The fungus may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
这种真菌可能携带在洞穴里闲逛的人的靴子和装备上。
In the early 1400s came the invention of the coiled spring or fusee which maintained constant force to the gear wheels of the timekeeper despite the changing tension of its mainspring.
在15世纪早期，人们发明了螺旋弹簧或均力圆锥轮，尽管它的主弹簧的张力不断变化，但仍能对计时装置的齿轮保持恒定的力。
Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence.
数以百计的警察身披防暴装备，奋力镇压暴乱。
Ranks of police in riot gear stood nervously by.
一排排配有防暴设备的警察紧张地站在一边。
There have been a number of clashes between police in riot gear and demonstrators.
穿防暴服的警察和示威者之间发生过多次冲突。
We have to fit five of us plus all our gear in the car.
我们五人和全部用具都得塞进车里。
She said nothing in case her temper slipped out of gear.
她什么都没说，免得按捺不住情绪。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
He had always had a good memory, but the thrill of young love seems to have shifted a gear in his mind: from now on, he would start recording his whole life in detail.
他的记性一向很好，但稚嫩爱情带来的刺激，似乎转变了他的思想：从现在起，他要开始详细地记录他的一生。
The emphasis of current economic work is on getting the market in gear.
当前经济工作的重点是启动市场。
It may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
真菌可能附在人类的靴子和工具上，由人们在洞内工作时带入。
I took them home and put them inside of a large, clear plastic container right here in the shack next to my gear.
我把它们带回家，放到一个大的透明的塑料容器里面，放在我的工作间里，就放在我工具的旁边。
In 1912, Andre Citroen Citroen began employing shaped gear as a trademark of our products.
1912年，安德列·雪铁龙开始用人字形齿轮作为雪铁龙公司产品的商标。
Having just moved from South Africa, he was storing his polo gear in one of our units.
他刚从南非般到此地，要将他的马球工具储存在我们的一个单元里。
Besides, she adds, "even if I don't like skiing, think how nice [the gear] will look in the hallway of my apartment."
另外，她补充道，“即使我不喜欢滑雪，想想这些装备放在我公寓的走道上，那该是多棒啊！”
Raiden's role — and that's a word I and the game's characters use intentionally — closely mirrors that of Snake's in Metal Gear Solid.
雷电的角色——我和本游戏的其他人物是有意地使用这个词的——与斯内克在《合金装备》中如出一辙。
To make matters worse, Iran's glorious missiles which could end up firing in the direction of Intel's R&D labs in Israel could also have AMD gear on board.
更糟的是，伊朗的伟大的导弹，最终发射可能会指向英特尔位于以色列的研发实验室，而该导弹也装备了AMD处理器。
Some of you expressed interest in the trip, what gear I end up using, etc.
有些人对我的旅行很有兴趣，比如我用到了哪些装备等等。
Another good trick: Have a complete bag of running gear (and a dry shirt and towel) always at the ready in the trunk of your car.
另外一个建议：另备好一整套的跑步服装(带上干净的衬衫和毛巾)，放在车上以备用。
During these 'ah-ha' moments, it is no doubt that your mind is completely powered up and probably working in another gear of the brain.
在这些“啊-哈！”时刻，毫无疑问，您的想法是完全活跃的，并可能活跃在大脑的另一个齿轮上。
Thinking that her son must be involved in the murder, Margaret springs into protective-mother gear and disposes of the body, without thinking of the consequences.
想到她儿子肯定卷入这起谋杀案，玛格·丽特立即进入保护子女的角色，不计后果地处理了尸体。
The researchers concluded that people who feel the threat of social exclusion are highly motivated to look for sources of acceptance, and their perceptions are in gear to find a friendly face.
研究人员得出的结论是，那些经常有被他人排斥感的人们具有强烈寻求认同感的动机，感知觉让他们源源不断地寻找那张友好的脸。
More strikingly, if your evaluation agrees with what others tell you, then a part of your brain that specializes in processing rewards kicks into high gear.
更令人注意的是，如果你对这件东西价值的评估和其他人所说的一致，那么你大脑中一个专门处理奖励的部分就立马高速运转起来。
So in the summer of 2001, we decided to switch gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
于是在2001年夏，公司决定从后台技术提供者，转变为直接面向消费者的搜索服务提供方。
With a cough of blue smoke the diesel engine fired up and the driver wasted no time in crunching it into gear and thrusting it out amongst the blaring horns of midday London traffic.
随着噗噗地冒出一股蓝烟，柴油引擎发动起来，司机一刻也没耽误，嘎吱嘎吱地开起车，冲进了正午的伦敦交通那刺耳的喇叭鸣叫之中。
Perhaps it's time to hold a yard sale to get rid of the old toys and baby gear in the basement — or help your parents sell these items online.
也许现在是找个地方卖掉不用的旧玩具和堆积在地下室的婴儿用品的时候了——或者你可以帮助父母在网上卖掉它们。
The well-crafted ad features some of football's most famous players (all in Nike gear) imagining what their future would be if they were to make or fail to make a certain play in the game.
在这则精心设计的广告中，耐克旗下的几位足球球星正在试想如果他们在场上赢了比赛，或者输了比赛，将会分别面对怎样的生活。
Cisco, which had vastly overdiversified in recent years, says it wants to focus on its core business of fancy network gear, and is scaling back its ambitions in consumer products.
思科公司近年来过度开展多元化经营，它表示将致力于其高档网络设备的核心业务，对消费品市场的壮志雄心在逐渐减弱。
Cisco, which had vastly overdiversified in recent years, says it wants to focus on its core business of fancy network gear, and is scaling back its ambitions in consumer products.
思科公司近年来过度开展多元化经营，它表示将致力于其高档网络设备的核心业务，对消费品市场的壮志雄心在逐渐减弱。
应用推荐