I had a little lapse of concentration in the middle of the race.
我在比赛中走了一下神。
A momentary lapse in the final set cost her the match.
她最后一盘稍有失误，输掉了整场比赛。
Grammatical structures do not result in anything more than an occasional lapse of clarity or in the connection of ideas.
语法结构只会偶尔影响（逻辑）清晰度或上下文概念的链接。
In another lapse of musical taste, one woman with the disease suddenly started composing and singing country and western songs.
在另一次音乐品味的缺失中，一位患病的妇女突然开始创作并演唱乡村和西部歌曲。
Also, the time lapse nature of part of the video causes clouds to appear to jump about and fade in an unfamiliar fashion.
而且，视频中有一部分的时间流逝从本质上导致了那些云看起来像是在跳跃着，以一种陌生的方式出现。
This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.
而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题，比如服务失效时的补救措施。
This relationship is often associated with a lapse in supervision.
这种关系往往与监督过失有关。
The subscription would lapse after, say, 24 hours, or that could be passed in as a parameter.
订阅将在一段时间后失效，比方说，24小时，或将其作为一个参数传入。
At a time of financial crisis and economic downturn, we need to look very carefully at areas of public health where any lapse in current efforts will bring us a much bigger bill very soon.
在面临金融危机和经济衰退之时，我们需要十分谨慎地审视公共卫生的各个领域，在当前种种努力中有任何疏忽都会很快使我们为此付出更高昂的代价。
I look at our patients as if they were living their lives in time-lapse photography.
我看着我的病人，就像他们在慢速摄影照片中度过他们的人生一样。
Exposure to a gas leak in an abandoned mine induced a former Army Air Corps officer to lapse into a form of suspended animation.
由于呼吸到了废弃矿井中的泄漏气体，一名前陆军航空队军官陷入了一种假死状态。
They were both still there in the same attitude — she sleeping, he praying; only now, after the lapse of two months, her hair was gray and his was white.
那时他们俩，正和今日一样，一个熟睡，一个祈祷；不过现在，经过了两个月的光阴，她的头发已转成灰色，而他的头发则变成雪白的了。
Just one lapse in maintaining your new paper system can causepaper to spiral out of control.
规整报纸时的一点差错都会让你的纸张管理系统陷入崩溃的漩涡。
To let users capture scenes in new ways, it adds built-in support for time-lapse video recording.
为了帮助用户以新的方式拍摄，还增加了内置的“时间平移”视频录制方式。
I let my membership lapse after one year, but I still see the A.I.A. mentioned in the quotes I get.
一年后我的成员流失了，但我始终能看到我引用中所提及的A.I.A。
There's a lapse in logic here, and this lapse should focus our interest all the more on the urgency that we feel in Saint Peter's speech.
这里有一处逻辑的空缺，这块空缺将我们所有的兴趣都集中在了,圣彼得的演说中体现出的急迫感。
And if there's a lapse in cleaning practices or an undetected outbreak among the chickens, the percentage of infected animals — and tainted eggs — can also increase rapidly.
如果一时疏忽清理工作或是未发现病毒在鸡群中蔓延，被感染的动物和鸡蛋数量也会急速增加。
There is now no hope of new legal targets for emissions-reductions to replace those set out in the Kyoto Protocol and which will lapse in 2012.
如今已经不指望达成新的法律性减排目标取代即将在2012年到期的京都议定书。
Despite a two-year lapse in communication due to a conflict, the earthquake was a wake-up call, on the urgency to reconcile, to express his deep care and concern despite a petty grudge.
因为一个口角，他们已两年疏于交流，而此时的地震迫使他妥协并忽视那微不足道的踌躇，向女孩表达深切的关爱。
Time-lapse microscope images show a microrocket pick up and transport a pancreatic cancer cell (highlighted with parentheses) in diluted human serum.
这组延时显微照片展示了在稀释的人血清中，一个微火箭加速，并捕获了一个胰腺癌细胞（括号中）的过程。
Just a lapse in vetting, said the White House.
白宫说选择他只是筛选人员的时候一时疏忽而犯了错误。
"We take this lapse in standards very seriously indeed," said Primark, which is owned by Associated British Foods.
这种倒退在标准的控制产生的失误是非常严重的。“，联合英国食品公司的所属Primark公司说。”
Bad table manners are like any lapse in etiquette - when the problem is coming from someone else, it's immediately apparent, but if you're the offender, you probably don't even realize it's an issue.
餐桌上的坏习惯，像其他的礼节过失一样——当错误出现在别人身上的时候，很容易就会发现，然而一旦自己成了当事人，你甚至都意识不到自己有这个问题。
In these cases, your radio activation may lapse, even though your subscription with XM is paid up and in force.
在这种情况下，你的无线电活化可能失效，即使你用XM订阅支付和有效。
The resulting time-lapse video reveals her growth from a newborn baby to a ten-year-old girl in the space of just one minute and twenty-three seconds.
这段录像显示了娜塔莉从一个初生的婴儿，在仅1分钟23秒钟内成长为一个10岁小女孩的过程。
One of the more hypnotic items on YouTube is a time-lapse video of a 15-storey prefabricated hotel in Changsha being put up in just six days.
更夸张的一个例子就是YouTube上一段实时视频，长沙一栋15层的模块式结构酒店只用了六天就盖好了。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
十年似水年华：在辞旧迎新的时刻即将来临之际，网上出现了一段带有病毒的视频（视频已经被删除了，译者注），内容是一位叫娜塔莉（Natalie）的女孩从出生到10岁时的影像，从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
A time-lapse decade: Just in time for Old Man Time to make way for Baby New Year, a viral video surfaced of a girl named Natalie from birth to age 10, testimony to a dedicated father's love.
十年似水年华：在辞旧迎新的时刻即将来临之际，网上出现了一段带有病毒的视频（视频已经被删除了，译者注），内容是一位叫娜塔莉（Natalie）的女孩从出生到10岁时的影像，从视频中我们可以看到一份父亲对女儿浓浓的爱。
应用推荐