In late September, the first hard data came in.
九月底，第一份硬数据出现。
In late September the turmoil spread and intensified.
九月下旬动荡扩展并加剧。
But in late September the two outfits announced a merger.
但是这两个组织9月末宣布合并。
One morning in late September of 2001, I called my job and quit.
2001年9月的一天早晨，我打电话到公司辞职了。
He bought shares in late September, betting on a market overreaction.
他在九月底买入了惠普的股份，赌定股市一定会出现过度反应。
It was a day in late September, as fragrant and shapely as an apple.
时令是九月末。这一天就像一只萍果那样香甜漂亮。
Formally announced in late September, the lay offs reportedly began this week.
科特说去年九月宣布的大裁员据称将于这周开始。
As we previously communicated, we completed a systems conversion in late September.
正如我们之前所商谈过的，我们于九月底完成了系统转换。
Soon after Mr Muller's gloomy warning came a Senate hearing in Washington, DC in late September.
muller先生令人沮丧的警告发出不久，华盛顿在九月底就举行了参议院听证会。
Sanders and two other local residents finished their training in Des Moines in late September.
在9月下旬，桑德斯和其他两名当地居民完成了在得梅因的培训。
Lebanese Children start school in late September or early October and finish mid to end of June.
黎巴嫩每年9月下旬或10月初开学，到6月中下旬学期结束。
Explanation: In late September, two planets were opposite the Sun in Earth's sky, Jupiter and Uranus.
图片解释：九月下旬，由地球向星空望去，可见木星与天王星两颗行星冲日的天象。
Microsoft’s final cupcake was sent to Mozilla in late September after the company shipped Firefox 7.
微软最后送出的庆祝纸杯蛋糕是在九月份Firefox7发布后。
New policies to tighten the real estate market and dampen speculation were introduced in late September.
九月份的新政已经收紧了不动产及其他投机市场。
When Tropical Storm Ketsana hit Manila on a Saturday in late September, Muelmar Magallanes didn't do much.
2009年9月末的一个周六，当热带风暴凯萨娜袭击马尼拉的时候，穆尔玛·麦哲伦并没做什么。
The Senate bill, presented in late September by Barbara Boxer and John Kerry, gives much less to agriculture.
BarbaraBoxer和JohnKerry于九月末提出的参议院议案对农业涉及甚少。
It issues its Top 10 Telewords to coincide with the official start of the U.S. television season in late September.
该机构选在九月底美国电视季正式开始之际发布这一电视热词排行。
An earlier ten-month freeze ran out in late September, just weeks after the long-stalled talks had finally resumed.
9月也就是巴以长期停止的和谈终于重新开始数周后，之前一个为期10个月的停建协议到期。
I have been aware of this before, but I have had my own issues with memory problems since the attack in late September.
之前我已意识到这些，但自从九月底被攻击之后，我的记忆力出现问题。
In late September figures showed that the American housing market was in free fall, with both sales and prices plunging.
9月底公布的数字表明美国房屋市场是在直跌，房屋销售及房价指标都在下跌。
That appeared to be a reference to when a restaurant declined his card while he dined out in New York City in late September.
这么说可能是因为去年九月份，奥巴马曾在纽约市一家餐馆就餐后付款时，餐馆拒绝了他的信用卡。
This year's poll was taken in late September and October, when many countries in the region were starting to pull out of the downturn.
今年民调是在九月下旬至十月间举行，当时拉美地区很多国家正在开始脱离经济谷底。
Leaves usually start to show a bit of color in late September, and the display can last all the way though the first or second week of November.
秋叶通常在九月下旬就开始出现一点儿的色彩，显示可以一直持续到11月份的第一周或第二周。
The child is the brother of a previously confirmed case, a 20-year-old man who developed symptoms in late September and likewise fully recovered.
该名儿童是一名以前确诊病例即去年9月出现症状并已同样完全痊愈的20岁男子的弟弟。
The immunisations are dependent on licenses being granted by the European Medicines Agency (EMA), which is expected in late September or early October.
免疫接种还得依靠估计在九月底或十月初获得欧洲药品管理局的许可。
In late September, the Commodity FuturesTrading Commission and the Securities and Exchange Commission released a104-page report on the May 6 flash crash.
九月底，商品期货交易委员会和证券交易委员会公布了一份104页有关5月6日股市暴跌的报告。
In late September, the Commodity FuturesTrading Commission and the Securities and Exchange Commission released a104-page report on the May 6 flash crash.
九月底，商品期货交易委员会和证券交易委员会公布了一份104页有关5月6日股市暴跌的报告。
应用推荐