All promotion will be in line with this policy.
| |公司的所有提升应符合本政策的规定。
This is a go-ahead company and we expect all staff to operate in line with this idea.
这是一家有开拓精神的公司，希望全体员工都能抱着这同一想法来工作。
Layered manganese lithium ion battery cathode material is in line with this background needs.
层状锰系锂离子电池正极材料正符合此背景需要。
In line with this physiological rhythm, helping improve the efficiency and quality of life, whereas the adverse health.
顺应这种生理节奏，有利于提高工作效率和生活质量，反之，则对健康不利。
In line with this investigation, it helps establish the program of sports nutrition of Chinese professional (soccer) players.
本调查也为建立我国职业足球运动员营养基本方案提供了实证数据。
To fall in line with this drop, and based on my experience, the Peregrine now eats up to a third less food, so it now eats 200 pigeons.
随着这种下降，到秋天，根据我的经验，游隼少吃多达三分之一的食物，即它现在只吃200只白鸽。
This is in line with this author's intention to set up the church as a household structure with men on top, women having their own roles.
但这符合作者的目的，他赋予教会，一个家庭架构，男人高高在上，女人有她们的角色。
In line with this approach, we want to find out whether any 'responsible 'behavior can be found in the internationalization patterns of firms.
按照这样的方法，我们想要找出在国际跨国型企业里是否存在着“负责任的”的行为。
In line with this judicious assessment, Derrida - one of the most eminent postwar French thinkers - was turned down for an honorary degree at Cambridge University.
与这种聪明的评价相吻合的是，剑桥大学曾经拒绝授予德里达这位法国战后最显赫的思想家荣誉学位。
The HKMAO continues to play the role of a 'gate-keeper' to ensure that Mainland authorities at all levels conduct business with the HKSAR in line with this principle .
港澳办继续担当“守门员”的角色，确保内地各级部门按这个原则与香港特区交往。
In line with this ambition we also want prompt results in the on-going efforts aimed at making existing special and differential treatment more precise, effective and operational.
根据这一雄心，我们要求现有的努力取得迅速的结果，以便确保现有的特殊和差别待遇更加明确、有效和具有可操作性。
Myself am engaged in the supervisory work, in line with this principle, the unceasing excavation management's connotation, explores one kind of lattice gradually the management pattern.
本人从事管理工作来，本着这一原则，不断的挖掘管理的内涵，逐步探索出一种网状的管理模式。
As value maximization is viewed as the overall goal in financial management of enterprise operation, it is necessary to adopt a measurement standard and evaluation system in line with this.
把谋求企业价值最大化作为企业经营的财务管理总体目标，需要采用与之相适应的财务衡量标准和测评体系。
In this case, I rotate the line around the center of the movie with the code shown below.
在本例中，我用下面所示的代码使这条直线围绕动画的中心旋转。
Robert considered this, then shifted his ground slightly in line with a new thought.
罗伯特对此进行了考虑，然后为跟新想法保持一致，稍微改变了立场。
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
In line with the traditional values of this Region, you are deeply concerned about fairness and equity.
与本区域的传统价值一脉相承，你们深切关注公平和平等。
At the end of 2009 these Banks had a weighted-average Tier-1 capital ratio of 10%, in line with rich-world Banks, but this probably understates their advantage.
在2009年底，这些银行的加权平均一级资本比率为10%，与富裕世界的银行一致。但这可能低估了它们的优势。
This too is in line with scientific consensus.
这个观点与科学共识相一致。
This is an important command to know, as all of the example scripts in this article begin with this line.
这是必须知道的一个重要命令，因为本文中的所有示例脚本都以这一行开头。
The whole speech continues in this manner: there's something new to learn with every line.
整个演说词都采用这种态度继续：每一句都有你不了解的新内容。
This is in line with our customer profile that's shifting to include these additional protocol paths.
这与客户的配置文件是一致的，即包含这些额外的协议路径。
This was in line with our expectations, since we'd fully intended to ramp up slowly.
这是在我们的预料之中的，因为我们有意的让进度稍微慢一点。
In line with XP thinking, test cases are built early on in this type of project.
根据XP的思想，测试案例是在这种类型的项目的早期构建的。
This is in line with the best capitalised European banks-for example Britain's state-controlled RBS, even after it latest round of big losses, stands at about 7%.
这和欧洲资本状况最好的银行一致—比如英国国有的苏格兰皇家银行，即便在该银行最近的巨幅损失之后，其比率依然维持在7%左右。
Any transgression from this is not in line with an OTA's agreed role and represents a breakdown in the supplier-OTA relationship.
任何违背这一原则的行为均不符合在线旅行社的既定角色，而且破坏了供应商和在线旅行社的关系。
Any transgression from this is not in line with an OTA's agreed role and represents a breakdown in the supplier-OTA relationship.
任何违背这一原则的行为均不符合在线旅行社的既定角色，而且破坏了供应商和在线旅行社的关系。
应用推荐