Both failed in Mr. Madoff's case, but that doesn't mean everyone is a crook.
这两点在马多夫案中都是失败的，但这并不意味着每个人都是骗子。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
One part of "Anthill", by the world's leading myrmecologist, demonstrates that in Mr. Wilson, ants have found not only their Darwin but also their Homer.
由世界顶级蚁学家所著的《蚁丘》中部分内容表明：在威尔逊先生身上，蚂蚁不仅找到了它们的达尔文，也找到了它们的荷马。
The last stop in Mr. Robinson's lengthy tour was Paris.
鲁滨逊先生漫长旅程的最后一站是巴黎。
The grandfather didn't learn much in Mr. Hu's class.
爷爷在胡老师的课上没有学到很多东西。
the ball is firmly in Mr Kim’s court.
球仍在金先生的场上。
B: hi, this is Sharon in Mr. Reynolds's office.
B：你好，我是雷诺德先生办公室的莎伦。
And there are other holes in Mr Obama's record.
并且奥巴马还有其他漏洞。
This should plant a thought in Mr Barroso’s mind.
他的举动应该会让巴罗佐铭记于心。
But the comparisons are in Mr Eugenides's favour.
不过尤金尼德斯青睐的是对照的写作手法。
It is indeed hard to find much to like in Mr King.
确实，很难从金先生身上找到很多令人喜欢的地方。
There are points, to be sure, in Mr Bush's favour.
以下几点的确对布什先生有利。
In Mr Willingham's case, it may well have been true.
在威廉·汉姆案里，这可能就是事实。
He threw a small white card in Mr. Smith's direction.
他朝史密斯先生的方向扔过来一张白色的小卡片。
Another factor in Mr Sarkozy's favour is the French economy.
萨科齐受欢迎的另一因素就是法国的经济。
Yet there may be some method in Mr Nguema’s blatant malfeasance.
还有其他一些恩圭马先生的公然渎职行为。
Later he made a statement reaffirming his confidence in Mr Tremonti.
随后，他发布声明重申对朱利奥·特雷蒙蒂的信任。
The most powerful reason to worry comes in Mr Berlusconi's own words.
忧虑的最有力原因莫过贝卢斯科尼自己的言辞。
We ate downstairs in Mr. and Mrs. Kim’s apartment. They were our landlords.
我们在楼下金先生金太太的房间吃饭，他们是房东。
A museum features dioramas of pivotal moments in Mr. Nazarbayev's life.
有一个博物馆用实景模型突出刻画了纳扎尔巴耶夫生命中的关键性事件。
But in Mr Uthai's village, there are plenty of pickup trucks and tidy houses.
但是，在乌泰的村子里，有的是小货车开和整洁的房子住。
Corporate philanthropy, in Mr Benioff's view, is a valuable recruitment tool.
在贝尼奥夫看来，企业的慈善面孔是招募人才的法宝。
This creates a confusion which goes unresolved in Mr Wainaina’s reminiscences.
由此产生的混乱在瓦奈纳先生的回忆录中并未得到解决。
This creates a confusion which goes unresolved in Mr Wainaina's reminiscences.
由此产生的混乱在瓦奈纳先生的回忆录中并未得到解决。
"X Factor" is sitting in Mr. Cowell's pocket with unrealized profit potential.
坐在科威尔口袋里的电视节目《X -因素》有不可预测的潜在利润。
Don found checkbooks under four different aliases.There were letters in Mr.
唐找到本用了四个不同化名的支票簿。
' 'The Lovely Bones' was partially shot in Mr. Jackson's native New Zealand.
《可爱的骨头》部分场景拍摄于杰克逊的家乡新西兰。
The size of the PP's poll lead and investors' faith in Mr Rajoy have won time.
人民党在民义调查中的领先，以及投资者对拉霍伊先生的信心争取到了一定的时间。
When they were disappointed, many placed naive faith in Mr Medvedev after 2008.
2008年后，他们失望了，很多人又开始轻信梅德韦杰夫。
There is a remarkable lack of regret in Mr Turner’s writing, or of defensiveness.
特纳的写作分明缺少一种表达遗憾的委婉，或曰一种保护性的防卫罢。
应用推荐