This accomplishment was in no small part because of the contributions of four Harvardians.
这一成就在很大程度上归功于四位哈佛校友的贡献。
The strangeness is due, in no small part, to the disasters of history.
这种奇特性在相当程度上是因为历史上的灾难。
This influence is due in no small part to Boston's central role in the building of a new nation.
这种影响力大部分归因于波士顿在新国家建立时所扮演的中心角色。
This influence is due in no small part to Boston's central role in the building of a new nation.
这份影响力大部分归因于波士顿在新国家建立时…
Scrum has enjoyed widespread success in business, in no small part because it can bring value to businesses of all kinds.
Scrum在商业上取得了广泛的成功，这很大程度上是由于它能为所有类型的商业带来价值。
But we are making progress, and we are making progress in no small part based on a model that has come from universities.
但是，我们正在进步，而且这种进步在很大程度上基于大学的模式。
The 70, 000 recorded cases of civil unrest in China last year were prompted in no small part by a growing sense of inequality.
去年，中国创纪录的7万起社会动荡事件的相当一部分原因是民众愈来愈感到不平等。
The 70,000 recorded cases of civil unrest in China last year were prompted in no small part by a growing sense of inequality.
去年，就有70000起民间动乱记录在案。这在很大程度上，是由于民众越来越深地感觉到不平等。
The success of Mr Hirst’s sale, which began the evening that Lehman Brothers collapsed, was in no small part due to collectors from the former Soviet Union.
雷曼兄弟倒闭的当晚，赫斯特拍卖会举行，这场拍卖会的成功，完全归功于前苏联的收藏家们。
The price of photovoltaic panels is falling, thanks in no small part to manufacturing economies of scale spurred by widespread deployment in countries like Germany.
太阳能板的价格正在下降，这很大程度上得益于在像德国一样的国家的广泛应用而促进了生产规模。
But Nixon was unwilling to pay for both, so postponed the station (a cousin of which exists today, thanks in no small part to the Russians, in the form of the ISS).
但是尼克松不愿同时为两者掏钱，所以太空站就延期了(他仍健在的表亲认为俄罗斯对ISS一丝建造贡献都没有)。
Eventually United were able to regroup at the break and improve afterwards, thanks in no small part to Edwin van der Sar who, Ryan admits, "kept us in the game."
最后曼联重整旗鼓，表现有所改善。感谢范德萨的工作，莱恩承认，“他让我们没有早早缴械投降。”
She did not skimp on the quality of her food and boasted a lean 110Kg body 1.84m tall, thanks in no small part to the culinary skills of the women in the three star kitchens.
她不吝啬对质量的粮食和她吹嘘一个精干一百一千克机构1.84米高，感谢在不小的一部分，向烹饪技巧的妇女，在三星级的厨房。
Thankfully, the solar panels have been hooked up now and power has been restored, due, in no small part, to the efforts of Mark Ax and his newly trained John Obey village solar team.
谢天谢地，太阳能电池板已经安装好了，供电恢复了。 这多亏了麦克.艾柯斯，还有他新培训出来的约翰.欧贝村员工的功劳。
And all those everyday consumer products, which owe their existence, in no small part, to manufacturing methods that wouldn't work without Einstein's enunciation of the atomic theory of matter.
还有所有那些日常消费品。其存在在很大程度上都得归功于那样一些制造方法，没有爱因斯坦对物质的原子理论的阐明，就不会有这些制造方法。
I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
Real power for the first time in the better part of a century is no small bauble.
在大半个世纪，第一次获得真正的权利并不是一间华而不实的事情。
Sounds familiar. I can imagine that his ability to pull off that role played no small part in the casting decision for this one.
听起来很相似，可以想象出色地完成那个角色也对这部电影角色选派中发挥了不小的作用。
Much of the time, the size of XML really makes no difference — hard disks are cheap, and the time on the wire might be only a small part of the total time in the process.
很多时候，XML的大小实际上并没有多大影响—硬盘很便宜，而且文件传输用的时间也许只占整个处理时间的一小部分。
And here the polls-to the extent that they can be taken as hard fact-tell a disturbing story, in which no small part of the country has believed in a variety of tales about Barack Obama.
这里，民意测验(能信多少，是多少了)，说明了一个问题，国内很多人都开始相信各种关于奥巴马的传说。
As for me, I do believe in UFO, we live in the earth which is only a small part of the universe, how can we say there is no other living creatures in the other places.
对于我来说，我相信U FO的存在，我们生活在地球，这只是宇宙中很小的一部分，我们怎么能说在其他地方就没有其他生物呢。
He is no more than a small part in the play.
他只不过是这部剧里的小角色。
Russian 11st starting in 1992, from the major users of the financial system, products from Europe and the United States introduced, no domestic producers, only a small part of the project business.
俄安防行业起始于1992年，用户主要来自金融系统，产品由欧、美国家引进，国内无产品生产商，只有少部分工程商。
Russian 11st starting in 1992, from the major users of the financial system, products from Europe and the United States introduced, no domestic producers, only a small part of the project business.
俄安防行业起始于1992年，用户主要来自金融系统，产品由欧、美国家引进，国内无产品生产商，只有少部分工程商。
应用推荐