He jumped down my throat in mention of his wife.
一提他妻子他就大肆狂嗥。
This sanitized account of his life does not mention his time in prison.
这份生平记述对他的不光彩之处略而不表,没有提及他在监狱的日子。
The incident didn't even rate a mention in the press.
这件事在报纸上连提都不值得一提。
The concert didn't even get a mention in the newspapers.
报纸对这场音乐会只字未提。
I also mention in my book that when we use the OO paradigm, it is not easy to represent graphically at all times where our application is.
在书中我还提到,当我们使用OO范式的时候,要在任何时间图形化地表示出我们的应用程序在哪里并不容易。
To whom should she mention me if I am a forbidden topic in the house?
如果在那个家里我是一个禁止谈论的话题,她又能跟谁提到我呢?
Why should I mention him in my first blog post?
为什么我会在自己的第一篇博文中提到他?
Cooking real food is the best defense, not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.
做真正的饭就是最好的保护,更不用说你在家里吃的每一顿饭都比在外面饭馆吃的饭要少约200卡路里。
Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.
既然你提到还在甩卖,我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。
When I teach in the classroom, we often end up talking about things like success and what leads to success, and it's interesting that many of them mention the element of luck.
当我在课堂上讲课的时候,我们最后经常会谈论成功和导致成功的因素,有趣的是,他们中很多人提到了运气的因素。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not it detected them.
这些正被谈论的的文章和视频背后的制作团队并没有提到这个系统,也没有提到它是否检测到了它们的漏洞。
He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
他在这个国家有两座大房子,更别提他在法国的别墅了。
Now that you mention it , she did seem to be in a strange mood.
既然你说到这事儿,她确实好像情绪不大对。
One player in particular deserves a mention.
有一名运动员特别值得表扬。
Mention sex therapy and most people will titter in embarrassment.
提到性疗法,许多人会尴尬地窃笑。
Also, things like the damming of rivers has caused increased sediment production, not to mention the addition of more carbon dioxide and methane in the atmosphere.
此外,河流筑坝等工程也增加了沉积物的产量,更不用说大气中二氧化碳和甲烷的增加。
We think of this as an old person's migration, but it created many jobs for the young in construction and health care, not to mention tourism, retail and restaurants.
我们认为这是老年人的迁移,但它在建筑和医疗保健领域就为年轻人创造了许多就业机会,更不用说在旅游业、零售业和餐饮业中了。
Not to mention the large number of creative new retailers, like Bonobos, that are blending online and offline experiences in creative ways.
更不用说大量富有创意的新零售商,比如Bonobos;它们正以创造性的方式将线上和线下体验结合在一起。
The places of interest in China are too numerous to mention.
中国的名胜古迹不胜枚举。
That's because quickly growing energy demand requires immense investment in new supply, not to mention the drain of rising energy prices.
这是因为,能源需求的快速增长需要新供应的大量投资,更别说不断上涨的能源价格的消耗了。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的,他们更可能提到他们的家庭,而不是他们的学校或老师。
The team behind the article and video in question make no mention of the system, or whether or not in detected them.
这篇文章和视频背后的团队没有提到这个系统,也没有提到是否有人检测到它们。
In reflection, my firm belief in the power of the brand was naive, not to mention a bit snobby.
反思一下,我对品牌力量的坚定信念是幼稚的,更不用说是有点势利了。
One could mention many lovable traits in Smee.
斯迈身上可以列举出很多可爱的特质。
How many team skills does the writer mention (提及) in Paragraph 1?
作者在第一段中提到了多少团队技能?
Another early mention of noodles appeared in the fifth century AD in Jerusalem.
另一处关于面条的早期记载是在公元5世纪的耶路撒冷。
The oldest historical mention of noodles appeared in the third century AD in China.
关于面条最早的记载出现在公元3世纪的中国。
Judges will choose up to 50 honorable mention winners, who will each receive a T-shirt in memory of Earhart's final flight.
评委将选出50个优秀奖得主,每人将获得一件纪念衫,纪念埃尔哈特最后一次飞行。
I mention this point now in passing and shall refer to it again.
这一点现在顺便提一下,以后还会讲到。
Lots of periodicals in foreign languages have been subscribed to, not to mention those in Chinese.
且不说中文期刊,外文期刊也订了不少。
应用推荐