Whoever welcomes one of these little children in my name welcomes me; and whoever welcomes me does not welcome me but the one who sent me.
凡为我名接待一个像这小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我来的。
As the name implies, it is built on top of IP multicast, in which one transmitter can send one message and have it be received by more than one receiver.
顾名思义，这个协议是在ip多播之上构建的；在ip多播中，一个发送器可以发送一条消息并使多个接收器接收到该消息。
One of the old men explained：“His name is Wealth, this is Success, and I am Love. ”Then he added, “Now go in and discuss with your husband which one of us you want in your home.
其中一位老人解释道：“他叫‘财富’,这是‘成功’,而我则是‘爱’, ”他补充道, “现在你回屋去,和你丈夫商量一下,愿意让我们中的哪一位进去。”
We found one interesting bug, when we had used an underscore (_) in the host-name, which kept the WPAR manager from being able to locate one of our managed systems.
我们发现这样一个有趣的错误，当我们在主机名中使用了下划线（_）时，WPAR管理器将无法定位到一个托管的系统。
Most Chinese children who are in America change their name or adopt an English one, but not me. I don't have an English name and I don't want one.
许多来美国的中国孩子都取了个英文名字，但我没有英文名，也不想要。
Let us assume that we have two slices - One and two - and our distribution policy is such that if the Person's name starts with the letters a through m, it is stored in slice One.
假设我们有两个片—one和Two—并且我们的分布策略是这样的：如果Person的名字以字母A到M开头，那么它就存储在片one内。
Sam was the one who hit me with a basketball at recess in second grade. And Sam is the one who still calls me the annoying name of Arizoni Macarconi!
透漏一点背景，就是那个一年级向我扔毛毛虫，二年级在课间用篮球打我的萨姆，萨姆还是那个叫我讨厌名字ArizoniMacarconi的家伙
In the case of ls, we see that ls is the name of the command, and that it can have one or more options, such as -a and -l, and it can operate on one or more files or directories.
以ls为例子，我们注意到ls就是命令的名字，而它有多个选项，比如- a和- l, ls可以操作一个或多个文件、目录。
In the XML-RPC example, you need to read only one thing in the input: the double element, of which there should be exactly one. To do that, you look for the start of an element with the name double.
在XML - RPC例子中，仅需要读取输入中的一个元素：double元素，该元素应该只有一个。
Every once in a while she would ask how to spell the name of someone in our family, then painstakingly form the letters one by one.
她偶尔也会问如何拼写我们家庭某成员的名字，然后极为困难地逐个字母拼写出来。
Everyone in our tribe had two names, the real one which was secret and was seldom used, and one which was common, for if people use your secret name it becomes worn out and loses its magic.
在我们部落里，人人都有两个名字，真正的名字是秘密的，很少使用，还有一个是普通的名字。
On that day he carried the slip of paper in the pocket of his white coat through one sickroom after another, remembering her letters flowing one into another to form the perfect shape of her name.
但那天他对这些往事一无所悉，那天他把小纸片放在白医袍的口袋里巡视一间又一间病房，只记得字母在她笔下流畅而出，组合成她完美的姓名。
However, one source did claim that if he had one name and extension number, within a matter of hours he would have a good idea of who everyone in the department is and what they do.
然而，据某个消息来源说，如果他能知道一个人的名字以及这个人的分机号码，不出几个小时，他就能知道这个人在哪个部门，是做什么的。
One set is shown in the sky and one set is shown on the earth. Also shown on the earth is a pyramid inscribed with the name of W. D. Gann.
一个在天空上另一个在地面上，在地面上的是一个铭刻有江恩名字的金字塔形方图。
If one keeps up this practice, then in the hour of death one will repeat the name of God.
如果坚持这种练习，那么在死亡的一刻会重复神的名字。
One Hundred Buddhist Parables , with the full name of One HundredBuddhist Epigrammatic Parables, was extracted from twelve canons in Xiu Duo LuoZangby Jiasina, a monk in ancient India.
百喻经》全名《百句譬喻经》，它是由天竺僧伽斯那从《修多罗藏》十二部经中摘录譬喻事类辑集而成的，以篇幅短小、设喻诙谐巧妙而备受人们青睐。
Yet the connotations attached to any one name may not be clear unless one has lived in that country from which it has been derived.
然而，除非你生活在这个名字本身的国家，否则，这个名字所附着的真正内在含义是不明晰的。
One of the old men explained, "his name is Wealth, this is Success, and I am Love." Then he added, "Now go in and discuss with your husband which one of us you want in home."
其中一位老人解释道：“他叫财富'，这是成功'，而我则是爱'，”他补充道，“现在你回屋去，和你丈夫商量一下，愿意让我们中的哪一位进去。”
Chinaware is one of the great inventions of ancient China. Jingde town, one of the four famous towns in ancient China, is famous for chinaware and have got the name as "Chinese China town".
瓷器是中国历史上的伟人发明之一，景德镇因瓷而名，成为中国古代四大名镇之一，赢得“中国瓷都”的美誉。
Ordinarily, one would replace such an a reviation with the full term however, one can not do so in this case because the legal corporate name involved includes the a reviation.
一般来说，这样的缩写应当使用全称；但是在上面的例子中不能用全称，因为缩写R.J。是公司注册名称中使用的。
Ordinarily, one would replace such an a reviation with the full term however, one can not do so in this case because the legal corporate name involved includes the a reviation.
一般来说，这样的缩写应当使用全称；但是在上面的例子中不能用全称，因为缩写R.J。是公司注册名称中使用的。
应用推荐