To my surprise, within 30 minutes he was downstair in my dormitory calling me.
令我吃惊的是，不到30分钟，他就在楼下我的宿舍给我打电话了。
The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
第一口吃起来还是很惊喜的，有点干，没有味道，但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
Then, in surprise, she says, "Oh no, what did I do with my check book?"
然后，她惊讶地说：“哦，不，我的支票薄怎么了？”
To my surprise, the twins have nothing in common.
令我惊讶的是，这对双胞胎毫无共同之处。
To my surprise, Nancy did well in the school sports meeting.
令我惊讶的是，南希在学校运动会中表现很好。
To my surprise, Sam made a decision to study Chinese medicine in Beijing.
令我惊讶的是，山姆决定在北京学习中医。
He sat next to my side and placed the flower on his nose, and said in surprise, "It smells sweet and it's beautiful, too."
他坐在我的旁边，把花放在他的鼻子上，惊讶地说：“它闻起来很香，也很漂亮。”
To my surprise, I woke up in my bed the next morning.
令我惊讶的是，第二天早上我醒来时发现在我的床上。
The second came the next morning when my boss reacted in surprise as a familiar shadow filled the doorway with a smiling Richard.
另一个是第二天早上，我的老板惊讶的发现一个熟悉的身影出现在门口，是充满微笑的理查德。
Between that and the sweat beading his body, I know he's left me a surprise in one of the booths: My first dirty needle.
在墙和他布满汗滴的身体之间，我知道他在那个小格子间留给我一个惊喜：我的第一个脏针头。
Surprise, affection and sympathy…… all sorts of feelings were crushing each other in my heart.
惊讶，感动，怜悯…...千百种无以名状的情感夹杂交织在我的心里。
Then, to my surprise, she was suddenly standing behind me, rattling off something in French.
然后，让我非常意外的是，她突然站到了我身后，叽里呱啦地说了一长串法语。
I realise I've said yes in my career most often to things that took me completely by surprise.
我认为在我的演员生涯中，当我说“是”的时候，常常是对给我惊喜的角色说的。
When my assistant came into my office in early 2005 and told me that Carl Icahn was on the phone, it was a complete surprise.
在2005年早些时候，我的助手到我办公室跟我说卡尔·爱康打电话找我，这真是让我十分惊奇。
My husband's eyes widened in surprise as I handed him the flowers. "I love you," I said.
当我把花送到丈夫手上，对他说着“我爱你”的时候，他满脸的惊讶。
To my surprise, I didn't feel defensive in the face of people's comments.
令我惊讶的是，面对人们的议论，我并不觉得被冒犯而摆出防备的姿态。
My father turns toward me, eyebrows lifted in surprise.
我爸爸向我转过身，惊讶地扬起眉目。
I finished and, to my surprise, the class broke out in applause.
我朗诵完了，令我大为惊讶的是，全班掌声雷动。
To my surprise, there was old Mr. Kirby sitting in his porch swing. He waved at me. “That you?” he yelled.
令我惊讶的是老科比还坐在门廊的秋千上，他向我打招呼喊道：“是你吗？”
Perhaps my infatuation with Linda Fowler made me vulnerable, and the mix of sweetness and joy and despair and hope in the poem took me by surprise.
或许是我对琳达的迷恋让我变得敏感，诗中交织在一起的甜蜜与快乐、无望与希望一下子就抓住了我。
He might have seen the surprise in my face.
他或许已经看到了我惊异的表情。
I went on a mission to study my body and mind in-depth and I found something that will surprise all of you!
我怀着研究自己身体和心灵深处的使命，结果发现了会令你们所有人一惊的东西！
When I took my son to a play about a troupe of teenage actors, to my surprise, there was a scene in which the older woman director got amorous with one of the teenagers.
有一次带儿子去看一个青少年剧团巡回演出，没想到那个年长的女导演和其中一个少年演员眉来眼去，调起情来，儿子看到了，皱着眉头问我：他们结婚了吗？
To my surprise, I signed a book contract in September of that year. I turned in my manuscript to the publisher by the end of the calendar year.
出乎我意料的是，那一年九月我签了一份写书合同，在年底的时候我把手稿交给了出版商。
I had made a surprise loop, it seemed, a double-back maneuver in my life.
我已经令人惊喜地绕了一圈，这事好像是我的生活中一场按原路折回的演习。
My husband's eyes widened in surprise as I handed him the flowers.
当我把花递给老公时，他惊奇地睁大了眼。
Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.
直到三个月后，我才收到回信，这竟然是一封手写的回信，爵士用他颤抖的手亲笔写的，我依然珍藏着。
Then, I didn't get any response for like three months and then to my surprise I got a hand-written letter, in kind of a trembling handwriting; I still have it.
直到三个月后，我才收到回信，这竟然是一封手写的回信，爵士用他颤抖的手亲笔写的，我依然珍藏着。
应用推荐