The growth comes in once you embrace the change.
成长来自一旦你拥抱改变。
SOAP comes in once you know your partners' services and wish to invoke them.
一旦知道您伙伴的服务并希望调用它们，SOAP就派上用场了。
These would be filled in once we felt the design was beginning to stabilize.
文档和类的签名应该在我们觉得设计开始稳定时被填充进去。
Given SAML 1.1 is only sent in once, and it must be preserved for future application transaction.
如果SAML 1.1只被发送一次，它必须为未来的应用程序事务保留下来。
You still only type the information in once, so you have no redundancy, as you did with alignment and font faces.
仍然需要输入一次这些信息，在处理对齐与字体时不会面临重复的问题。
McCain’s agronomists would first visit farmers like Mr Patel every other day. Now they check in once a week.
耕种初期，麦凯恩农艺学家会隔天拜访Patel先生这样的农户，如今每周登门一次便可。
So I don’t allow myself to have conversations in my head about the benefits of sleeping in once the alarm goes off.
所以一旦闹钟一响我不允许自己在头脑中思考继续睡觉的好处。
"We're not a clinic where someone comes in once a week or once a month for their medication and support," Lipka explains.
他说：“我们不是一个诊所，让人们可以每周或每月来这里开药和治疗。”
You see that Developer 2 has only checked in once, exporting their schema revision 3 to the Integration schema (see Figure 7).
您将会看到开发人员2只会检入一次，向Integration方案导出他们的方案更正版本3（见于图 7）。
At the time of our study, there was no way to log in once they started the process without abandoning and restarting the reservation.
在我们研究的时候，他们一旦开始了这个流程，就没办法能够做到不用放弃并重新开始就能预订。
It would also make it easier to persuade people to come in once a year for testing at their local clinic, even if they felt well.
让人们每年都去当地诊所做一次检查也会变得更容易，即使他们自我感觉良好。
As part of yesterday's announcement, Stewart said that she would rejoin the company board in once her SEC ban expires later this year.
在5月25日的声明中，斯图尔特还表示，今年晚些时候美国证券交易委员会(SEC)的禁令到期后，她将重新加入公司董事会。
Others say it puts a limit on the amount we can know about the universe, since we only know what state a particle is in once it is measured.
另一些人则认为，它为我们对宇宙的认识定下了界限，因为一个粒子只有被测量了，我们才能准确知道它的状态。
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。
Fishermen like Captain Abe believe their town's only economic hope lies in once more embracing the ocean that brought it so much destruction.
渔民们像阿部船长一样，都相信他们经济上唯一的希望，是再度拥抱那如此剧烈地摧残过他们的海洋。
It is a carte Blanche request to the workbench UI to activate a plug-in once the workbench window is opened, bypassing the deferred load strategy.
当工作台窗口打开时它可以全权要求WorkbenchUI激活插件，而不受延迟加载策略限制。
If Lebanon were to blow up again, Israel and Syria could well step in once more, turning the current Middle East peace process into a slide back towards war.
如果黎巴嫩内战再次爆发，以色列和叙利亚也很有可能再次介入，如此将导致目前的中东和平进程发生逆行，滑向另一场中东战争。
If the password is expired for the user, it prompts the user to change the password and then allows the user to log in once the password is successfully changed.
如果用户的密码已经过期，它提示用户修改密码，在成功地修改密码之后，允许用户登录。
For now, many here worry that anger might set in once the shock of the attacks wears off. The possibility of communal violence is on the minds of many people across the country.
现在这里的很多人担心，一旦这次袭击平息下来，怒火可能燃起。
Since the price of expensive homes, particularly in once-fizzy markets such as California, is falling fastest, the Case-Shiller measure probably paints the more accurate picture.
由于高价住宅的房价特别是在一度活跃的市场如加州下跌最快，Case - Shiller标准描绘的情景更为准确。
And the ideal and most efficient authentication solution is a single sign-on one, or SSO, in which the user only has to log in once and is authenticated to all of the network resources.
理想的最高效的身份验证解决方案是单点登录(single sign - on,SSO)解决方案；在这种解决方案中，用户只需要登录一次，就可以向所有网络资源验证他的身份。
Ann turned over in her bed once more.
安在床上又翻了一次身。
他曾在赞比亚生活过。
An opportunity like this comes once in a lifetime.
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
Davis estimated he had been called on to bunt once in six years.
戴维斯估计六年来就要求他进行了一次短打。
The water is fine once you're in!
你一旦下了水，就会觉得水里挺舒适。
She has been beaten only once in six starts.
她参加了六次比赛，只败过一次。
It is a physical impossibility to be in two places at once.
同时身处两地在自然法则上是不可能的。
I enjoyed school enormously once I'd settled in.
一旦适应了，我就非常喜欢上学了。
I enjoyed school enormously once I'd settled in.
一旦适应了，我就非常喜欢上学了。
应用推荐