Today, the family lives in Obama.
今天，这家人住在Obama。
The faith of the American people may not have been misplaced in Obama.
美国人民那寄托在马儿身上的信仰，可能并没有放错地方。
In Obama, he saw raw talent, strong drive, and a decent opportunity at winning.
从奥巴马身上，他看到了原始的天赋，强烈的动力，和令人满意的获胜机会。
In the final weeks of the primary campaign, the interest in Obama became intense.
在初选的最后几周里，大家对于奥巴马的兴趣越来越浓厚了。
Some speculate that it's Hawaii that explains the languid cool that is so striking in Obama.
有些人推测是夏威夷造就了Obama带有的那种显眼的没精打采的酷劲。
But I believe in Obama because he is speaking to everybody. He is just not speaking to blacks, he is speaking to everybody.
但我相信奥巴马，因为他是对每人说，不仅仅是对黑人，是对每个人。
Mrs Fernandez said: "Fidel believes in Obama." He told me he had followed the inauguration of Barack Obama very closely, that he had watched the inauguration on television all day.
费尔南·多斯女士说：“菲德尔相信奥巴马。”他告诉我他非常密切地跟踪了奥巴马的就职典礼以至于他在电视上看他就职看了一整天。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
This is what Mr. Obama victoriously campaigned on and, at least in the case of health care, what Americans seem to want.
这正是奥巴马在竞选中获胜的原因，至少在医疗保健方面，这似乎是美国人想要的。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
If voters just made up their minds according to each party's stated policies, Mr. Obama would probably be a shoo-in.
如果选民只是根据两党各自宣传的政策来决定自己的选择，那么奥巴马很可能稳操胜券。
Obama is only the most prominent public figure to declare inequality Public Enemy No.1 and the greatest threat to reducing poverty in America.
奥巴马宣称不平等是公众的头号敌人，也是美国减少贫困的最大威胁，但他只是宣布这一论调的最著名的公众人物。
In March its chief executive was fired by Time's current Man of the Year, Mr Obama.
今年3月，《时代》杂志的年度风云人物奥巴马解雇了该公司的首席执行官。
In March its chief executive was fired by Time's current man of the year, Mr. Obama.
在三月份,今年《时代》杂志的年度人物奥巴马裁掉了通用的总裁。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
President Obama has said that he had discussed his administration's desire for an orderly change to a more open government in Egypt.
奥巴马总统说他已经与他的管理班子讨论过希望埃及政府能做出有秩序的调整，变得更加开放。
There were, of course, many players in the Obama victory, starting with the candidate himself.
当然在奥巴马的胜利中有许多参与者，包括候选人自己。
In other news, the Obama transition team says Mr. Obama is to meet Monday in Chicago with Republican Senator John McCain, who lost to Mr. Obama in the presidential election.
另一方面，奥巴马的过渡团队说，奥巴马星期一将在芝加哥会晤大选中败给了奥巴马的共和党参议员麦凯恩。
Campaigning in Oregon, Obama told reporters he expects a full and thorough congressional investigation.
在俄勒冈州的竞选活动中，奥巴马告诉记者他希望国会进行一次全面而详细的调查。
They are right, in part: Obama does not want to be seen as the ringmaster.
他们对了，因为一方面奥巴马不愿意被当作主要的负责人！
In the campaign, Obama was that commonality.
在竞选活动中，奥巴马就是共性。
In Philadelphia, Obama is strong. But many Pittsburgh voters say they live in Clinton country.
奥巴马在费城的支持率很高，但许多匹兹堡居民说，他们是希拉里的人。
In recent days, Obama seems to be taking their advice.
最近几天中，奥巴马似乎接受了他们的建议。
In recent days, Obama seems to be taking their advice.
最近几天中，奥巴马似乎接受了他们的建议。
应用推荐