Toyota reported a 28% drop in net profit for its fiscal first quarter.
该公司还宣布第一财政季度的净利润下降了28%。
Higher transaction volume partially offset the decline in net revenue per transaction.
酒店交易量的提升部分抵消了每交易净收入的下滑。
The shortage in net weight of delivered cargo was due to insufficiency of originally dispatched weight.
到货净重短少，系原发货重量不足所致。
Templates introduce a dimension of complexity, but when they are properly prescribed, they can result in net simplification.
使用模板引入了一定程度的复杂度，但如果能恰当地规定模板，它们就能简化操作。
In other words, growth in net exports has to be part of the solution to this crisis for deficit countries, such as the US and UK.
换句话来说，对于诸如美国、英国这些赤字国家，净出口的增长不得不成为其解决这场危机的方案的一部分。
Most of the slowdown in regional economic growth so far stems not from a fall in net exports but from weaker domestic demand.
亚洲地区经济增长的减缓目前还是源于内需不足，而非出口下降。
Reporting a 32% rise in net profit last year, it forecast a mixed picture this year, with selling prices likely to 'stabilize.'
该公司宣布去年净利润增长32%，但它对今年业绩的预期却喜忧参半。 万科预计，房屋销售价格有可能“保持稳定”。
Red chip Legend Holdings has posted a better than expected 68.7 per cent quarterly growth in net profit in the third quarter to December 31.
红筹股联想集团公布截至十二月三十一日的第三季业绩。集团纯利增长百分之六十八点七，比预期为佳。
An increase in net exports has accounted for no less than two-thirds of Germany's total GDP growth over the past decade, far more than any other big economy.
德国过去十年中的GDP增长总值至少有三分之二归功于净出口的增加，这个数据比其他任何大型经济体的都要大。
Emerging economies, in net terms, have exported capital to the rich world as their central Banks have built up vast quantities of foreign-exchange reserves.
以净值计算，新兴市场已经成为富裕国家所需资本的来源地，因为他们的中央银行积攒了大量的外汇储备。
The company, which today reported a 3 percent decline in net income to 105.3 million francs, also said non-GAAP operating profit is likely to be below this year's level.
Actelion制药公司今天公布净利润减少3%，至1.053亿瑞士法郎，表示按照非公认会计原则营运利润可能低于全年水平。
Thus far, only free distribution has enabled rapid achievement of high population coverage and elimination of inequities in net use, as has been demonstrated in Kenya.
迄今，如肯尼亚所证明的，只有免费分发能够迅速覆盖大量人群并消灭蚊帐使用方面的不平等现象。
Amazon beat both top and bottom line expectations as it posted second quarter earnings after the bell on Tuesday, sending its stock through the roof despite a drop in net income.
亚马逊(Amazon)在周二收盘后公布了第二季度业绩，营收及利润均超出外界预期。尽管其净利润下滑，但受整体业绩提振，该股在盘后交易大幅上扬。
Lenovo posted a 78 percent plunge in net profit to $23.44 million for the quarter ended in September, its worst performance since its acquisition of IBM's PC business in 2005.
联想集团公布了九月份结束的季度财报，其净利润下降了78%，已经降到2344万美元，这是联想自2005年收购IBM个人电脑业务以来最差的业绩。
The results normally include rapid rises in net exports, low interest rates, aimed at curbing the capital inflow, and expansion in the monetary base, despite attempts at sterilisation.
结果通常包括净出口迅速增长、低利率（以控制资本流入）以及货币基础扩大（尽管采取冲销措施）。
A large chunk of the increase in net worth came from a drop in household debt, as an increasing number of financially stretched consumers defaulted on mortgage and credit-card debts.
净值的增长大部分源自于家庭债务的下降，原因是越来越多财务紧张的消费者在房贷或信用卡债务上违约。
In net terms, moreover, the story is even better.
如果按照净值来计算，实际的情况还要更好。
The cartoon describes a very common phenomenon in our society that teenagers are spending too much of their time in Net bars.
漫画描述了我们社会的一个普遍现象，即孩子们把很多时间花在网吧里。
WinRT also has an interface called IBuffer that cannot be easily implemented in .NET.
WinRT还拥有名为IBuffer的接口，这在.NET中也无法简单地实现。
The result is that the best optimized code in .NET comes from the Visual C++ compiler.
结果是.NET中最优化的代码来自Visual C++编译器。
Microsoft itself does not have an assembly mechanism so you cannot even implement this architecture blueprint in .Net.
微软本身并没有装配机制，因此你甚至不能在.Net中实现这个架构蓝图。
One of the common idioms used to help avoid this problem in .NET-based code is the Dispose pattern.
在基于 .NET的代码中，一个有助于避免这种问题的常见术语是Dispose模式。
Viewing source code while finding memory leaks in .NET applications
当找到.NET应用程序中的内存泄漏时，查看源代码
But there remain concerns about the increase in 'net' flows, and whether adequate flows are being directed towards crucial regions, such as Africa.
但是，关于“净”流量的增加以及是否有足够的资金流向关键的地区，如非洲，依然是令人忧虑的问题。
That feature was introduced in .NET from the beginning to prevent security attacks coming from network locations.
当初之所以在.NET中引入这个特性，是为了阻止从网络上进行的安全攻击。
Methods that exist in .NET assemblies are available in IronRuby in two forms: familiar ruby lowercase form (controls.add) and traditional C# camelcase form (ToString).
NET程序集的方法可以以两种形式在IronRuby中表示：熟悉的ruby小写形式（例如controls.add）和传统的C#驼峰形式（例如ToString）。
Methods that exist in .NET assemblies are available in IronRuby in two forms: familiar ruby lowercase form (controls.add) and traditional C# camelcase form (ToString).
NET程序集的方法可以以两种形式在IronRuby中表示：熟悉的ruby小写形式（例如controls.add）和传统的C#驼峰形式（例如ToString）。
应用推荐