I have to hand in my term paper before 5:00 p. m. today.
我必须今天下午5点前交学期论文。
I quoted the whole text of Lincoln's Gettysburg Address in my term paper.
我在期末报告引用了整篇林肯的盖茨堡演说词原文。
LL: Let's hope so. If I can't get my computer fixed soon, I won't have jack to show them in my term paper.
但愿你的电脑赶快修好。学期论文要是交白卷可真是太糟糕了。
Let's hope so. If I can't get my computer fixed soon, I won't have jack to show them in my term paper.
但愿你的电脑赶快修好。学期论文啊要是交白卷，那可真是太糟糕了。
In the next term I changed my plan.
在下学期我改变了我的计划。
Early in October of my first term at Carnegie Mellon University, I was taught the rudiments of bong-handling by a team of experts.
十月初当我在卡内基·梅隆大学上的第一学期，在一帮专家的指导下，我初步学习了使用水烟枪。
In my Findings column, I explain how researchers have discovered that, over the long term, being richer often translates into being greener.
在我的发现专栏里，我曾经解释过研究者们是如何发现“越富有越环保”理论，即就长期而言，人们越富有则会越环保。
I said then — and I will repeat now — that this is a long-term goal, one that may not even be achieved in my lifetime.
当时我说过——现在再重申一遍——这是一个长远目标，一个甚至在我有生之年都可能无法实现的目标。
However, in my projects we use the term "Lo-fi" to simply mean any picture that does not comply with UML, Wireframe standards or any other formal rules.
然而，在我的项目中，我们用“低保真”这一术语，仅仅指的是任何没有遵循uml、线框图标准或任何其它正式规范的图。
Perhaps my confusion about where I fit in the middle-class spectrum is because the term middle class is such an ambiguous one.
可能我对自己处于中产阶级的哪一部分的混淆是由于术语——中产阶级是如此的模糊不清。
The term "my executors" as used in this Will shall include any duly acting personal representative or representatives of my estate.
“我的执行人”一词在此遗嘱中应包括任何适时行为的财产个人代表。
I eventually became so good at this technique that I could complete all my studying for any information heavy mid-term or final exam in less than 6 hours.
最后我很擅长这方面的技巧以至于我可以在6小时之内掌握任何信息，繁重的期中考试或者期末考试。
My primary role here is to serve conscious evolution, which isn't necessarily what's best for any particular individual human in the short term.
我最重要的角色是服务于意识进化，这在短期内使得能对每一个独特的个体人最好来说不是必要的。
When I had my first transplant I had to have a long-term catheter placed in a vein.
当我最初进行移植手术时，我的静脉中必须要长期植入导管。
But nothing about 2008 has shaken my conviction that investors must take intelligent risks in order to be rewarded, and that long term, stocks represent the best investment alternative.
不过2008年的任何挫折都没有动摇我的信念：投资者要想获得回报，就必须冒那些该冒的险；从长远来看，股市是最佳投资选择。
I had produced a budget less than a month into my term; they had been in control of Congress for nearly two months and had still not presented one.
我上任不到一个月就提出了一项预算案；他们已控制国会将近两个月，却仍然没有提出一个预算案。
My short-term design goal is to improve my abilities in conceptual design and the early-stage design process.
我短期的设计目标是提升自己概念设计以及在早期设计过程中的能力。
My mind is usually at least one year in the future, although sometimes people force me to think about near-term problems.
尽管有时大家会要求我着眼于眼前的问题，但我的思想总是飘荡在未来一年。
I was in real trouble last night: I had to type up a term paper to turn in to my English teacher this morning and my typewriter broke down.
他说：“昨晚我可真是碰到了大问题。”今天早上我必须把一篇论文交给英语老师，昨晚得用打字机打完的。
In fact, going by myself, I'm going to venture that they are in inverse proportion and if I have used the term "inverse proportion" incorrectly then I am content because I proved my claim.
实际上，随我的话，我大胆地说一句他们成反比，如果我误用了术语“反比例”那么我满意了因为我证明了我的主张。
My own view is that while the spending controls on Medicare he proposed are exactly the right way to go, he's probably expecting too much payoff in the near term.
我自己的看法是，在“老年保险”方面他提出的开支控制虽然完全正确，但从近期看，奥巴马的回报期望值可能过高。
The other threat is eonomic, and all the economic issues are tied in my judgement, to the same core problem which is the long-term fiscal challenge that this country faces.
另一个威胁是经济方面的，我认为所有的经济问题,都和一个核心的问题分不开,就是我们国家面临的,长期财政挑战。
In the remaining years of my term, I will exert my utmost efforts to accomplish this task.
在我在任的最后几年，我将为这件事情尽最大的努力。
Over the longer term you'll see a mix or a blend of techniques in highly competitive markets. My guess is that both will remain viable and necessary.
长期来看，混合技术的应用将在高度竞争的市场上出现，两者将同样有巨大的需求。
"When I met the supporters [two weeks ago] I told them my main goal was to find investors who could come in and buy the club and make sure it was the for long term," he said.
当我(两周前)遇到球队支持者时，我对他们说，我最主要的目标就是找到能够入主的投资者，并能长期与俱乐部合作。
So when, in my early 30s, my long-term girlfriend said those three magic words – "Let's have babies" – I admit, I squirmed.
所以，自我30出头时，当我的那个交往很长时间的女朋友对我吐出那七个奇妙字眼，“让我们生小孩吧“时，我承认，我变得不安起来。
While this is true in the short-term, it has been my experience that in the medium - to long-term, the gain in efficiency more than makes up for the slight increase in complexity.
虽然短期看来如此，但根据我的经验，从中期和长期来看，效率上的改进足以抵消略微增加的复杂度。
While this is true in the short-term, it has been my experience that in the medium - to long-term, the gain in efficiency more than makes up for the slight increase in complexity.
虽然短期看来如此，但根据我的经验，从中期和长期来看，效率上的改进足以抵消略微增加的复杂度。
应用推荐