Of course, in addition to my weekly pay, I got a lot of tips.
当然，除了周薪外，我还得到很多小费。
My chairperson told me that if I did independent field research in addition to the assigned work in each course; they would count as intermediate-level courses.
我们的系主任告诉我，如果除了每门课的指定作业之外，我能够做独立的实地调查，那么完成这些调查就可以算作上了中级水平的课程。
But let's suppose that I realize that I'm doing a lot of addition in my programs, and I actually want to factor out what seems to becoming a lot of copy, paste.
但是假如我在程序中做了很多加法，我实际上想要提出那些，复制粘贴的东西。
My addition can be written as $_ = lc; as well, but explicitly stating the subject of the lc() function makes the one-liner more legible, in my opinion.
我所添加的段也可以写成 $_ =lc; ，但是我认为显式地声明 lc()函数的对象使一行程序更清晰。
In addition to the login page (mentioned earlier), each has its own welcome, favorites, My Portal, and the anonymous pages.
除了登录页面之外(先前提到的)，每个页面都有其固有的欢迎页面、收藏页面、My Portal页面、以及匿名页面。
In addition to my regular work I now write a seasonal newsletter, customize and create surveys and will be designing other sites related to our department.
除了我正规的工作之外，我现在还写一个季节性的简报，制定一些调查，将会设计一个和我们部门相关的网站。
In addition to noticing that my TAB Settings don't match those of whoever wrote this file, you'll see several of the standard error values, their symbolic names, and a brief comment describing each.
除了注意到我的选项卡设置可能与编写此文件的其他人员的设置不匹配之外，您将看到若干标准错误值、其符号名称，以及分别描述各个值的简短注释。
In addition to finding new bands, I had more time to listen to my favorite music.
——除了发现新的乐队之外，我还有了更多的时间听我最喜欢的音乐。
In addition to the many identification options presented by keystroke dynamics discussed in my three earlier articles, mouse usage provides additional data to help determine identity.
除了在我的前三篇文章中讨论的击键力学所提供的许多识别方法之外，鼠标使用情况将提供更多数据来帮助确定用户身份。
A great addition, in my eyes, was his being left without an heir.
据我看，还加上一件很大的烦恼，就是他没有一个继承人。
In addition to the optimizations that this article has already covered, I keep the following items on my list.
除了本文已经介绍过的优化外，我还将以下各项保留在我的列表中。
In addition to defining my preferred layout, it also specifies the use of both a console log and a log file.
除了定义首选的布局外，它还指定了同时使用控制台日志和日志文件。
In addition, my colleagues at IBM never took risks.
另外，我IBM的同事们从不愿承担风险。
In addition, my number shapes are semantically meaningful, which is to say that I am able to visualize their relationship to other Numbers.
另外，我的数字形状是语义上的意义，也就是说我有能力视觉化他们与其他数字的关系。
In addition, I consider this discourse to be not reserved, while connotation is my family education.
除此之外，我以为这种说法不够含蓄。而含蓄是我们的家教。
In addition, of course, many graduates are burdened by debt in the form of student loans - read my estimable colleague Laurie Penny on this.
当然，除此之外，有许多毕业生都背负学生贷款而来的债务重任——读读我同事劳丽·彭妮在这方面难能可贵的文章。
Listened to more music. - in addition to finding new bands, I had more time to listen to my favorite music.
有更多时间听音乐。——除了发现新的乐队之外，我还有了更多的时间听我最喜欢的音乐。
These are a new addition to my shoe wardrobe, purchased for rambles in the English countryside.
这是我鞋柜里的新成员，是我为了在英格兰乡村漫步而买的。
In addition to my classwork I had two jobs.
除了做课堂功课之外，我还打了两份工。
In addition to health and environmental concerns, my primary reasons for being a vegetarian is animal rights and spirituality.
除了健康与环境方面的考虑之外，我之所以会成为素食主义者的主要原因，是动物权利以及精神状态。
In addition, checking out the leaves changing colors is always a nice distraction during my fall runs.
此外，在我跑步时看到叶子逐渐变色并且落下始终是不错的放松。
In addition, my grandfather's marriage to my father's Syrian mother, Grandmother Allia, was brief.
此外，祖父和我的叙利亚祖母阿丽亚的婚姻是短暂的。
So my response usually involves a few questions in addition to some answers.
所以我的回应除了几个答案，还有几个问题。
In addition to my normal complement of luggage, I had brought a carton full of provisions, including several gallons of water, for a trip of uncertain duration.
因为不确定这段旅程会有多久，除了平常所携行李之外，我还带着整箱食物，包括几加仑水。
In addition to my normal complement of luggage, I had brought a carton full of provisions, including several gallons of water, for a trip of uncertain duration.
因为不确定这段旅程会有多久，除了平常所携行李之外，我还带着整箱食物，包括几加仑水。
应用推荐