In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
They were only sold in one shop in Beijing.
他们只在北京一家商店销售。
Similarly, if you really want to save time you do not make cakes with an electric mixer, you buy one in a shop.
同样地，如果你真的想节省时间，你不要用电动搅拌机做蛋糕，你可以在商店买一个。
This is the cheapest one in our shop, sir.
先生，这是我们商店最便宜的一件了。
One day, a 7-year-old boy held a dollar coin in his hand and asked the shop owners along the street, "Excuse me, do you sell God?"
一天，一个7岁的小男孩手里拿着一美元硬币，问沿街的店主：“请问，你们出售上帝吗？”
As I walked around one shop, two shop girls didn't take their eyes off me the whole time, talking quietly to each other in Chinese.
我在一家商店周围散步时，两个女店员一直目不转睛地看着我，用中文小声地交谈着。
The shop is a self-service one, what the dog should do is just to be cute for customers and he does well in that.
这家店是自助店，这只狗狗要做的就是对顾客卖萌，它做得很好。
One Internet user witnessed the scene said it happened in front of his shop.
一位目睹了现场的网友说此事就发生在他的店铺前。
I never thought anyone really judged me about all this until one day I heard someone in the local shop say: "I feel sorry for Lucy's children."
我从没想到有人真的会为所有这一切而评价我，直到有一天，我在当地一家商店听到有人说：“我为露西的孩子感到难过。”
One day, I was in a DVD shop with my kids and saw a man I had assessed in Barlinnie.
一天我带着孩子们在一家DVD影像店选购，发现有个男人是我在巴里尼工作时接触过的其中之一。
One day, my husband went to shop with my parents, leaving me alone in the house.
一天，我丈夫和我父母去了商店，把我一个人留在家。
The 62-year-old self-made fishing magnate John Risley built up a billion pound fortune after starting off with one small lobster shop in Canada in 1976.
据悉，现年62岁白手起家的渔业巨头里斯雷1976年在加拿大开了一家小龙虾店，并就此积聚起上亿英镑的财富。
Nestled in one of the city's quaintest streets, it sits in a newly created third floor above a strip of old shop fronts.
这家餐厅坐落在上海一条颇为古色古香的街道上，在一排老门脸房上面加盖的第三层上。
His shop was in a village in one of the most beautiful parts of the south of England, and he worked in it for many years while his father was there.
他的店在最美丽的英国南部的一个村庄里。他父亲在店里工作时，他已经在那里干了很多年。
Joe only had one piece of good meat in the shop. He had sold all the others earlier in the day.
乔的店里只剩下一块好肉，其他的早些时候已经卖完了。
In one study, researchers asked participants to shop for a new car, then make an offer to buy it.
在一个研究中，研究人员让被试购买一辆新车，然后出价。
IN A Vodafone shop in Mumbai earlier this year, you might have been forgiven for thinking that one of the great clichés about India wasn’t true.
关于印度的老话不少，其中一句称：印巴板球比赛堪称全世界积怨最深的运动。 但今年初，身处孟买一家沃达丰店，你要觉得这话并不靠谱，也情有可原。
I found the one on the right in a junk shop in New Foundland and carried it 2, 500 miles across land and sea, literally.
右边的一个是在纽芬兰的一家二手商店买到的，我带着它横跨了二千五百英里的陆地和海洋。
Fudge is the island's only export. The tradition started with one shop back in the 1920s.
牛奶软糖是这座小岛唯一的出口物，其传统要追溯至20世纪20年代的一间小店。
I saw one worn-out display Powertrack in a shop; the rubber flaps didn't snap back into place when I removed a plug.
我看到某家商店中展出了一个破损的Powertrack接线板，当我拔掉插头时，胶皮无法复位。
The record for the most portions of fish and chips served up in one day by a fish and chip shop is over 4,000!
一家炸鱼薯条店一天销售的油炸鱼薯最高纪录高达4000份。
After a little time, she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible.
过了一会儿，她又选了商场里最昂贵的一件衣服，把它递给了售货员。那售货员以最快的速度为她包好了衣服。
Fintry is surrounded by farmland, and has one small shop in the sports centre.
芬特里周围是农田，有一个小商店中的体育中心。
In trying to make it harder for customers to get legal advice from formally allied firms, or even a global one-stop shop, Brazil is moving against a tide towards globalisation in legal practice.
巴西律师公会正试图让客户更难从正式结盟的事务所，或甚至全球单站式的分公司得到法律谘询，他们在法律实务上正在对抗全球化潮流。
If you don't have a favorite coffee shop in mind, ask friends and family if they have one they'd recommend.
如果你心目中没有喜欢的咖啡店，就问问朋友或者家人看看他们有没有什么建议。
The spirit here is better, she said, as customers streamed in and out of her shop late one evening.
这天晚上，她看着川流不息的顾客进出商店。 「还是这里比较有朝气。」
One issue in a single PVOB shop is that a PVOB failure will affect every project.
单pvob组织中存在的问题是，一个PVOB的失败可能会影响到每个项目。
One issue in a single PVOB shop is that a PVOB failure will affect every project.
单pvob组织中存在的问题是，一个PVOB的失败可能会影响到每个项目。
应用推荐