Example 1: in one project, we needed help in system-level testing.
实例1：在一个项目中，我们在系统级测试上需要帮助。
There was no way for items in one project to be referenced by another project.
一个项目没有办法引用另一个项目中的项。
In one project, he was commissioned to make a safety video for his department.
有一次，他的部门委托他做一个安全短片，仅仅是这个短片，却获得了很多好评。
A tag defined in one project cannot be applied to an artifact in another project.
在一个项目中定义的标签，不能应用到另一个项目中的工件。
It is proved to be convenient and effective in one project example applied with this method.
并给出了在某工程中的应用实例，通过实践表明该方法实现方便且有效。
Even though you cannot use the Dynamic page template for HTML pages, both kinds of templates can coexist in one project.
尽管您不能在HTML页面中使用到DynamicPageTemplate，但是两种模版在一个项目中可以共存。
For example, in one project, students went to a home for the aged to interview old people and write memoires for them.
例如，有一个项目是大学生们到敬老院采访老人，帮助他们撰写回忆录。
As we've noted, the templates that you create in one project can be used only when you create artifacts in the same project.
正如您所注意的那样，您在一个项目中创建的模板，只有您在相同的项目中创建工件时才能使用。
For example, you can put schemas in one project, tables and views in another project, and stored procedures in a third project.
例如，您可以将结构描述放在一个专案中、表格和检视则放在另一个专案中，预存程序放入第三个专案。
Change the attribute for the field in one project collection to match the assignments that are made in other project collections.
在一个专案集合中变更栏位的属性，以符合其他专案集合中所做的指派。
Projects that comprise a program are inextricably linked, and problems in one project can threaten the health of the overall program success.
包含在这个计划中的项目都紧密相连，一个项目中的问题就能威胁整个计划的成功。
In one project, they individually create an 8-meter long chopstick without revealing or discussing aesthetics or process with each other.
在一件将要展出的作品中，他们各自创作一支长达8米的筷 子，却不告诉对方任何关于各自筷子的外观或制做过程。
In one project in the United States, information has been gathered on 300 innocent people, 300 defendants who were convicted of crimes they didn't do.
在美国的一项课题中，这个课题集中了300个无辜的人们，300个被宣判有罪的无辜者。
This paper describes the business process, main function and technical structure of a software industry credit information system and its implementation in one project.
描述了软件行业诚信系统的业务流程、主要功能、技术架构及在项目中的实现。
Suppose that in one project you use BPEL for service orchestration, jPDL for managing the tasks for people and pageflow to specify the navigation between pages of a web application.
设想这样的一个项目，你用BPEL来做服务编制，jPDL来管理人工任务，pageflow来定义一个WEB应用的页面流转。
A limitation with a ClearCase/UCM/ClearQuest enabled implementation is that a record can only be assigned in one project/stream/view and only one person can be working on it at a time.
使用ClearCase/UCM/ClearQuest实现集成的一个局限性就是一个记录只能分配到一个项目/流程/视图，并且一次只能一个人对它进行操作。
The projects were connected using cross-project traces and the project schemas were almost, but not exactly, identical (e.g., the attribute "No" was used in one project, "No." in another, etc.).
使用跨项目跟踪连接各个项目，并且项目计划几乎但不是完全一致（例如，属性 "No"用于一个项目，而 "No." 用于另一个项目等）。
For one, they use a crowdfunding platform that specializes in raising money for science, and not just any kind of project.
例如，他们使用的是专门为科学项目而非任意类型的项目筹集资金的众筹平台。
One mother said that before her daughter was involved in this project, she would not even pull a weed.
一位母亲说，她的女儿在参与这个项目之前，甚至连一根草都不会去拔。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
One day in fourth grade, our teacher gave us a project in class.
四年级的一天，我们的老师在课堂上给我们一个话题。
I'm one of a team of people who have been in a project to help reintroduce wolves to the park.
我是一个团队中的一员，这个团队参与了一个将狼重新引入公园的项目。
Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge, the world's longest sea-based project, brings people in those three cities within a "one-hour living circle".
港珠澳大桥是世界上最长的海基工程，它将这三个城市的人们聚集在一个“一小时生活圈”内。
So, in one view you can compare how each project is doing in regards to business rules you can customize.
因此，在一个视图里，你可以比较各个项目在你所定制的业务规则中是如何运作的。
You only have one rule defined in your project, so there is a clear and simple mapping.
可能您在您的项目中只有一个定义的规则，所以这里有一个清晰而简单的映射 。
In one demonstration they undertook a project for Seattle Children's Hospital to examine the interrelationships of known protein sequences.
在一个演示中，它们采用了西雅图儿童医院的一个项目来检验已知蛋白质序列的相互关系。
No team member will become a specialist in any one part of the project or any one product or technology used by the project.
没有任何小组成员将变成这个项目的任何部分的专家或这个项目所使用的任何产品和技术方面的专家。
Unless it is a small project, one should not attempt to build and release the whole project in one step, but rather decide what is the most important and do that first.
除非是一个小项目，否则不该试图一步到位构建并发布整个项目，而是应该确定什么是最重要的，首先完成这部分。
This would reduce one of the biggest waste in the project.
这会去除项目中最大的一个浪费。
The focus on reducing risks and uncertainties early in a project is one of the key advantages of using RUP over other iterative methodologies.
在一个项目先启阶段中，应集中关注于降低风险和不确定因素，这是使用RUP优于使用其他迭代化方法的重要优势。
应用推荐