The Year of the Pig is significant, not only in completing the cycle of animal years, but also in marking what can be a time of considerable opportunity and growth.
猪年是很重要的一年，不仅因为是作为十二生肖的结束之年，同样也意味着是机会与成长之年。
A report from Ofqual revealed that 17.4 percent of grades awarded in English reading tests could be wrong because of inconsistencies in marking and flaws in the test design.
一份来自英国资格及考试监督办公室的报告显示，由于判分标准不一致以及试卷设计存在漏洞，17.4%的英语阅读测试分数可能是错误的。
"I teach reindeer work to all of my children, " says Nils Peder, as he guides his youngest son in marking a calf.
“我把有关驯鹿的工作教给了我所有的孩子。”尼尔斯·派德一边指导自己的小儿子给驯鹿崽打标记，一边这样说道。
Fixed target is adopted as observation mark in marking targets of surveying radar.
雷达空间标校目标时，采用固定觇牌作为观测标志。
Frequently certain lab tests are performed and the results evaluated by the physician in marking his diagnosis.
通常医生会做特定的实验室检查并通过评估结果来确定诊断。
She consulted, and in a degree was influenced by her in marking out the scheme of retrenchment which was at last submitted to Sir Walter.
而且在制定最后递交给沃尔特爵士的那份节约计划的过程中，还多多少少受到了安妮的影响。
Participating in marking CET-4 compositions, the author has found that there is a direct relationship between poor English writing performance on CET and the classroom English teaching in writing.
通过参与大学英语四级考试作文题的阅卷，发现考生英语写作水平低下与大学英语课堂教学有着直接的关联。
In marking this special occasion, you help preserve your rich heritage and ensure that your values of family, faith, and respect for tradition are passed on to future generations.
在庆祝这一佳节的同时，你们保留自己的丰富传统，而且确实把自己的家庭观、信仰和对传统的尊重传给年轻一代。
In marking this special occasion, you help preserve your rich heritage and ensure that your values of family, faith, and respect for tradition are passed on to future generations.
在庆祝这一佳节的同时，你们保留自己的丰富传统，而且确实把自己的家庭观、信仰和对传统的尊重传给年轻一代。
应用推荐