There were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below.
她那双黑色的小脚穿着一双宽松的凉鞋，稳稳地踩在下面的平台上。
It's not clear whether Myers has experienced a stroke or other brain damage, but she also has a separate medical condition which can result in loose joints, easily bruised skin and other problems.
目前还不清楚迈尔斯是否经历过中风或其他脑损伤，但她身体还有别的状况，可能会导致关节松动，皮肤容易擦伤等问题。
Her wavy hair fell in loose loops upon her shoulder.
她波浪一般的头发形成松松的圈圈披在她的肩膀上。
Her hair fell in loose curls onto her shoulders.
她的卷发披散在肩上。
There's a lot of air in loose snow, and this helps to keep cold out.
松散的积雪里有大量的空气，这有助于御寒。
There is a lot of air in loose snow, and this helps to keep the cold out.
在松散的雪里面有很多空气，这有助于保暖。
Onions grow best in loose, fertile soil. They can grow in many different climates.
洋葱适宜在疏松、肥沃的土壤生长，可以适应多种不同气候。
Some of the men were in loose, pyjama -style Nigerian suits, others in western clothes.
一些男人穿着宽松的、睡衣似的尼日利亚服装，还有穿西服的。
Adele smoked like a chimney, and would drift around in loose white gowns with a gold cigarette-holder.
阿黛尔吸烟，像个烟囱，而且，她会身着白色宽松长衣，带着金制烟斗四处游逸。
By walking more and keeping her eyes on the ground, she even picked up 117 pounds in loose change.
她在街头走路时时刻刻留意地面，竟然还捡到别人遗失的117镑零钱。
They will be issued in loose-leaf form. Hard backed covers are recommended for sizeable Job Instructions.
工作指令文件可以采用活页形式，对于包括内容较多的工作指令，建议采用硬皮封面的文件形式。
No, it was really Pandora; there were her small dark feet in loose sandals firmly planted on the platform below. How did she get there before him?
真是的潘多拉.她那双暗色的小脚穿着双宽松的凉鞋 正稳稳地站在下面的站台上.她是如何在他之前赶到这儿的?
The titanosaur eggs were laid in loose sand. Scientists believe the hatchling had just emerged from its egg when the snake struck, attracted by its movements.
雷龙蛋化石是潜藏于疏松砂岩石中，科学家们认为在幼仔刚刚孵化出来时就遭受到了蛇的袭击，而他们很可能是因为受到暴风雨的袭击而被快速得被掩埋在了沙土之中。
In a typical Service-Oriented Architecture (SOA) deployment, a number of layers are introduced to facilitate the separation of concerns and to assist in loose coupling.
在传统的面向对象架构（SOA）开发中，开发人员引入了一种分层结构，以便于分离各种复杂关系和帮助实现松散耦合。
In the late 1990s HBO pioneered an intelligent, patient style of storytelling that gloried in loose ends and morally ambiguous characters, a style "the Sopranos" came to epitomise.
在上世纪90年代末，HBO率先运用精心设计、慢慢展开的方式讲述故事，还以开放式结尾和道德模糊不清的人物为耀，这种风格的集大成者就是《黑道家族》。
This is a good thing because it results in loose coupling between components, makes unit testing much easier, and allows you to use the most appropriate implementation language for the job.
这样很好，因为实现了组件之间的松散耦合，从而使单元测试更加容易，并且可以使用最适合的实现语言。
She was pretty and young, in a loose smocked sundress.
她年轻貌美，身着一件宽松的缩褶太阳裙。
In some cases, the loose soil is blown completely away, leaving a stony surface.
在某些情况下，松散的土壤全部被风吹走，只剩下石质化的表层。
In contrast, the roots of grasses and other small plants may help to hold loose soil fragments together, thereby helping to prevent erosion by the wind.
相反，草和其他小植物的根可能有助于把松散的土壤碎片固定在一起，从而助于防止风的侵蚀。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
Everything is loose in the house, and poor grandmother told me she was afraid that the house might tumble down.
房子里所有地方都松动了，可怜的奶奶告诉我她担心房子会倒塌。
We walk on and on in the dark over the loose gravel.
我们在黑暗中，在松软的砂砾上不停地走啊走。
Rain washes away loose soil and penetrates cracks in the rocks.
雨水冲走了松散的土壤，穿透了岩石的裂缝。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
我又向前猛推了一下，不可思议的是，石板松了，我因自己的冲力而向前跌倒在石板上。
When Harvard student Mark Zuckerberg launched thefacebook.com in Feb. 2004, even he could not imagine the forces it would let loose.
哈佛学生马克·扎克伯格2004年2月推出 thefacebook.com 网站时，就连他也无法想象它会释放出怎样的力量。
He had suffered a mild concussion in a scrap for a loose ball.
在一次争球引起的打架中他被打成轻度脑震荡。
She was dressed in a white, loose-fitting shirt.
她穿着一件白色的宽松衬衣。
She was dressed in a white, loose-fitting shirt.
她穿着一件白色的宽松衬衣。
应用推荐