I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。
An eclipse happens when the earth and moon are in line with the sun.
地球和月亮与太阳处在一条直线上，日食就发生了。
The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.
这个装置本身就在车子下面，几乎与换挡杆成一直线。
The structure of our schools is now broadly in line with the major countries of the world.
目前我国学校的结构与世界主要国家的是基本一致的。
Princes are always in line with the throne.
王子总是继承王位的。
Paying voice actors on an hourly basis is in line with the law.
配音演员按小时收费是符合法律规定的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
随着全球对中国的日益了解和欣赏，中国的软实力也随之增强。
In line with the difference principle.
与差异原则相一致。
It is in line with the international market.
它符合国际市场的行情。
The cut is invariably in line with the latest fashions.
裁剪总是紧跟最新的时尚。
I don't think your offer is in line with the current market.
我认为您的报价不符合市场行情。
The price you offer is not in line with the prevailing market.
你方报价与现行市场价不合。
Tell me how I keep in line with the university, what's going on?
我怎么才能了解这所学校？,有什么大事儿发生了？
Your conclusions are in line with the books which you must have read.
你的结论总得和你读过的书一致吧。
These policies would bring the US in line with the rest of the world.
这些政策能够使美国和世界其他国家接轨。
Is this service in line with the goals of the enterprise?, and so on.
这个服务符合企业的目标吗？等等。
Keeping documentation in line with the implementation is notoriously difficult.
保持文档与实现的一致是众所周知的难题。
Though not conclusive, these results fall in line with the kin selection hypothesis.
尽管并非决定性结论，但这些结果验证了同族选择假设理论。
Our counter-offer is well in line with the international market fair and reasonable.
我们的还盘完全符合国际市场的价格水平，公平，合理。
She had longish legs and a big toe in line with the other toes, both good for walking.
她有长长的的腿，她的大脚趾与其他脚趾同向生长，两者都有利于行走。
The hierarchical structure is in line with the solution section in the asset manifest.
层次结构与资产清单中的解决方案部分是一致的。
Indeed, analysts have finally started to bring their forecasts in line with the new reality.
的确，分析家们最终必须开始根据新的现实拿出他们的预测了。
We are not interested unless your price is reduced to a level in line with the market price.
除非你们把价格降到与市场价格相等，否则我们不感兴趣。
The Spanish, by comparison, worked 1,615 hours, roughly in line with the British and Portuguese.
对比之下，西班牙人为1,615小时，和大不列颠和葡萄牙相差无几。
The activities are in line with the goals set out in the Global Immunization Vision and Strategy.
上述活动均与全球免疫远景与战略所设定的目标保持一致。
In line with the traditional values of this Region, you are deeply concerned about fairness and equity.
与本区域的传统价值一脉相承，你们深切关注公平和平等。
In line with the traditional values of this Region, you are deeply concerned about fairness and equity.
与本区域的传统价值一脉相承，你们深切关注公平和平等。
应用推荐