There are striking differences in life span between different species, but within one species the parameter is relatively constant.
不同物种之间的寿命存在显著差异，但在同一物种内，这一参数是相对稳定的。
This in itself is an almost incomprehensible span of generations, and one that makes Australia's rock art the oldest continuous art tradition in the world.
这本身就是一个几乎难以理解的跨越几代人的过程，这使得澳大利亚的岩石艺术成为世界上最古老的持续的艺术传统。
The floating service address must span two or more discrete hardware instances in order to continue operation with the loss of one physical machine.
浮动服务地址必须跨越两个或多个离散的硬件实例，以便在一个物理机器连接丢失的情况下继续操作。
A bus may be configured in a variety of ways to span multiple servers (that is, it can have multiple bus members), but there is always at least one messaging engine for each server in a specific bus.
可以以多种方式将总线配置为跨多个服务器(即，它可以具有多个总线成员)，但是在特定的总线中每个服务器始终至少有一个消息传递引擎。
In software development projects, one person often performs more than one of the roles and works on tools that span more than one role.
在软件开发项目中，一个人通常执行多个角色任务，操作跨越多个角色的工具。
So he quit his job, resigned his commission, ended his marriage, sold his house, and left America, all in the span of one long, terrible, lonely, exhausting, but satisfying week.
所以，他辞去了工资，辞去了他的任务，结束了他的婚姻，卖掉了他的房子，离开了美国，都发生在一个又长，又糟，又孤独，又耗尽精力，但是很是满足的一周内。
In the spirit of Spring, we have one programming model that can span different runtime scenarios.
在Spring的精神中，我们有一个能够跨越不同运行时场景的编程模型。
A table row must fit in only one page; it cannot span to other pages as in Oracle.
表中的一个行只能放在一个页中，而不能像Oracle中那样跨多个页。
One woman's impatient question had in the span of ten minutes led to a situation that quickly spun out of control.
一妇女的问题持续了10分钟并且导致了现场状况的失控。
The cube would complete a rotation in the span of one year.
这个立方体完成一次旋转需要一年的时间。
Similarly, one cell in a column can span more then one row.
同样地，列中的单元格也可以跨多个行。
It was funny to see Rebecca go from swearing she was fine to airing all of her emotional problems to the group in the span of one breath.
看丽贝卡信誓旦旦地说她能在很短时间内很好地控制自己的情感问题，是非常有意思的一件事。
The beautiful sandstone span, built by convicts in 1836, is one of Australia's oldest and is decorated with an impressive array of carvings.
由罪犯于1836年建造的、美丽的沙岩跨是澳大利亚历史上最悠久。 并用一系列令人印象深刻的雕刻作品来装饰的建筑物之一。
One area where the industry needs improvement is in the life span of its products.
该行业需要改进的一个领域是其产品的寿命。
A cell in a row can span more than one column.
行中的单元格可以跨多个列。
While the expected life-span for a mouse is about 25 months, one of the IRS-1deficient mice in this research lived for 38 months 66 per cent longer than a normal mouse.
老鼠预期寿命一般为25月左右，而其中一个缺少IRS-1的老鼠寿命达到了38月-比同类长66％。
You can then use that list in a for each loop, referencing each one in turn and adding it to the appropriate span.
然后，可以在一个foreach循环中使用这个列表，引用每个元素并把它添加到适当的span 中。
There was no difference in life span between the two runner groups, even though one expended more energy.
两个奔跑组的生命跨度并没有多少差别，尽管一组消耗更多能量。
Additionally, the listing of entries can span across multiple Atom Feed Documents linked to one another using so-called paging links as illustrated in listing 8.
此外，记录列表可能需要多个AtomFeedDocument，使用所谓的分页链接串在一起，如清单8所示。
As for the large span steel roof structures of irregular shape, the wind load is one of the main control loads in the design.
对于体型复杂的大跨度钢屋盖结构来说，风荷载是控制结构设计的主要荷载之一。
Wind load is one of the major loads in the design of a large span structures.
对大跨度空间结构而言，风荷载作用是结构设计中的主要荷载之一。
And it is often in the one to two minutes span that you're expected to answer or else you risk losing their interest completely.
且你通常被期待在一两分钟内与对方答复，不然你就错失良机，人家早就转移注意力了。
Take care to avoid having more than three drinks in the span of one afternoon.
注意避免在一个下午喝超过三杯。
Especially for high-rise buildings, super high-rise buildings, tower structures and long span Bridges and structures, wind load often ACTS as the control one in all kinds of loads.
尤其是对于高层、超高层结构、高耸结构以及大跨度桥梁和建筑结构，风荷载往往是起控制作用的荷载。
Wind load is one of the major dynamic loads on structures. Especially for high and long span buildings, it must be considered in the design.
风荷载是作用在结构上的重要动力荷载之一，尤其对于高层、高耸及大跨结构来说，设计中必须考虑风荷载的作用。
The dynamic amplification factor caused by the settlement was much bigger in a short span beam than that in a long span one.
沉降差在桥梁中产生的动力放大系数随着跨径增大而减小。
In this five year span, the medial age of household heads dropped by almost one full year.
在这五年内，户主的平均年龄几乎减了一年。
The excessive deflection in the midspan is one of the main faults in long-span continuous rigid frame Bridges.
跨中下挠过大是目前国内大跨径连续刚构桥的主要病害之一。
The excessive deflection in the midspan is one of the main faults in long-span continuous rigid frame Bridges.
跨中下挠过大是目前国内大跨径连续刚构桥的主要病害之一。
应用推荐