是首页，要等到Google收录更多的页面还需要一定时间，可能1 - 3周。
Executive MBA, one of the? Most? Fashionable business programmes these days, in which working managers fly in to study for weeks at a time at business school.
EMBA是当今最流行的商务课程之一，面向在职管理者，他们一次来商学院学习数周时间。
Executive MBA, one of the? Most? Fashionable business programmes these days, in which working managers fly in to study for weeks at a time at business school.
EMBA是当今最流行的商务课程之一，面向在职管理者，他们一次来商学院学习数周时间。
应用推荐