Would you be interested in local language report options if available?
最后问你对于当地语言发行的报告有没有兴趣?。
The self declaration shall be in English - addition of information in local language is voluntary.
自我声明必须是英文的，以当地语言陈述的附加信息仅作参考。
The self declaration shall be in English - addition of information in local language is voluntary.
自我声明必须使用英文，自愿添加的以当地语言陈述的附加信息-仅供参考。
If the call is made in English but the hotel greeting is in local language, the caller should at minimum clearly identify the hotel name.
如果来电为英语，但酒店的问候为当地语言的，应最低限度地保证来电者清楚酒店的名称。
We got lost when traveled in Peru. To complicate matters further, we cannot speak the local language.
我们在秘鲁旅行时迷路了，使问题更复杂的是，我们不会说当地的语言。
The Bamboo Train, or "Norry" in the local language, is quite famous in Cambodia.
竹火车在柬埔寨非常有名，在当地语言中叫“诺里”。
In fact, the word "koala" means "no drink" in the local language.
事实上，“考拉”这个词在当地语言中的意思是“不喝水”。
He is positive that the local language concept developed in Uganda has great potential for growth and serves as a role model for other African countries.
他肯定地认为，在乌干达形成的当地语言概念具有巨大的发展潜力并可作为其它非洲国家的行为榜样。
This time Shanghai is doing it on its own, which is why there is such interest in local culture and language.
这次上海要靠自己了，这就是为什么对本地语言和文化有如此大的兴趣。
The optimized local adapter CICS link server running in CICS reads the XA transaction context and creates a new unit of work to run the specified native language program.
在CICS中运行的优化的本地适配器CICS链接服务器读取xa事务上下文并创建新的工作单元以便运行指定的本地语言程序。
In China, pirates are also expected quickly to release their own translations for the much larger local language market.
在中国，预计盗版者也会迅速在广阔得多的本土语言市场推出自己的译本。
The fossilised skull of Toumai (which means "hope of life" in the local Dazaga language of Chad) was found in the Djurab desert by a team led by Michael Brunet of the University of Poitiers, France.
由法国普瓦捷大学的迈克尔·布兰特带领的小组在德乍腊沙沙漠发现了(在乍得当地的达扎葛语言中意为“生命曙光”)的头骨化石。
Log messages are also normally translated in the local language and intended for end users and administrators.
日志消息一般会被翻译成本地语言，供最终用户和管理员参考。
Some countries may use only the local language, however, so it's handy to know the written and spoken word for toilet in the language of each country you're planning to travel to.
一些国家可能只用当地的语言，这样，了解每个你要到达的国家如何说和写“厕所”后，就方便了。
In addition to the Web Services bindings, supported by WCF, the service registry also supports local (language) binding.
除了WCF支持的WebServices绑定，这个服务注册中心还支持本地(语言)绑定。
Consider the transient context to be a bit like a set of local variables in a programming language.
这个transient上下文多少有点像某种编程语言中的一组本地变量。
The first talk given in the local language was on “How can I live longer with HIV?”
以当地语言举办的第一次讲座题为“艾滋病毒携带者如何活得更长些？”
In Italy and Japan, LinkedIn is number one even though it has not translated its site into the local language in either place.
在意大利和日本，虽然LinkedIn并没有把网站翻译成当地语言，它仍然位居第一。
Says Dr Jacinto Amandua, Commissioner of Clinical Services at the Ministry of Health: "It's very important that these talks are in the local language because people are more likely to listen."
卫生部临床服务署专员JacintoAmandua博士说：“很重要的是这些讲座以当地语言举行，因为人们更有可能去听。”
Next, set the local language to Chinese and location to China (in the case of Windows, you can do so using the Regional and language Options in the Control Panel).
然后，将本地语言设置为Chinese，将位置设置为China(在Windows上，可以使用控制面板中的区域和语言选项进行设置)。
If not, use a dictionary or online translator if you need to, and use a search engine to search for the word for "radio" and the name of a country or region in the local language.
如果没有，需要的话你可以使用字典或者在线翻译，使用搜索引擎用当地语言来搜索“广播”这个词加上这个国家或地区的名字。
This avoids the copying and resetting of the local variables in addition to using the language in the way as it was intended by its inventors.
除了按照发明者所计划的方式来使用该语言之外，这样做可避免复制和重新设置局部变量。
Instead they have argued about language rights in a set of Flemish communes with lots of French-speaking residents, and other local arcana.
相反，他们激烈争论了在一些拥有大量说法语的居民的弗兰芒社区内的语言权利问题和其他一些的地方性难题。
I ask Vasily Illarionov, the head of the Yakut Language and Culture Department at the local university, what role the weather played in folklore.
瓦西里·伊尔·拉里·诺夫是当地大学雅库语言和文化系的负责人，我问他气候在当地民间风俗中起到怎样的作用。
If you live in an area where the language is spoken, you may find a local radio station just by scanning the dial.
如果你居住的地方就使用这种语言，那么你随便调调就应该能找到一个地方电台。
With the same high-spirited eagerness, and a flask full of local fire-water, he would run into taverns, caves, shepherd huts and gypsy camps, hungry to pick up the unknown language and join in.
带着如此强烈的求知欲，装了当地水的携带瓶，他会跑去酒馆、洞穴、牧羊人的家、吉普赛人的营地，求知若渴地学习当地的语言，并加入他们。
This is usually translated as meaning "peace march" in the local language, Gondi, but is perhaps closer to "purification drive".
按当地方言“冈德语”，“萨尔瓦-朱杜姆”一词为“和平进军”之意，不过译作“净化运动”可能更为贴切。
This is usually translated as meaning "peace march" in the local language, Gondi, but is perhaps closer to "purification drive".
按当地方言“冈德语”，“萨尔瓦-朱杜姆”一词为“和平进军”之意，不过译作“净化运动”可能更为贴切。
应用推荐