Only documents relating to the same application shall be included in one letter.
一件信函中应当只包含同一申请的文件。
In one letter, a participant wrote to his wife, Lily, "I wish I had loved you more."
一位参与者在信中对妻子莉莉(Lily)说，“如果我曾更爱你该有多好。”
In one letter he wrote: "There are thousands of gold and silver pieces of Inca and pre-Inca handicraft, the most beautiful goldsmith works you are not able to imagine."
在一封信中他写道：“印加和前印加的金银工艺品成千上万，美轮美奂，巧夺天工，简直无法想象。”
Each one of the boys was one of the gentlemen who lived in Hawaii at the time, and he was looking for a bride and wrote a letter to a Japanese woman.
每个男生都是当时住在夏威夷岛的绅士之一，而他当时正在寻找新娘，并给一名日本女人写了封信。
This was because each sign, or letter, represented only one sound in their language.
这是因为在他们的语言中，每个符号或字母只代表一种声音。
Instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
阿德霍尔德的信没有让这些家庭联合起来，而是揭示了这个有着9700名学生的学区的一个分歧，这一分歧基本以种族界限为边界。
But instead of bringing families together, Aderhold's letter revealed a divide in the district, which has 9,700 students, and one that broke down roughly along racial lines.
然而，阿德霍尔德的信并没有给家人带来团聚，而是揭示了该地区存在的一种分歧。该地区有9700名学生，而且基本上是按种族界限划分的这个区域。
In one episode, they read a letter written by the famous writer Xiao Hong to her younger brother in 1941.
在一集中，他们读了著名作家萧红于1941年写给她弟弟的一封信。
A letter will be sent to you by the boss in one or two weeks.
老板会在一到两周内给你寄一封信。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
这个故事是《原谅设计：理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书，也是对其工程故障的赞歌。
Their trouble with language had been caused by the change of a single nucleotide of dna-just one letter in the genetic sequence.
他们的语言问题仅仅是因为DNA中一个核苷酸发生了改变，也就是说基因序列中有一个字母被改写了。
But I kid! Your letter has to be one of the loveliest that I've received in my short time writing this column.
但我是开玩笑的！在我写本专栏短短的日子里，你的来信肯定属于最可爱的信笺之一。
A SNP is a variation in just one nucleotide of a genetic sequence; think of it as a spelling change affecting just one letter in an uncommonly long word.
一个SNP就是只在一个基因序列的一个核苷酸中发生的变异；就像一个拼写变化只影响一个罕见的长单词中的一个字母。
Signed English, in which you'll sometimes see words spelled out one letter at a time, is a completely different animal.
(手势英语一次拼出一个字母，是完全不同的事物。)在人们早年，就可以毫不费力地学会手势语。
One evening, on his return home, he saw his grandfather holding a letter in his hand.
一天傍晚，他回到家里，看见外祖父手里捏着一封信。
Leopold Sulerzhitsky, one of Tolstoy's friends and followers, once wrote in a letter that there were two tolstoys-the great and the real.
来奥博尔德苏勒尔兹斯基，托尔斯泰的朋友和追随者，曾在信中写道，托尔斯泰有两个——伟大的和真实的。
One of my favorite writers, Flannery o 'connor, wrote in a letter to a friend: "from 15 to 18 is an age at which one is very sensitive to the SINS of others, as I know from recollections of myself."
我喜欢的作家之一，弗兰纳里·奥康纳在一封给朋友的信中写道：“15岁到18岁的年纪正是一个对他人错误敏感的年纪，这点是我从我自己的回忆里知晓的。”
In this letter I want to pose only one question which seems to me, at least from afar, to be the most important and acute.
在这封信里，我想提出一个仅仅貌似对我来说最重要和最尖锐的问题。
Microsoft "will need to enhance its offer if it wants to complete a deal," Miller wrote in a letter Sunday, one day before Yahoo formally rejected Microsoft's plan for the company.
米勒在周日的一封信中写道，“如果还想完成这笔交易的话，微软需要提高它的收购价格”。而这刚好是雅虎正式拒绝微软收购要约的前一天。
Microsoft "will need to enhance its offer if it wants to complete a deal, " Miller wrote in a letter Sunday, one day before Yahoo formally rejected Microsoft's plan for the company.
米勒在周日的一封信中写道，“如果还想完成这笔交易的话，微软需要提高它的收购价格”。 而这刚好是雅虎正式拒绝微软收购要约的前一天。
In fact, they did copy one letter at a time.
真的是一个字母一个字母地抄。
One company once tried to loan me money in between the Letter of Intent and the day the deal closed.
曾经有家公司在签署意向书和交易结束期间试图借贷钱给我。
In the letter of one [female disguised as a male] prison guard, it said that there were three [other] women in the prison, one of whom was a major in the Union Army.
一个狱卒(女扮男装的女性)在一封信中说，监狱里有其他三位女子，其中一个是北方军的少校。
(Signed English, in which you'll sometimes see words spelled out one letter at a time, is a completely different animal.)
(手势英语一次拼出一个字母，是完全不同的事物。)
During his 11 months in detention, he received just one letter from the outside.
在被关押的11个月里，他只收到从外面寄来的一封信。
There was only one letter in the mailbox—and it was for Sophie.
信箱里面只有一封信，而且还是给苏菲的。
In my post, "Getting the love You Want... Over and Over Again," I mention one of the most powerful intimacy tools in my marriage, which is writing a love letter.
在我的帖子《得到你想要的爱……绵绵不绝》里，我提及了自己婚姻中用到的一个最行之有效的亲昵良策，那便是写情书。
One day, I received a letter informing me, in her usual terse fashion, that she was going to take part in a beauty contest.
一天，我收到一封信，就像以往那样简短的书写方式通知我说，她要参加选美比赛。
Remember, all you have to do is fill in the one or two-letter abbreviation for the chemical symbol.
记住，你们只要，用一两个字母的缩写，来代表化学元素就可以了。
Remember, all you have to do is fill in the one or two-letter abbreviation for the chemical symbol.
记住，你们只要，用一两个字母的缩写，来代表化学元素就可以了。
应用推荐