For example, in one chapter she exposes a myth that I've heard taught by university physics professors.
例如，在书里其中一章，她揭露了一个我从大学物理教授那里听来的迷思。
Every once in a while you'll see one in one chapter, and then you might not hear until the next chapter or a few chapters later,but they'll just keep coming up.
时不时你会在某一章中看到，然后你可能在下一章，或是几章之后,才能再次看到，但它们会不断出现。
Then, in one chapter of this article a detailed analysis about some application hotspots such as system driver, file system and IP masquerade is also made.
并对其中的系统驱动，创建文件系统，IP伪装等技术难点进行了仔细的剖析，提出了自己的观点。
One of the funniest episodes in the book occurs in Chapter 6.
书中最有趣的片段之一在第6章。
First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.
首先，读一个章节的时候手里拿一支笔，其他的放在你旁边的桌上。
One of the key and important chapters is this chapter 15 in the safety analysis report that goes over all the transients and accidents that have to be analysed as part of your design basis.
其中一个重要的章节是，第15章，关于安全分析报告的，那涉及了所有的瞬态和事故，它们需要你们的分析，所有设计基础的一部分。
None of the book's fifteen chapters is long. You can probably spend one evening per chapter in front of your computer with the kids.
这本书的十五章都不是很长，每一章大概需要一晚上的时间，你可以和孩子们一起在电脑前共同完成。
We sat for hours under that tree, sat there until the sun faded in the west, and still Hassan insisted we had enough daylight for one more story, one more chapter.
我们在树下一坐就是几个钟头，直到太阳在西边黯淡下去，哈桑还会说，日光还足够亮堂，我们可以多念一个故事、多读一章。
Don't feel bad, no one really does, as you'll discover in chapter seven.
别泄气，你将在该书第七章中发现没有多少人能真正明白它。
One of the biggest changes comes in the chapter that spells out information technology support and services.
重大变化之一是在详细解释信息技术支持和服务的那一章。
On the one hand new history being made, on the other a tragic chapter hidden away in the mysterious darkness of a human heart.
一方面正在创造新的历史，另一方面，一个悲剧篇章隐藏在一个人心里神秘的黑暗之中。
The main purpose of this chapter and the one that follows is to help build your intuition about programming and problem solving, which is far more important in the long run.
而本章节和下一章节的重点是帮助你建立对编程以及解决问题方法的直觉，这对你的将来是至关重要的。
Of all of the delivery features discussed in this chapter, the most important one in a public speaking situation for North Americans is eye contact.
在本章讨论过的所有演讲特点中，对北美人来说，在公共演讲场所最重要的一点是眼神的交流。
In less than one minute, the peaceful transfer of power was complete, and a new chapter in U.S. history had begun.
在不到一分钟的时间里，权力的和平移交就完成了，开始了美国历史的新篇章。
Den Hartog edited a book about the rapid urbanization of the countryside around Shanghai, in which a chapter on the "one city, nine towns" project is included.
Harryden Hartog编辑出版了一本书，书中讲述了上海周边地区的快速城市化，书中有一章就是讲“一座城，九个镇”项目的。
And they're ready to go out, and Sal says: "Hold on a minute. I'll be right with you as soon as I finish this chapter," and it was one of the best chapters in the book.
他们准备出去，Sal说：,再等一分钟，我打完这一章就走,马上就好“,这是我书中最精彩的一章。
One final irony: in 1950, at age 82, Millikan published his Autobiography, with Chapter 9 entitled simply "the Experimental Proof of the Existence of the Photon — Einstein's Photoelectric Equation."
最后一件讽刺的事情发生在1950年，82岁的密立根发表了他的自传，其中第九章的标题为“光子存在的实验验证—爱因斯坦光电方程”“the Experimental Proof of the Existence of the photon—einsteins Photoelectric Equation .”。
The chapter was the last one in the book and admits that it just presents the rudiments of parallel programming, but it's at least a start. 8
该章节位于书的最后一个部分，并且承诺只是并行程序设计的入门，但这至少是个开始。
SO by understanding and implementing a SOA service as described in Chapter 1, one avoids the consequences defined in the referenced article.
所以，通过理解和实施第一章中所描述的SOA服务，我们就能避免出现该问题中提到的这篇文章所讲述的不良后果。
We'll learn one technique that helps when we discuss sealed class hierarchies in the section called "sealed class hierarchies" in Chapter 7, the Scala Object System.
我们会在《第7章-Scala对象系统》的“完成类(sealedclass)结构”讨论完成类的结构时学习到其中一种技术。
I try to take a close look at these in the book, with one chapter focusing largely on concurrency and object oriented design, which are essential to DI but that are often not associated as such.
我在书中力图搞清楚这些问题，有一章主要关注并发与面向对象的设计，这些在依赖注入中是要点，但是通常没有这样关联起来考虑。
It opens a new chapter in Russian history-one that may well end in crisis.
它在俄罗斯历史上翻开新的一页，很有可能以危机结束的一页。
The only network carrier in America not to go through Chapter 11, American Airlines, has fallen on hard times, slipping from the number-one slot to number three.
美国唯一未获联邦破产法第11章通过的全球性航空公司美国航空公司在艰难时期遭受重创，从第一名滑到第三。
In terms of the number of mathematical calculations required, is your new implementation more or less efficient that the one you used in Chapter 4?
依照数学计算所需要的数字，你的新实现会比第4章中的更有效率吗？
Ok, one thing in the chapter on love in society we didn't get to is the analysis of compassion of love of country . At the beginning we touch upon it here.
好的，社会中的爱情这一章我们还没,讲到的一点是对同情之爱的分析,下次上课我们先讲这个。
In Chapter 8, information, Question 74, we describe how information services can be classified. One of those classifications can be a data service that is largely implementations of CRUD.
在第8章“信息”的问题74中，我们讲述了信息服务的分类，其中有一类数据服务的主要实现了CRUD。
We will look at the first two in this chapter and the third one in the next.
现在我们先看头两项，第三项将于稍后讨论。
We will look at the first two in this chapter and the third one in the next.
现在我们先看头两项，第三项将于稍后讨论。
应用推荐