The power of free adjudication externally exists in judge' s valuation of evidence.
裁判者在判断诉讼证据价值上的自由裁量权一直是客观存在的。
"Oh he can read law in judge parmalee's office over in fayetteville" answered brent carelessly.
“唔，他可以到费耶特维尔那边的帕马利法官事务所去学法律嘛，”布伦特漫不经心地答道。
"Oh, he can read law in Judge Parmalee's office over in Fayetteville," answered Brent carelessly.
“唔，他可以到费耶特维尔那边的帕马利法官事务所去学法律嘛，”布伦特漫不经心地答道。
I was working as a legal clerk in Judge Brown's office for a long time. A rather funny thing happened one day.
我作为一名执法人员在布朗法官的办公室工作过很长时间。有一天发生了一件很有趣的事。
He was elected judge in the autumn of 1991.
他于1991年秋被选为法官。
Not every judge, however, has the ability to explain the law in simple terms.
然而，并非每个法官都能用浅易的话来解释法律。
The judge found that in her case there were mitigating circumstances.
法官发现她的案件中有可以减轻罪责的情节。
Naylor acknowledged, in a letter to the judge, that he was a drug addict.
在一封写给法官的信中，内勒承认他是一个吸毒者。
Oh, Judge, Injun Joe's in the cave!
噢，法官大人，印第安·乔还在洞里！
But in March 2010, a judge ruled that genes were unpatentable.
但在2010年3月，一名法官裁定，基因不可申请专利。
You see that judge in a wig coming out at the iron door?
你看见那个戴假发的法官从铁门里出来了吗？
You cannot be a judge in the first place. You must first become a lawyer.
你不能一开始就成为法官。你必须先成为一名律师。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The judge kept nodding in agreement.
法官不断点头表示同意。
There was pandemonium in court as the judge gave his verdict.
当法官宣判时，法庭一阵嘈杂。
The court waited in silence for the judge to pass sentence.
全体出庭人员默默等待法官宣判。
The judge has caved in to political pressure.
迫于政治压力，法官屈服了。
There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.
当法官做总结时，法庭上一片骚动。
The judge sentenced him to five years in prison.
法官判他五年监禁。
The judge recommended that he serve 20 years in prison.
法官建议判他入狱服刑20年。
The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to a year in prison.
法官驳回了宽大处理的请求，判处他一年的监禁。
The judge enjoined Varityper from using the ad in any way.
法官判令禁止了Varityper公司以任何方式使用这则广告。
The prosecutor told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.
公诉人对法官说这些罪行情节较轻，希望能够从宽判决。
The first year in law school, we have to write a brief and then argue it in front of a judge.
在法学院的第一年，我们要写一篇辩护状，然后在法官面前论证。
In May, a judge ruled in favour of Burger King.
5月，一名法官做出了有利于汉堡王的裁决。
Perhaps the judge would rule in favor of me.
或许法官会做出有利于我的裁决。
Imagine that someone in your neighborhood broke the law, and the judge put the whole neighborhood under suspicion.
想象一下，如果你的邻居触犯了法律，法官就会怀疑整个区域的邻里。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.
有一次，我刚从维也纳回来，就被要求为一名德国裁判翻译一场奥林匹克级别的赛马比赛。
The judge decides whether the suspect should be kept in jail or released.
由法官决定应该把嫌疑犯关进监狱还是释放他。
应用推荐