Why were they here in Malacca?
为什么他们在这里马六甲？
The first stop, we went there from Singapore, just taking a bus and we ended up in Malacca.
第一次在马来西亚逗留，是乘坐巴士从新加坡去马六甲，途中到了马来西亚，大概在马六甲呆了5天。
Leehom will take his Malaysia tour across the nation and will be in Malacca, Kuala Lumpur and Penang.
力宏本次的马来西亚之行将造访国内各地，包括马六甲、吉隆坡、槟榔屿。
Upon her arrival, Tzu Chi volunteers in Malacca were with Mithusi every step, showering the brave girl with love and care through her recovery.
听到她的到来，马六甲的志工怀持续不断，献上爱与关怀，一路陪伴勇敢的小女孩到康复。
Meanwhile in Malacca, Malaysia, Tzu Chi volunteers brought gifts to the Malacca Hospital to wish the patients a happy New Year and a speedy recovery.
而在马来西亚，马六甲的慈济志工来到了中央医院向病患拜年，希望大家都能早日康复。
They were the protectors of the useless and ungrateful Parameswara (who was from INDONESIA) who landed in Malacca and claimed that the land belonged to him!
他们是无用和忘恩负义拜里米·苏拉(谁是从印尼的保护者)谁降落在马六甲并声称该土地是属于他！
We have a Trilateral Strategic Dialogue with Japan and Australia, with Japan and South Korea, and we have informal arrangements guiding cooperation in the Straits of Malacca.
我们与日本和澳大利亚、以及日本和韩国进行了三边战略对话。我们通过非正式磋商来指导在马六甲海峡地区的合作。
Most of the pirate attacks off the coast of Somalia or in the Malacca Strait involve oil tankers that are ransomed.
索马里海岸线附近以及马六甲海峡的大多数海盗袭击都与劫持油轮、索要赎金有关。
Smaller Asian navies are expanding as a counterbalance to the big powers, and they have an interest in keeping hands off the choke-point of the Malacca Strait.
其他亚洲小型海军的扩张，只是为了保持与大国的军事平衡，它们愿意把手从马六甲海峡的瓶颈处移开。
We want to enhance cooperation with other countries to uphold navigation security in the South China Sea and security in the Malacca Strait.
我们愿意与有关各国加强合作，共同维护南海航行的安全和马六甲海峡的安全。
I must abandon vessel after piracy in the west mouth of Malacca Strait.
我船在马六甲海峡西出口被海盗抢劫后必须弃船。
Smaller Asian navies are expanding as a counterbalance to the big powers, and they have an interest in keeping hands off the choke -point of the Malacca Strait.
其他亚洲小型海军的扩张，只是为了保持与大国的军事平衡，它们愿意把手从马六甲海峡的瓶颈处移开。
Two huge oil ships are reported on fire after crash into each other in the Strait of Malacca near the coast of Singapore.
在新加坡海油井附近的马六甲海峡两艘大油轮相撞后着火。
These attacks are still a regular occurrence today in the Malacca Straits and the South China Sea.
这些袭击事件仍然经常发生今天在马六甲海峡和南方的中国海。
The Malaysia trip, plan a happy journey, to JANICE a big surprise, very happy to Malacca in the beautiful transition to better times.
这次马来西亚旅，计划了一个愉快的旅程，给JANICE一个大惊喜，很开心能够在美丽的马六甲过渡美好的时刻。
Melaka Town is located in the southern region of the Malay Peninsula, on the Strait of Malacca and it's the capital of the Melaka State.
马六甲是马来西亚历史最悠久的古城，位于马六甲海峡北岸，是马六甲州的首府。
A hawksbill turtle swims at its hatchery centre in Padang Kemunting Beach in Malaysia's state of Malacca in this February 8, 2007 file photograph.
一只玳瑁泅泳在马来西亚麻六甲州巴丹哥文丁海滩的孵育中心。
In addition, send the latest fighting ships permanently stationed in Singapore, control of Malacca strait.
此外，派遣最新战斗舰艇永久驻扎新加坡，以控制马六甲海峡。
Given the current situation in the Malacca Strait, China should build an oil pipeline from the deep-water port of Sittwe in western Myanmar to Kunming City of China.
鉴于目前马六甲海峡的形势，中国应该修建一条从缅甸西部的实兑深水港到昆明的输油管道。
Is located in the Pacific and Indian Ocean shipping routes - the import and export of the Strait of Malacca from Singapore island and 63 smaller islands nearby.
地处太平洋与印度洋航运要道—马六甲海峡的出入口，由新加坡岛及附近63个小岛组成。
When the Portuguest fled Malacca in 1509, they left behind twenty men who were taken prisoners.
当1509年葡萄牙人逃离马六甲时，他们抛下了被俘的20人。
In the course of and - piracy, how to deal with the sovereignty problems of nations along the strait has become the key to assure the security of the Malacca Straits.
在反海盗的过程中，如何处理好海峡沿岸国家的主权问题成为确保马六甲海峡安全的关键。
In Malaysia, Tzu Chi volunteers at the Malacca Chapter are busy organizing 60 truckloads of recyclables received before the Chinese New Year.
马来西亚马六甲慈济分会的志工，在年前集满六十车的环保物；
In Malaysia, Tzu Chi volunteers at the Malacca Chapter are busy organizing 60 truckloads of recyclables received before the Chinese New Year.
马来西亚马六甲慈济分会的志工，在年前集满六十车的环保物；
应用推荐