Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.
和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。
The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.
这位候选人甚至在他就职前就因违背诺言而被谴责。
But when it comes to getting ahead, experts say, the ABCs of business should include a P, for politics, as in office politics.
但专家们表示，要想获得成功，企业的基础知识应该包括P，即“政治”，就像“办公室政治”一样。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
然而，尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
His last months in office were marred by failing health.
由于健康恶化，他最后几个月的公职工作受到了影响。
The decision appears to be a face-saving compromise which will allow the governor to remain in office.
此决定看上去是为保全州长面子以继续任职而做的一个妥协。
How long has he been in office ?
他任职多久了？
During his six years in office, Seidman has often locked horns with lawmakers.
在任的6年里，塞德曼经常与立法者进行争论。
He will have to make major adjustments to his thinking if he is to survive in office.
他要想继续任职的话，就得对他的思维方式作大的调整。
It was alleged that he had taken bribes while in office.
他被指称在任时收受贿赂。
There has been no hint of scandal during his time in office.
他在任期间没有任何丑闻。
Use of MathML in office software
MathML在办公软件中的使用
And it's not just in office hours.
这种情况不只是在上班时间发生。
Do you take part in office gossip?
办公室里的八卦你会参加吗？
This is my first day in office as Director-General.
今天是我担任总干事的第一天。
I've decided to vote for the man already in office.
我已经决定投那个已经在职的议员一票。
You have not voted once while you've been in office.
你就职以来一次票都没投过。
That's all true. But Obama has been in office eight months.
这些都没问题，但奥巴马上任才八个月。
For most of his time in office Mr Blair was a popular leader.
布莱尔在职的大多数时间都颇受人欢迎。
Today is my 19th day in office as the Director-General of WHO.
今天是我就任世卫组织总干事的第19天。
The quality of air we breath at home and in office is getting worse and worse.
我们在家中和办公室所吸进的空气品质其实是每况愈下。
Recycled air in office buildings and enclosed work areas can be very unhealthy.
在办公建筑或封闭工作区内的"二手"空气往往很不健康。
According to a poll, nearly three-quarters want Mr Zu Guttenberg to stay in office.
民间调查显示，有近四分之三的民众希望他能继续留任。
Mr Brown has a chance now to do two big good things during his remaining time in office.
现在，布朗先生在所剩无几的任内还有个机会来做两件大好事。
Leno asked if it was fair to be "judged so quickly" after less than two months in office.
雷诺问道，在入主白宫不到两个月的时候就“这么快被外界评价”是否公平。
Mr Bush added an average of 1,000 pages of federal regulations each year he was in office.
小布什上台后，平均每年新增联邦规章条例一千页。
In his second full day in office, Mr. Obama made good on one of his biggest campaign promises.
奥巴马在上任第二天，就履行了他在竞选期间最重要的一项承诺。
In my four months in office, I have held discussions across the full spectrum of our partnerships.
我就职四个月以来，与我们各方面的伙伴进行了讨论。
In my four months in office, I have held discussions across the full spectrum of our partnerships.
我就职四个月以来，与我们各方面的伙伴进行了讨论。
应用推荐