Based on the altar. Based on the practices and rites in memorial ceremony of distant homage, a hypothesis is made for the interpretation as to approach the altar.
并运用“望祀”礼俗，为解释“山鬼”为何不临祭坛，提出了可供思考的假说。
The town raised a memorial to those killed in the war.
这座小镇为战争中牺牲的人树立了一座纪念碑。
A memorial stone was dedicated to those who were killed in the war.
为阵亡将士纪念碑举行了落成典礼。
You can learn about his achievements in Chinese education in this memorial hall.
你可以在这个纪念堂里了解他在中国教育方面的成就。
After her killing, Memorial suspended its operations in Chechnya.
她被害之后，“纪念”中止在车臣的活动。
A statue of Fala is part of the Franklin Delano Roosevelt Memorial in Washington, d.c..
在华盛顿特区，一尊法拉的雕像成为富兰克林·罗斯福纪念馆的一部分。
Of course, we can lock ourselves in the memorial, but the Internet is used by other institutions.
我们当然可以将自己局限在纪念馆里，但是其他机构有使用互联网。
The King Edward Memorial hospital in Mumbai, for example, was recently remodelled with solar heaters and rainwater-collection units.
例如，在孟买的爱德华国王纪念医院，最近安装了太阳能热水器和雨水收集装置。
My German counterpart Willy Brandt launched his country's reconciliation with Poland by bending his knee at the Warsaw ghetto memorial in 1970.
我的德国朋友维利·勃兰特1970年在华沙犹太人区纪念碑前的一跪，让他的国家同波兰重归于好。
Rihanna at Nassau Veterans Memorial Coliseum in Uniondale, N.Y., on Tuesday night.
周二晚上，蕾哈娜在纽约尤宁·代尔的拿骚退伍军人纪念体育馆。
The sympathetic, sometimes beautiful paintings in this show are its memorial.
这个展览会上惹人同情又时而优美的画作是该树的纪念碑。
In September of 1988 the commission met and approved the site for the memorial in the National Mall, which would be just south west of the Lincoln memorial in Ash Woods.
在1988年9月，委员会找到和批准了在国家广场建立纪念碑的位置，它定在灰森林(ash Woods)里林肯纪念堂的西南面。
Some 150 people turned up at her memorial service in Moscow.
在莫斯科，大概有150人出现在她的追悼会上。
Standing at the shoreline in view of the memorial, Steve Brecheen, 54, a pharmacist from Oklahoma City, seemed a bit more unnerved.
站在海岸线上观看纪念馆，来自俄克拉何马市54岁的药剂师史蒂夫·布莱金，似乎有点心烦意乱。
"The story is totally amazing and it would be good if we could have some memorial in Scotland, to celebrate the bear's life," she told the Scotsman newspaper.
她在接受《苏格兰人》报的采访时说：“沃耶泰克的故事让人惊叹，如果我们在苏格兰能有个纪念物来纪念他，那就太好了。”
Participate in rituals. Memorial services, funerals, and other traditions help people get through the first few days and honor the person who died.
参加一些仪式。如纪念仪式，葬礼，和其它传统的活动能够帮助人们度过死亡的前几天以及慰问死者。
Soldiers lay individual wreaths for victims at the Pentagon Memorial in Washington.
华盛顿五角大楼纪念馆，士兵为死难者敬献花圈。
Therefore, we would like to invite you to a farewell memorial in the stadium now.
我们谨邀请各位参加正在体育馆里举行的悼念活动，向他做最后的告别。
In contrast, after her death, there is a memorial tablet set up for her, in front of which is a table of delicacies as tributes.
相反，在她过世后，后人为她立了一个牌位，前面放了一桌的山珍海味作为她的贡品。
In the United States, Memorial day is May 25, a popular holiday, for it's the unofficial start of summer.
在美国，5月25日是阵亡将士纪念日，是个受欢迎的节假日，人们把它视作夏季的开始。
Also featured in the memorial are a wall with Dr.King's quotations and nearly 200 cherry trees.
此外，纪念馆的地标还包括一堵刻有马丁路德金名言的石墙，以及接近200株的樱桃树。
Perhaps it was all of the positive feedback from the last "Movie under the Stars" in Maplewood's Memorial Park.
也许那是来自枫林茂盛的美国纪念公园的最新“星球大战”的最令人满意的反馈；
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
这冠冕要归希连(就是黑玳)，多比雅，耶大雅，和西番雅的儿子贤(贤就是约西亚)，放在耶和华的殿里为记念。
And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the LORD.
这冠冕要归希连(就是黑玳)，多比雅，耶大雅，和西番雅的儿子贤(贤就是约西亚)，放在耶和华的殿里为记念。
应用推荐