In my generation the divorce rate is very high.
在我的时代，离婚率非常高。
In my generation, no woman will become prime minister.
在我的世代，没有女性会成为首相。
'There's a culture of transparency in my generation,' he says.
齐克认为他们这一代人有一种透明文化。
I think in my generation a lot of people are really practical minded.
我觉得，我们这一代人中有不少人想法十分现实。
In my generation, it seemed that parents didn't celebrate their children's birthdays.
像我这代人父母好像不给自己的孩子过生日。
Like many people in my generation, I grew up hearing and reading about Timothy Leary, and I was fascinated.
就像与我同时代的许多人一样，我们是听着和读着TimothyLeary的故事长大的，并且深深为之着迷。
I think I can speak for most people in my generation when I say social media takes up a lot of my time.
我认为我可以代表大部分同龄人说社交媒体占据了我大部分的时间。
A: Many people in my generation don't eat pig's feet, but my parents grew up eating them, so I think they are OK.
我这一代的人不怎么吃猪蹄，不过，我父母他们小时候常吃，所以我觉得吃这个也无所谓。
Despite being the eldest in my generation of brothers and Cousins, I was now officially the only one without babies.
尽管我是我的兄弟及堂兄妹等，同辈人里最年长的，我却是正儿八经地唯一一个没有小孩的人。
In my generation every girl in school knew the saying 'women hold up half the sky' and knew that a career would be a very important aspect of her life.
在我这一代，每个上学的女孩都知道‘妇女能顶半边天’并且事业对我们来说是生活中的很重要的组成部分。
Shi Yan said "In my generation, especially, in China the family has only one child in the cities but in the rural areas if your first child is a girl, you can have one more."
石嫣说，“在我这一代，中国的家庭一般都是独生子女特别是在城市中，在农村中如果第一个孩子是女孩，还可以要第二胎。
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
In the hotel lobby I was amazed to meet Nicholas Tomalin, idol of my generation of journalists and a close friend.
在酒店的大堂里，我惊讶地遇见了尼古拉斯·托马林，我们那一代记者的偶像，我的好朋友。
Improved support for content generation: In my experience, one of the most useful features of XM is its ability to read a directory and generate an XML document with the files.
改进的内容生成支持：以我的经验，XM最有用的功能之一在于它能够读取目录，然后用目录中的文件生成XML文档。
For the majority of lower - to upper-middle-class children of my generation raised in the US, the means to a sufficient standard of living were fairly easily within reach.
在美国，对于我这一代的多数人来说，不管是底层、中产阶层还是上流阶层的子弟，要达到宽裕的生活水准相对而言较为轻松。
His two short novels, "My Kid Sister" and "Wild Child", now translated into English and published in one volume as "Wild Kids", feature members of Taiwan's cynical younger generation.
他的两部短篇小说，《我妹妹》和《野孩子》，现在已经被翻译为英文，并出版为一卷本的《野孩子》，该书将视角投向台湾愤世嫉俗的年轻一代身上。
In my own case, we were the last generation where Dad earns the income and Mom holds down the home front.
比如我自己，我们这代人(也是最后一代)的分工方式是，父亲挣钱养家，母亲打理家务。
Your statement in “My Generation” sounds like a manifesto I would sign a hundred times over!
你在《我这一代人》中的阐述就像是我的心声！
I will not deal with individual family idiosyncratic factors, and instead focus my analysis on how well average persons in one generation fare compared to average persons in their parents' generation.
我不会研究个别家庭的特殊因素，相反，我研究的中心点是，普通的一代人比其上一代人富裕的程度是多少。
I was nearly disqualified because I am only the third generation of my family born in the U.S., but it was ultimately decided that three generations of medical history would be OKthistime.
我从未不合格，因为我是我家在美国的唯一一个第三代，不过这也得要三代人的就医史合格才行。
Wherefore I was grieved with that generation, and said, they do alway err in their heart; and they have not known my ways.
所以我厌烦那世代的人，说，他们心里常常迷糊，竟不晓得我的作为。
Childishly I wanted to ask why it had turned into a monster which devoured my brother, Prasanna. He was the only one in this generation to have been born in the house itself.
我不禁略带孩子气地想问，为什么她变成了一个如此凶残的庞然大物，吞噬了我的哥哥prasanna，他是他这一代人中唯一的一个出生在祖屋里的人。
Here's my wish list of features I would like to see in the next generation of mobile phones.
以下是我对下一代手机功能的看法。
Their first album, “My Generation, ” was released in nineteen sixty-five after their first hit single, “I Can’t Explain.”
他们的第一张专辑《My Generation》(《我的时代》)在他们的第一首单曲《ICan’tExplain》(《我无法解释》)取得成功两年后于1965年发行。
The current beta release of Castor (0.9.4.1 as of my writing this) doesn't support any substantial customizations in the code generation, but that's changing.
Castor的当前beta测试版(我写这篇文章时，该版本为0.9.4.1)不支持在代码生成中进行任何实质的定制，但这种情况有望得到改变。
The current beta release of Castor (0.9.4.1 as of my writing this) doesn't support any substantial customizations in the code generation, but that's changing.
Castor的当前beta测试版(我写这篇文章时，该版本为0.9.4.1)不支持在代码生成中进行任何实质的定制，但这种情况有望得到改变。
应用推荐