In modern literary history, Shen Congwen was a special cultural phenomenon.
在现代文学史上，沈从文是一个特殊的文化现象。
In modern literary history of China, Fei Ming is thought to be very unique with his novels.
在中国现代文学史上，废名与他的小说都可以算是非常独特的。
The threefold themes are interwoven and relied heavily on one another which exhibit a tendency of both countering and coordinating the mainstream creation in modern literary history as a whole.
三重主题既相互交织又有所倚重，在现代文学史上整体呈现出逆主流创作潮流而动、又与主流创作契合、互补的态势。
The significance of literary history of literary faction is a weak segment in Chinese modern literature studying.
文学流派的文学史意义，这是中国现代文学研究中的一个薄弱环节。
The reason might lie in the structure of literary history of modern intellectual elites who base on the western study, and who exclude the modern popular literature which inclines to the tradition.
究其原因，乃是因为立足于学习西方进行“借鉴革新”的现代知识精英的文学史构架，对侧重于面向传统进行“继承改良”的现代通俗文学的排斥。
Xiao Hong is a female writer who possesses both the most strong individual character and the most tragic nature in modern Chinese literary history.
萧红是中国现代文学史上最具有个性而又最为悲剧性的一个女性作家。
Xiao Qian is a writer characterized by his unique writing style and vivid individuality of characters in modern Chinese literary history.
萧干在中国现代文学史上是一位创作个性鲜明，创作风格独特的作家。
Xiao's position in modern Chinese literary history is settled in the reevaluation of her works.
在重新评述中奠定萧红在中国现代文学史上的地位。
Shen Congwen is known as a writer with unique style in modern Chinese literary history.
沈从文是现代文学史上一位风格独特的作家。
It is significant for the writing of modern literature history and non-main trend literary works before liberation to be fairly evaluated in literature history.
对于现代文学史的写作和解放前非主流文学作品在文学史中获得公正的评价具有重要意义。
In the history of the modern Chinese literature, the success of Zhao Shuli is a unique literary phenomenon.
在中国现代文学史上，赵树理的成功是个独特的文学现象。
Ryunosuke Akutagawa is one of the excellent short story writers in Japanese modern literary history.
芥川龙之介是日本近代文学史上优秀的短篇小说作家之一。
Children's standard in Zhou Zuoren's thoughts on translation should be regarded as a valuable wealth in modern literary translation history.
周作人翻译思想中的“儿童本位”观是中国现代文学翻译史上重要的精神财富。
Chinese village novels rose under the influence of the civilian literary idea during the May 4th Movement, which became prominent in Chinese modern literary history.
五四平民文学观念引导下的乡土小说的崛起，构成了中国现代文学史上蔚为壮观的创作现象。
At the May Forth New Cultural Moment Period, students in the literary activities can be said to be a milestone in the history of modern literary.
五四新文学运动时期，留美学生的文学活动可以说是现代文学史上的一座丰碑。
In the modern literary history, Lin Yutang is an important theoretician.
林语堂是现代文学史上一位重要的理论家。
Lord of the Flies, William Golding's first and most remarkable representative novel, secured him an important position in modern English literary history.
《蝇王》是威廉·戈尔丁的第一部也是最著名的一部小说。在现代英国文学史上占有重要地位。
Being a pioneer of modern Chinese comedy, Ding Xilin had his position in the literary history acknowledged.
作为中国现代喜剧的开拓者之一，丁西林在文学史上的地位逐步得到了确认。
Among lots of literary schools, the school of Mandarin Ducks and Butterflies lasts for the longest time and is exposed to many censures in the history of contemporary and modern Chinese literature.
在中国近现代文学史上的众多文学流派中，鸳鸯蝴蝶派是历时最久也是颇受非议的一个流派。
It was deeply rooted in traditional history and benefited from changeable modern literary trend.
曾氏文学理论的形成，既植根于深厚的传统历史文化，也得益于变革的近代文学思潮。
Laoshe's novels have a strong consciousness and orientation of common people, which created a unique literary view in modern Chinese literature history.
老舍小说有着浓郁的平民意识，具有极强的平民化取向。这种平民化的创作追求，构成中国现代小说创作中独到的文学景观。
Ernest Hemingway, a modern novelist, was the sixth winner of Nobel Prize for Literature in American literary history, due to his mastery of the art of modern narration.
因其精通现代叙事艺术，而成为第六个获得诺贝尔文学奖的美国作家。
Ernest Hemingway, a modern novelist, was the sixth winner of Nobel Prize for Literature in American literary history, due to his mastery of the art of modern narration.
因其精通现代叙事艺术，而成为第六个获得诺贝尔文学奖的美国作家。
应用推荐