In more cases than not, a big part of it is about satisfying parental pride; but at what cost?
很多情况下主要是为了满足父辈的自豪感，但代价有多高？
In more cases, they rely on themselves-their strength, intelligence and team spirit to head off all the danger.
在更多的情况下，他们还是依靠自己的力量和智慧，开动脑筋、团结一致，度过了重重难关。
The narration in a documentary demands a serial content for a story, but in more cases a story consists of many serial contents.
在纪录片叙事中，一个故事必须有一个序列，但更多的时候，一个故事往往由多个序列构成。
Over the next 10 years, I expect many more industries to be disrupted by software, with new world-beating Silicon Valley companies doing the disruption in more cases than not.
在下一个十年，我希望有更多的行业能融合软件技术，能出现更多世界级的硅谷公司。
Though it still has some drawbacks, it is sure to be applied in more cases not only on an international level, but within China by the pushing of both international and domestic institutions.
虽仍存有一些不足，但在国际和国内机构的推动下，国际商事仲裁方式在国际金融争议及我国涉外金融争议中，都有着良好的发展前景。
The problem is, housework is often overlooked as work, even though it is often as laborious (or in some cases, more so) as any paid job.
问题是，家务劳动作为工作，经常被忽视，尽管它往往与任何有偿工作一样辛苦（或在某些情况下，更辛苦）。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
In such cases, the original composition of the bone or shell remains, but the fossil is made harder and more durable.
在这种情况下，骨骼或外壳的原始成分会保留下来，但化石会变得更坚硬、更耐用。
In a large number of cases factory workers earn as much, if not more, than their middle-class supervisors.
在很多情况下，工厂工人的收入与他们的中产阶级主管的收入相比，如果不是更高也会相等。
It is true that in this country we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being over-weight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease.
的确，在这个国家，体重超标的人比以往任何时候都多，而且在很多情况下，体重超标与心脏病和血管疾病风险的增加有关。
Figures show that more and more females are delaying marriage until well into womanhood and, in some cases, forsaking the institution altogether.
数据显示，越来越多的女性推迟结婚，直到成年，在某些情况下，甚至完全放弃婚姻。
In many cases, goals have economic rewards that make them more salient or powerful.
在很多情况下，目标有了经济回报，会变得更加显著或强大。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
By this time, there were more than 200,000 cases in Europe, including 1,000 deaths, as well as 1,000 cases in the US. On March 24, President of the International Olympic Committee (IOC), Thomas Bach, announced the 2020 Summer Olympic Games, which were planned to be held in Tokyo, would be delayed until the following year in the interest of protecting pubic safety.
此时，欧洲已有二十多万病例，包括死亡病例1000例和美国的1000例病例。3月24日，国际奥林匹克委员会（IOC）主席托马斯·巴赫宣布为了公众的安全，原定于在东京举行的2020年夏季奥运会将推迟至下一年。
Taylor suggests that in more than 50% of cases of acute H pylori infection, hypochlorhydria lasts for several weeks.
泰勒认为，50%以上的急性幽门螺杆菌感染中，胃酸过少会持续几个星期。
In more complex cases we could use additional XML tags to provide more information about the library and about the tags.
对于更复杂的情况，我们可以使用其他的XML标记以提供有关库和标记的更多信息。
In more simple cases, a need is identified for corrective actions that can be solved simply by post-processing the resulting target data.
在更加简单的例子中，需要识别校正行为，这些行为能够通过事后处理结果得出的目标数据被解决。
And in other cases, they behave more nearly as insulators.
在别的情况下，它们更像绝缘体。
In more sophisticated cases, the authorization tests could be considerably more complicated.
在更复杂的情况下，授权测试可能要复杂得多。
What passes as tests are actually — in many cases — more like small utilities that utilize parts of the library.
测试实际上——在很多情况下——更像是使用库的某些部分的小实用工具。
The new CLI and JDBC options provide a more programmatic, and in some cases a more granular approach to tuning the optimization goal.
新的CLI和JDBC选项提供了一种更程序性、在某些情况下也是更细粒度的方法来调优优化目标。
There's a reason why traditional media is being so effectively challenged by emerging media - the latter is more interesting and in many cases ACTS more like a meritocracy.
传统媒体正在遭受来自新兴媒体的严峻挑战，原因在于后者更加引人入胜，并且在大多数情况下更像是精英媒体。
In more serious cases, the disease can hinder a person's mobility and even shorten his or her life.
在一些更加严重的病例中，这种病会阻碍病人的行动，甚至缩短病人的生命。
The following section discusses these cases in more detail.
下面部分详细讨论这些情况。
In some cases, seeking more information indicates a touching faith in more water as an antidote to drowning.
在有些情况下，寻找更多的信息就像是大水之中的感人信念，只不过是淹没的一种解药。
A more robust solution in such cases is
在这种情况下，一种更健壮的解决方案是
This can be used for backup or, in more grand cases, to take a snapshot of the content of the Internet.
这可以用来进行备份，或者在更重要的情况中，用来获取Internet内容的快照。
In some cases the damage is more direct.
在有的情况下这种破坏更为直接。
In most cases, a database has more than one table.
在多数情况下，一个数据库有多个表。
In some cases, it might make more sense to.
在某种情况下，租房可能更有意义。
应用推荐