A bunch of curly kale is usually devoured in one sitting.
通常一口吃掉一束羽衣甘蓝。
When a bunch of millionaires get together to complain about what seems like marginal shifts in income, no one looks pretty.
一群百万富翁聚在一起，斤斤计较地抱怨收入的细微变化时，没有一个人的姿势是漂亮的。
One guy, staring into his beer, said, sadly, "a bunch of magicians in the same room?" That's a conversation.
一个哥们，盯着他的啤酒，伤心地说，“如果是一群魔术师呆在同一个屋里，那是一场交流会。”
One morning he had a bunch of wild flowers in his hand.
一天早晨他手里拿着一束野花。
Or maybe you have a bunch of web pages that were moved from one directory or website to another, resulting in broken links for visitors who have bookmarked the old URLs.
或者，您可能将一系列网页从一个目录或网站移动到另一个目录或网站，结果导致已将旧url用作书签的访问者断开链接。
Another bunch likely to do well are tightly focused firms that concentrate on only a few fields. Some (" monolines ") specialise in only one.
还有一些事要做好——受到密切关注的企业只着眼于几个领域，有些(单线公司)只关注一个领域。
In one experiment, it was just a matter of giving capuchin monkeys a bunch of silver discs, then demonstrating that they would get a treat when they turned one disc in to the researchers.
有人做过这样的实验，他们给僧帽猴一些银币，并向他们演示如果他们将一块银币交给工作人员，他们将饱餐一顿。
No one that matters will think any less of you if you forget things occasionally, have a pile of unfolded laundry in the corner or a bunch of kids toys strewn about your living room.
没有人想到你当你时常忘掉事情时，你有一堆扔在墙角没有折叠的要洗的衣服扔在墙角或是播撒在卧室的孩子的玩具。
To be precise, how had the English gone from being a thoroughly lawless bunch-famed for truculence and cruelty-to one of the most orderly societies in history?
确切地说他是致力于研究英国究竟是如何脱去野蛮残忍的外衣，从一个无法无天的社会蜕变成有史以来的文明国度。
I think if you got a bunch of writers and painters together in one room, you'd have a room full of people with pretty choppy sleep lives.
如果你让一群作家和画家呆在一间屋子里，你会有一屋子千姿百态的睡眠生活的人。
I’ve written a bunch of articles about health, fitness, and the challenges of getting in shape, and I thought it would be useful to compile some of the best articles in one place.
我已经写了很多关于健康、保健和争取保持良好体型的文章。 我认为把最好的一些文章汇总在一起是非常实用的。
When you tell a joke on a brightly lit stage in front of a crowd of people who have paid a bunch of money to laugh, and no one laughs, it can be horrifying.
但是你站在灯光闪耀的舞台上，面对一群付了大把钞票来找乐的观众，你讲了一个笑话，却没人笑，这就会很恐怖。
And so one large company in particular, he collected up a bunch of purchase orders.
尤其是其中一家大公司，他带去了一些订购单。
Terrace gave Nim to one of his former graduate students, a mother in a Brady Bunch-style household.
泰瑞斯把尼姆给了他的一个前研究生，一位脱线式家庭的母亲。
There is something of a consensus among critics - a disagreeable bunch, it should be noted - that 2007 was one of the best years for movies, American movies in particular, in recent memory.
在影评界，讨厌的跟风现象是通病。 2007年，电影行业依旧辉煌，其中，美国电影最近的表现尤其值得称道。
One bunch in West Virginia took 1 million times the recommended dose of a homeopathic sleep remedy and didn't die - or even fall asleep.
在西佛吉尼亚州有一帮人甚至服用了百万倍于医嘱的用来治疗失眠的药物，结果他们没死，也没有昏睡过去。
Don't bunch up all the candlesticks in one corner of the shelf.
不要把蜡烛台全部捆在一起放在架子的一个角上。
The AdminIndexAction is the simplest of the bunch, because it only displays a list of all the records in the listing table and offers choices to edit and delete each one.
AdminIndexAction是三个操作中最简单的一个，因为它只是在清单表中显示所有记录的列表，并提供编辑和删除每条记录的选择。
There are a bunch of folks in Manila who are trying to sustain one with regular meetups like Roofcamp, and blogs like StartupPhilippines.com.
马尼拉有一群人，他们在艰难地维持一个类似Roofcamp的定期见面会，和一个类似StartupPhilippines.com博客。
One user told me: "You put the CD in, wait a minute or two, and have a KDE with a bunch of apps running."
一个用户告诉我：“把CD放入光驱，等上一两分钟，就会出现一个运行着大量应用程序的KDE”。
Moreover, in most applications it won’t matter because we can view one of the goods as a“composite good” reflecting consumption of a bunch of other goods.[1]
事实上更进一步的说，在大多数的应用中这无关紧要，因为我们可以视一件商品为“复合商品”，它反映了其他多种商品的消耗。 [1]
Last week, a particularly unpredictable bunch of rebels captured eight aid workers, one of them Swiss, in South Kivu province (see map).
上周，一支极不可预测的叛军在南基伍省绑架了8名救援人员，其中一名是瑞士人(见地图)。
Attach a note that reads: "In every bunch there's one who stands out — and you are that one."
同时附上纸条，上面写着：“在每束玫瑰花中，有一朵特别美丽，你就是那朵特别美丽的花”。
It may be advantageous to delay payments in one year and prepay them in the next year to bunch the expenses in one year.
把当前年度的费用延迟到下一年支付，在下一年预付它们，这样可以把相关的费用集中到一年内。
Photo Effects: A bunch of scripts brought together in one script-fu file.
PhotoEffects：打包到一个script -fu文件里的一串脚本。
The five space station residents - two Americans, two Russians and one Japanese - finally got Internet access late last month, nearly a decade after the first bunch of guys moved in.
目前空间站有5位居民，2名美国人、2名俄罗斯人和1名日本人。上月底他们终于如愿以偿，可以上网了，从第一批航天员入住太空算起，时间差不多已经过了10年。
The five space station residents - two Americans, two Russians and one Japanese - finally got Internet access late last month, nearly a decade after the first bunch of guys moved in.
目前空间站有5位居民，2名美国人、2名俄罗斯人和1名日本人。上月底他们终于如愿以偿，可以上网了，从第一批航天员入住太空算起，时间差不多已经过了10年。
应用推荐