No visit to Paris is complete without a trip to the Louvre, one of the largest and most famous museums in the world.
没到过卢浮宫就不算是到过巴黎，它是世界上最大、最著名的博物馆之一。
One message from bosses in Moscow, in awkward English, gave the most revealing account of the agents’ assignment. “You were sent to USA for long-term service trip,” it said.
一条来自某位莫斯科间谍老板的蹩脚英文信息进一步阐明了这些俄罗斯间谍的任务：“你们被派往美国旅行，以执行一项长期的任务。
I traveled between two capital cities of most populated countries in the world. Also it was my first trip abroad also first ever journey in flight.
这是我初次出国，也是初次搭乘飞机，竟然就得以旅行于世界上人口最多的两个国家的首都，真是一个梦幻般的开始。
Part of the trip includes a stop in Istanbul, among the world's most beautiful cities.
次旅行的一部分在世界最漂亮的城市之一伊斯坦布尔会停歇一下。
The centrepiece of the trip was China, which he visited at a critical juncture in the world's most important bilateral relationship.
此行的重中之重自然是中国，而时机恰好选在世界最重要的两国关系成为世界上最重要双边关系之时。
In the end it turns out to be one of the most interesting journeys of the whole trip.
结果这段旅程反而成为我整个旅途中最有意思的一段。
One of the most significant encounters is Aston Villa's trip to Eastlands to face Manchester City in a match that will have a major bearing on the fight for fourth place.
当天最意义重大的比赛之一是阿斯顿·维拉做客城市球场面对曼城，将对第四之争产生重大影响。
Eight members of an extended family, most of them in their late teens, were left at the mercy of the seas and the elements after their 22-foot boat ran out of fuel on a trip to a neighbouring island.
一家八口其中大部分是青少年乘坐长约22英尺的游船在前往附近岛屿的途中油料耗尽而困在海上。
We arrive in Multan surrounded by a dozen jeeps. We are further north and apparently in the most dangerous area of our trip.
我们在十几辆吉普的簇拥下到达了木尔坦(Multan)，然后继续向北行驶，显然这一区域是整个行程中最危险的。
While I'm not able to visit Australia on this trip, we know that Australia is one of our most trusted Allies in the world.
虽然我此行不能访问澳大利亚，但我们知道澳大利亚是我们在世界上最可信赖的盟友之一。
My wife Heidi and I took my children, Daniel and Rachel, on a two-week trip to Croatia, one of the most beautiful countries in the world.
我和我的妻子海蒂带着我们的孩子丹尼尔和蕾切尔，去克罗地亚开始了一段两周的旅行，那是世界上最美丽的国家之一。
Then the famous Italian traveler Marco Polo in China like to eat a trip north of the most popular Scallion pie.
当年意大利著名旅行家马可·波罗在中国旅行时最喜欢吃一种北方流行的葱油馅饼。
If you live in the United States, Salt Lake City is easily accessible by road or rail, and it is a scenic trip from most parts of the country.
如果你住在美国，很方便透过公路或铁路抵达盐湖城，而且从美国大部份地区前往，沿路将看到优美的风景。
Make the most of Mercury's last day in retrograde motion to take a trip down memory lane.
利用水星逆行的最后一天时间沿着记忆的路径做旅行吧。
The beauty of the West Lake in Hangzhou was what impressed Marco Polo most during his trip to China.
马可•波罗的中国之行，给他留下最深刻印象的是杭州西湖之秀美。
The beauty of the west lake in Hangzhou was what impressed him most during his trip to China.
他的中国之行，给他留下最深刻印象的是西湖的秀美。
This trip is one of many that I have taken in China but it is definitely the most memorable.
在我众多的中国之旅中，这虽然只是其中之一，但肯定却是最难忘的一次。
Our packages allow you to get the most out of your surf trip here, taking away all of the hassles of traveling in a foreign land.
我们的各种冲浪项目可供你在冲浪旅行中有足够的选择。免去了很多你在外国岛屿旅行中可能遇到的麻烦。
The fifteen-day trip would include visits to five countries, but most of the journey was to be spent in South Africa and then Kenya.
十五天的旅行包括访问五个国家，但是旅行的大部分将花费在南非然后是肯尼亚。
The most difficult part of their trip was crossing the "Great American Desert" in the western part of the United States by horse and wagon.
对于他们来说，最艰难的历程就是驾着马车跨越美国西部那个“美洲大沙漠”的那段。
Then in May the following year, I make another trip to New Zealand, most photos end up in the recycle bin as well, but I start to notice the quality of the photos produce by the digital SLR.
在第二年的五月，我又去了一趟新西兰旅游，大部分的照片都去了垃圾回收站，不过我也开始注意到了单反相机的照片素质。
Most of the time we'll be in Beijing. But we'll also do a short trip to Xi'an.
B大部分时间我们都将在北京。但是我们也将去西安短暂停留。
The last time I was there, I spent most of the time in bed on I. V. , so this trip was much more successful, lol!
上一次我到那里，我基本上都在床上睡觉，所以这次旅行显然要成功多了，哈哈。
On a recent trip to Tanzania with four grandsons, my most important task (beside protecting them from the jaws of a lion or leopard) was to keep them, and myself, in good health.
最近，我带着四个孙子到坦桑尼亚旅行。行程中，我最重要的任务(除了从狮子或豹子的利爪下保护他们之外)就是保障他们和我自己的身体健康。
On a recent trip to Tanzania with four grandsons, my most important task (beside protecting them from the jaws of a lion or leopard) was to keep them, and myself, in good health.
最近，我带着四个孙子到坦桑尼亚旅行。行程中，我最重要的任务(除了从狮子或豹子的利爪下保护他们之外)就是保障他们和我自己的身体健康。
应用推荐