The taxation by law is the basic, issue of performing tax assignment in new era.
依法治税是新时期做好税收工作的基本点。
The Chinese female novels reveal dense post-modernism characteristics in new era.
新时期中国女性小说创作体现着浓厚的后现代主义特征。
The curator in the library is supposed to have a clear sense of The Times in new era.
新时期的图书馆馆长应具有鲜明的时代感。
This probe into Yuan Dynasty scholar loyalty, filial and justice view in new era characteristic.
本章探讨了元代文人忠孝节义观新的时代特点。
Third, considering the factors of history and reality, I define the role orientations of primary organization of CPC in new era.
二是对农村基层党组织角色定位的变迁进行了梳理；
The thesis introduced principle of network design and managemet , and shows somewiews about network design and managemet in new era.
对校园网的设计原则与管理进行了综述，对新时期校园网建设的设计与管理提出自己的看法。
In new era the characteristics of urban plan as public policy has been strengthened and more attention is paid to urban planning evaluation.
新时期城市规划作为公共政策的特征日益得到强化，城市规划评估工作也逐渐受到重视。
This paper attempts to analysis the writing situation of urban travelogue, so as to explore the unique aesthetic qualities of City Travels in new era.
本文试图通过对城市游记书写状况的分析，从而探讨新时期城市游记独特的审美品质。
We have entered in new era of technological advancement and social primitiveness. The force that drives man is that of material gain otherwise he is drained.
我们已经进入了一个新的时代，这是个技术进步但是原始社会时代。驱动人们的是获取物质，否则就会被淘汰。
The paper concludes construction management achievements made by Guangxi Hydroelectric Construction Bureau on Letan Project and accordingly displays the new image of the enterprise in new era.
简要总结了广西水电工程局在乐滩工程的施工管理成就，展现了企业新时期的新形象。
We are on the threshold of a new era in astronomy.
我们将迈入天文学的新时代。
We have sought a new era of engagement with the world in word and deed.
我们一直在寻求一个在言语和行动上与世界密切联系的新时代。
In the little, brown tugboat, we can see the new industrial era starting.
在这艘小小的棕色拖船里，我们可以看到新工业时代的开始。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
It was a new era in the history of our country.
这是我国历史上的一个新纪元。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
The moon landing inaugurated a new era in space exploration.
登陆月球开创了太空探索的新纪元。
However, today is a new era in which taking antibiotics can cause some very dangerous and potentially life-threatening situations.
然而，在当今这个新时代里，服用抗生素可能会造成一些非常危险、甚至可能危及生命的情况。
This is a new era in which avant-gardism has been abandoned.
这是一个失去前卫领导方向的新时代。
In short, 1971 marked the beginning of a new era.
总之，1971年标志着一个新的时代的开端。
In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.
在这一新时代，新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二，20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。
Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.
然而，身处这样一个全新的领导力时代，苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。
Yet, in a new era of leadership, the most important thing for Apple will be holding on to Jobs' core values and strength.
然而，身处这样一个全新的领导力时代，苹果公司最重要的事情莫过于坚守乔布斯的核心价值和强项。
应用推荐