China-Europa Foundations will keep strengthening mutual cooperation and dialogues in more detailed fields or topics.
以本次“基金会小组会”为开端，中欧基金会将继续加强相互交流和合作。
Review the links in the Resource section, which contain more detailed information on the specifics of distributed version control and how some people are using it.
请通过 参考资料中的链接详细了解各种分布式版本控制系统以及别人的使用经验。
Although the Rules are expressed in more detailed language than the General Principles, they, like the General Principles, are to be interpreted to achieve their underlying purposes.
虽然规则所使用的语言较一般原则的详细得多，但它们像一般原则一样，都必须经过诠释才能达到其背后的目的。
In the following sections you will find more detailed information about ICMP and TCP as well as some interesting attacks using these protocols.
在以下几节中，您将找到关于ICMP和TCP的更详细的信息以及一些使用这些协议的有趣的攻击。
The other articles in this series provide more detailed descriptions of the above, with emphasis on the methods, tools, and patterns to apply when implementing an on demand business process solution.
系列中的其它文章将对上面的内容提供更详细的描述，并重点强调按需业务流程解决方案中使用的方法、工具和模式。
For information about system requirements and for more detailed installation instructions, see the links in the Resources section.
关于系统要求的信息和更加详细的安装指示，请参阅参考资料部分中的链接。
Also, I'll leave the more detailed explanations of XML to the background sources in Resources.
另外，我们将把XML的更详细说明留给参考资料中的背景资源讲述。
But if you need more detailed tracing in certain JDBC universal driver components, then the bitwise operator will enable you to do this.
但是如果需要更详细地规定跟踪某些JDBC通用驱动程序组件，那么可以通过位操作符来做到这一点。
The first snapshot of the infant universe was made in 1992 and a second, more detailed, followed in 2003.
婴儿期宇宙的第一张快照摄于1992年，而随后第二张更详细的快照拍摄于2003年。
The IBM Redbooks referenced in Resources include a more detailed examination of the ESB pattern and guidance for its implementation in a variety of IBM Software technologies.
参考资料中引用的IBM红皮书包括对esb模式更详细的分析以及使用各种IBM软件技术进行实现的指导。
When you're more comfortable with drawing the flames and fire, consider working in a more detailed background. You could also make the flames appear fancier.
当你画火焰画得更顺手时，可以考虑画个更复杂的背景，你也可以把火焰画得更梦幻点。
The planning that goes on in this meeting looks a lot like release planning (again, we'll discuss this concept in more detail in a future article), but at a more detailed level.
在这个会议上制定的规划看上去非常象发行规划(我们也将在以后的文章中更详细讨论这个概念)，只不过是更详细的级别。
Plans are in the works for a second phase requiring more detailed analysis and drawing on other image banks too.
而且，科研工作计划的第二阶段已经展开，这一阶段将要求掌握一些更加详细的分析并要利用其它资源的图片库。
More detailed setup instructions are provided in the following sections of this tutorial.
本文后面详细提供了建立的指令。
In this section, we create a more detailed architectural view of the logging web service discussed here.
在本节我们将从架构的角度对日志web服务进行详细研究。
Microsoft launched Bing in early June, hoping to steal users from Google by providing more detailed content in certain areas, such as shopping and travel.
微软6月初发布“必应”，希望通过提供购物、旅游等特定领域的更多详细内容从谷歌那边赢得用户。
The calculated data is available in both the Call Graph view and in the more detailed Function List view.
最后的数据可以从CallGraph视图和更详细的FunctionList视图中获得。
When you provide more detailed search conditions by having more predicates in a query, the optimizer has a chance to make better choices.
当通过在查询中设置更多谓词来提供更详细的搜索条件时，优化器就有机会作出更好的选择。
However, if you want to perform more detailed reporting, adding in more attributes such as the costs, and details about the organizations allows you to exploit more of the predefined reports.
不过，如果希望执行更详细的报告，则添加更多属性(例如关于组织的成本和详细信息)可以更好地利用预定义报告。
RUP has a greater abundance of detail and content related to a development process, while MSF treats similar concepts in a less detailed, more general way.
RUP拥有更大量的与开发过程相关的细节和内容，而MSF以不太详细，更一般的方式来对待类似的概念。
At each level in the drill-down process, the breadcrumb path becomes more detailed.
在每个详细过程的层次上，导航的路径都会更加详细一些。
Later in the plan, you can provide a more detailed estimate of the test execution effort by adding a weight value to each test case.
在随后的计划中，您可以通过向每一个测试用例添加一个加权值，来提供一份详细的关于测试执行效果的估计。
These individuals receive more detailed training and experience in software development practices.
这些个人在软件开发实践方面接受了更细致的训练和练习。
For a more detailed description, please see the BPEL4WS series cited in the resources.
要获得更详细的描述，请参阅参考资料中引用的BPEL4WS系列。
In the next installment, I'll give a more detailed example of how to use reflection.
在下一部分，我将提供如何使用反射的更详细实例。
If you're in a situation where you need more detailed information, contact your attorney or accountant.
如果你处于这种状况，需要知道更多的详细信息，那么和你的律师或者会计师联系。
A server-specific monitoring tool can provide more detailed analysis by leveraging in-depth knowledge of internal server operations.
特定服务器监测工具可以通过平衡对内部服务器操作的深度信息提供更详尽的分析。
A server-specific monitoring tool can provide more detailed analysis by leveraging in-depth knowledge of internal server operations.
特定服务器监测工具可以通过平衡对内部服务器操作的深度信息提供更详尽的分析。
应用推荐