Globalisation had an important role in kicking off the demand for information technology.
全球化对信息技术的需求起着重要的作用。
It is so addictive that compulsive players have been asking their doctors for help in kicking the habit.
它如此令人沉迷，以致那些上瘾的玩家一直恳求医生帮他们戒掉这个嗜好。
Hey it helped him in kicking the smoking habit, (which is not easy so I'm told) so it sounds good to me.
嗨，告诉你吧，它帮助某个人戒除了烟瘾(有人告诉我，做到这点并不容易)。对我来说，这听起来真是个好消息。
And we persist in kicking each other's asanas because we've convinced ourselves that exercise, which is not about fixing the world but about fixing one's abs and thighs, is a higher form of truth.
我们老是嘲笑别人的姿势，因为我们认为我们自己的练习方法是一种更高形式的真理，不是稳定这个世界，而是稳定住自己的信念和大腿。
A schoolgirl saved her father's life by kicking him in the chest after he suffered a serious allergic reaction which stopped his heart.
女学生的父亲突发严重过敏反应，心跳停止了，她在他胸口踢了一脚，把父亲救活了。
During the Qing Dynasty, kicking a stone ball around was a popular game in the northern part of China, and it was often played in winter to keep warm.
在清朝时期，踢石球在中国北方是一种很流行的游戏，通常在冬天玩以保暖。
Former Olympic champion Angel Matos of Cuba faces a life ban after kicking a referee in the face during his taekwondo bronze medal match in Beijing.
在北京奥运会一场跆拳道铜牌争夺战中，前奥运冠军古巴选手马托斯因踢打裁判面临终身禁赛。
The boys were kicking a ball around in the yard.
男孩们在院子里踢球。
He was kicking his legs in the air.
他两腿在空中乱踢。
As I got closer, I saw him kicking his legs in the air and breathing heavily.
当我走近时，我看见他在空中蹬着腿，喘着粗气。
Bill was kicking a ball in the yard when I saw him.
我看见比尔时，他正在院子里踢球。
Billy was kicking a ball around the yard while his mom was cooking in the kitchen.
比利在院子里踢球，而他的妈妈在厨房里做饭。
I think it would be great to have a neighborhood party serve as a kicking off point for trick-or-treating in the neighborhood.
我认为将邻里聚会作为捣蛋活动的开端非常好。
The lovable high kicking Panda must battle a new evil in the sequel.
可爱的高踢腿熊猫在续集里必须跟新的邪恶作斗争。
"It's a way of kicking (penalties). I believe in it, and the team has given me confidence to believe it's the right way," Abreu said.
“那是一种踢点球的方式。我相信它能命中，全队成员给了我信心，我也相信那是最好的方式，”阿布鲁这样说。
Have you felt a light, rhythmic "kicking" sensation in your belly?
你有没有感觉到肚子里轻轻的、有节奏的踢打？
Have you felt a light rhythmic "kicking" sensation in your belly?
你有没有感觉到肚子里轻轻的、有节奏的踢打？
The unfortunate elk was desperately entangled in the tree's branches and was kicking ferociously as Johansson approached.
这只倒霉的麋鹿绝望地缠绕在树枝里，当约翰逊靠近时正在乱踢乱撞。
The idea of treating maladies of the mind by blasting the brain with noise sounds, to the layman, like kicking a television set in order to repair it.
用噪音轰击大脑来治疗精神疾病的设想，对外行来说，就犹如用拳打脚踢的方式修理电视机一般。
The hair-pulling defender has become an Internet sensation after being seen hitting, kicking and, in one instance, pulling an opponent down by her hair during a game against Brigham Young University.
在与杨百翰大学的一场比赛中，这名防守队员肘击，脚踢，甚至拉扯对方球员的头发并将其拉到，视频上传到互联网上之后，马上引起轰动。
Training requires learning the graceful and powerful kicking, punching and blocking techniques practiced in traditional sets.
跆拳道训练要求学习传统套路中既优雅又有力的踢脚、出拳和阻档技巧。
Both excel at one thing: in Mr Beckham's case, kicking a ball; in the corporations' case, making profits.
这两者都有擅长的东西：贝克·汉姆擅长踢球；公司则善于获取利润。
The hooded youths seen kicking in shop Windows and burning down Tottenham's historic buildings were brought up by parents whose anger and distrust of the authorities has never fully faded.
父母一辈对当局的愤怒和不信任从未退散，正是他们抚育了如今的一代：这些年轻人头戴帽子，踢碎了商店橱窗，烧毁了托特纳姆历史性建筑。
Basically, instead of learning how to be men in a changing world, we've been boys, dragged kicking and screaming into a world where women are increasingly equal players.
基本上，在一个变化中的世界里，我们并没有学到如何成为男人，相反，我们已经变成男孩，大声尖叫着，被拳打脚踢地拖入了一个女性正日益成为同等对手的世界里。
They found new fathers were generally happiest in the early weeks after the birth of their baby, with depression kicking in after three to six months.
美国东弗吉尼亚医学院的研究小组就此展开了研究，他们对世界各地（包括美国和英国）2万8千零4个新爸妈进行了43项调查和学习，发现新爸爸们普遍来说会在孩子诞生后最早的几个星期感到无比开心，但3-6个月之后就会出现不同程度的抑郁情绪。
And you likely want to shut down all nonessential background processes, as well as prevent scheduled processes (such as screen savers and virus scanners) from kicking in during benchmarking.
应该关闭所有不重要的后台进程，并避免调度的进程(比如屏幕保护和病毒扫描程序)在基准测试期间启动。
And you likely want to shut down all nonessential background processes, as well as prevent scheduled processes (such as screen savers and virus scanners) from kicking in during benchmarking.
应该关闭所有不重要的后台进程，并避免调度的进程(比如屏幕保护和病毒扫描程序)在基准测试期间启动。
应用推荐