The government performed competently in the face of multiple challenges.
政府在面临多重挑战时表现得很出色。
Ekman and his colleagues more recently obtained similar results in a study of ten cultures in which participants were permitted to report that multiple emotions were shown by facial expressions.
埃克曼和他的同事最近在对10种文化的研究中也得到了类似的结果，研究中允许参与者报告多种面部表情表现出来的情感。
The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
2000年前，一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠，他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
Data will be reviewed multiple times before being put into a database and will be analyzed in the second half of 2008.
在将数据放入数据库之前，将对数据进行多次审查，并在2008年下半年进行分析。
It's Tiffanie Standard, a counselor for young women of color in Philadelphia who want to be tech entrepreneurs—but who must work multiple jobs to stay afloat.
蒂法尼·斯坦达德在费城是一名顾问，她向有志成为科技企业家的有色人种女士提供服务，但是她需要身兼数职才能维持生计。
In a world that warms up by 3℃, it found that multiple changes to the colour of the oceans would occur.
如果这个世界升温3摄氏度，海洋的颜色会发生多种变化。
Retrieving asset information in multiple formats, including views of the documentation and feedback, and of the complete asset.
在多种格式中找回资产信息，包括文件和反馈的视角以及完全资产的视角。
In practice, multiple copies of an application usually do not run at the same rate, and application testing and evaluation is required to establish the real rates.
而在实际中，应用程序的多个副本通常不会以相同的速率运行，为了确定实际的速率，需要进行应用程序测试和评估。
In the case of multiple fulfillment centers, decide which centers will fill the order.
在有多个履行中心的情况下，决定由哪个中心填写该订单。
It would be essential to redesign the American deterrent strategy in a world of multiple nuclear powers -- a challenge unprecedented in our experience.
同时须在一个有多个核大国世界里重新设计美国的威慑战略-我们的经验中前所未有的挑战。
The technique of application deployment in multiple clusters was also explained.
本文还解释了在多个集群中部署应用程序的技巧。
With this mix of web and television, you can also view multiple sources of information in multiple panes.
结合了网络和电视技术，您可以同时看到多窗格的多种信息源。
To achieve decent performance, this could require duplication of the data in multiple hierarchies, which could greatly increase the complexity of data management.
为了取得相当好的性能，可能需要在多个层次中复制数据，从而可能极大地增加数据管理的复杂性。
This reduces the need of multiple objects in the pool.
这能够减少池中多个对象的需要。
You keep track of multiple keywords in a special document.
保持对一个特殊的文档中多个关键字的跟踪。
Meatless Monday is a simple thing we can all do in the face of multiple challenges.
面临多重挑战，周一无肉日是我们都能做的一件简单的事。
The use of XML can facilitate the development of applications in multiple contexts.
使用XML有利于开发适用于多种环境的应用程序。
A modeling file is worked on in parallel in the development streams of multiple practitioners.
一个在多个从业者的开发流中并行处理的建模文件。
It is common for a vehicle manufacturer to use the same parts in multiple different types of cars (system).
汽车制造商经常会在多款不同型号的车辆(系统)中使用相同的部件。
In addition, multiple clones of a single server can run on a single machine, taking advantage of multiprocessor architectures.
另外，一个服务器的多个克隆模型也能运行与一台机子上，充分利用了多处理器的结构特点。
In the next example, the double asterisk substitutes for multiple nodes in the middle of a name.
在下一个示例中，两个星号可表示名称中间的多个节点。
What about the coordination of multiple EJBs in an update?
在一次更新中又如何协调多个EJB 呢？
Distributed development teams may consist of multiple office environments in different geographic locations, each capable of hosting a repository and multiple database servers.
分布开发团队可能由在不同地理位置的多个办公环境组成，每一处都有能力存放存储库及多数据库服务器。
It must also be mentioned that in many circles the use of multiple theoretical perspectives in a single work is strongly discouraged.
还要提到的是，在一些学术圈子中不提倡在一个研究著作中使用多重理论视角。
In such a multiple melding of cultures lies the future.
未来将是多种文化互相融合的世界。
In both ISR (Intelligence, Surveillance, Reconnaissance) and attack roles, they have proven their tactical and strategic value in multiple theatres of operation.
不管是情报监视侦察(isr)还是作战攻击，无人机已经在多个战区行动中证明了其战术和战略价值。
The relation defined in Listing 9 is another example of the multiple USES of relations in MTF.
列表9定义的关联是MTF中关联多种使用的又一个例子。
A link is a reference to a file, so that you can let files be seen in multiple locations of the file system.
链接是对文件的引用，这样您可以让文件在文件系统中多处被看到。
Unfortunately, the total sum of files may not exceed 200mb in the case of multiple uploads.
遗憾的是，多个文件上传时总的大小也不能超过200MB。
The concepts of deterrence against state actors are familiar, though not in a world of multiple nuclear powers.
威慑的概念对国家行为者所熟悉，但在世界多个核大国。
应用推荐