Prior to this announcement, the first official laboratory-confirmed H5N1 case on the Chinese mainland occurred in Hunan Province in October 2005 and was reported to WHO in mid-November 2005.
在这一次宣布之前，中国内地第1例正式经实验室确认的H5N1病例于2005年10月发生在湖南省并于2005年11月中向世卫组织报告。
account received over $3.4 million in funds from Columbia University accounts in October and $1 million in November.
账户在10月份收到了从哥大基金账户转来的340万美金，11月则收到了100万。
As the US dollar strengthened in the second half of 2008, gold prices softened, hitting lows of around US$713/oz in October and November.
自美元从去年下半年开始走强以后，金价下跌，并在10月11月间达到约每盎司713的低点。
The yearly color display in Lost Maples generally gets underway in mid-October, and can sometimes last into the third week of November.
每年遗失枫树的色彩显示一般从10月中旬开始，有时可以持续到11月份的第三周。
DuPont executives say sales volume fell 15% in October and November, after dropping 4% in the third quarter.
杜邦管理人员称，继第三季度销量下降4%之后，10月和11月的销量又下降了15%。
'the bank was broken, so, in October and November 2008, [Mr.] Antonucci methodically went about pretending to fix it,' said Preet Bharara, the U.S. attorney in Manhattan, at a press conference.
美国曼哈顿地区联邦检察官巴拉拉(PreetBharara)在新闻发布会上说，该行破产了，因此在2008年10月和11月，安东努奇按部就班地着手假装修复财务状况。
Health officials say that progress made since the first response to the outbreak in Africa - massive co-ordinated immunization campaigns in October and November 2004 - has been positive but fragile.
卫生官员说，2004年10月和11月，就脊髓灰质炎在非洲的暴发开展了大规模协调一致的免疫接种运动，自这一最初反应以来取得的进展是积极的，但也是不稳定的。
This year, China will host the World Expo in Shanghai from May to October and the 16th Asian Games in Guangzhou in November.
今年5月至10月，中国将在上海举办世博会，11月在广州召开第16届亚运会。
200 offences resulted in immediate custody between October and November, compared to 1, 100 in the first quarter of 2008.
在十月到十一月之间有1200个被判处立刻监禁的犯罪行为发生，相比较而言仅有1100个发生在08年的第一季度。
Glamour sold 4, 300 digital copies in September, but sales fell by 20% in October and then another 20% to 2, 775 in November.
《魅力》9月份售出4300份数字拷贝，但10月下滑了20%，11月也下滑了20%至2775份。
Did you feel you were in your best form ever during your run of eight goals in seven games during October and November?
在10月和11月的七场比赛进8球时，你是否觉得这是你最好的状态？
Wang is set to hold 10 concerts in Beijing and Shanghai in late October and November, marking her return to the Mando-pop scene.
王菲将于10月末和11月在北京、上海两地举行10场复出演唱会。
October walked away in the whisper of the falling leaves. Winter approached in November, and then December.
十月，走在落叶的沙沙声中。冬天在十一月就来了，然后十二月。
First "in the Name of Heroes", which will finish shooting in mid-October, and then "China Strike Force" which will wrap up in early November.
首先，《铁拳传说》将会在十月中旬结束拍摄。接下来，《雷霆战警》将在十一月初完成。
The holidays which are associated with orange are Halloween in October and Thanksgiving day in November.
与橙色有联系的两个节日是10月份的万圣节和11月份的感恩节。
Thanksgiving day is celebrated on the second Monday in October in Canada, and on the fourth Thursday of November in the United States.
在加拿大，感恩节是在十月的第二个星期一，在美国是在十一月的第四个星期四。
The survey by the NPD Group showed music downloading using so-called peer-to-peer (P2P) services showed an increase in October and remained up in November.
由NPD团体组织的这项考察发明应用称为“点对点”（P2P）技术下载的音乐在十月份有所回升，并且这个势头连续到了十一月份。
The survey by the NPD Group showed music downloading using so-called peer-to-peer (P2P) services showed an increase in October and remained up in November.
由NPD团体组织的这项考察发明应用称为“点对点”（P2P）技术下载的音乐在十月份有所回升，并且这个势头连续到了十一月份。
应用推荐