Love manifests itself in mercy.
爱在怜悯中显露。
神，祂总是蛮有怜悯的。
Take my body, in mercy, to my home town.
行行好，把我的遗体带到我的家乡。
We are reminded of our belief in mercy, and we remind others.
这提醒我们慈悲的信念，也让我们提醒别人这一信念。
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us.
然而神既有丰富的怜悯。因他爱我们的大爱。
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
耶和华有怜悯，有恩典，不轻易发怒，且有丰盛的慈爱。
Many a time their foot had well nigh slipped; but he in mercy held them up.
多少时候他们的脚滑跌了；但是主用祂的慈爱扶他们起来。
As if seeing a torch dispersing the darkness, everyone rejoices in mercy.
就像看到火把驱散黑暗，每个人都在恩慈中欢悦。
But God, who is rich in mercy, because of His great love with which He loved us.
然而，神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱。
But God, (who is rich in mercy,) for his exceeding charity wherewith he loved us.
然而富于慈悲的天主，因着他爱我们的大爱。
He is rich in mercy toward the brokenhearted and all who confess their needs to Him.
祂在怜悯中向着那些心灵破碎的和所有将他们的缺乏陈明给祂的人是丰丰富富的。
To cherish peace and goodwill, to be plenteous in mercy, is to have the real spirit of Christmas.
珍惜和平与友善，心怀宽广之仁慈才是耶诞节的真正精神。
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
主阿，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱，赐给凡求告你的人。
But thou, o Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.
主阿，你是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
He would've swallowed up the whole thing, the whole creation, but God was rich in mercy to those who are trying to follow His Word.
之后祂就将那伙世俗之徒吞灭了。祂本可以将一切受造之物吞灭，但神对那些想要跟随祂的道的人有着丰盛的怜悯。
And a throne shall be prepared in mercy, and one shall sit upon it in truth in the tabernacle of David, judging and seeking judgment and quickly rendering that which is just.
必有一个宝座建立在慈惠中，在达味的帐幕内，必有一位寻求公义，急行正义的判官，凭真实坐于宝座之上。
To proclaim trust in God's justice in mercy in the face of life's tragedies and dilemmas is not punting, it's going for it on fourth down and long, with the entire game on the line.
宣扬倚靠上帝的正义的慈爱面对人生的悲剧不是与困境，它会撑船来做第四下来，长，整个游戏的线。
In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.
在《君主论》中，他将狡诈、无情和勇敢，而不是美德、仁慈和正义，作为成功领导人的技能。
I beg for mercy for my poor friend, Harlequin, who has never done the least harm in his life.
我为我可怜的朋友哈利昆求饶，他一生中从未做过哪怕是最轻微的伤害。
Farmers in South Africa are more at the mercy of nature, especially inconsistent rainfall.
南非的农民更容易受到大自然的影响，尤其是变化无常的降雨。
Such filings were usually phrased in terms of throwing oneself upon the king's mercy or conscience.
这类文件的措辞通常是将自己置于国王的仁慈或良心之上。
You’ll be in charge of paper instead of feeling at the mercy of it!
你会觉得你成了纸张的主宰而不是活于纸张的怜悯之下。
She stood before me unperturbedly, there was the blandness and mercy in her expression of eyes, but absolutely no any sneer and despising.
她坦然地站在我面前，眼神里有掩饰不住的温柔与怜悯，但绝对没有一丝嘲笑和鄙薄。
She stood before me unperturbedly, there was the blandness and mercy in her expression of eyes, but absolutely no any sneer and despising.
她坦然地站在我面前，眼神里有掩饰不住的温柔与怜悯，但绝对没有一丝嘲笑和鄙薄。
应用推荐