In Japan, too, researchers are concerned about cell phone addiction.
在日本，研究人员也担心玩手机成瘾的问题。
His team could work close to the reactor. In Japan it may well be too dangerous to do so because of high levels of radiation.
三里岛事故处理工作组可以靠近反应堆工作。而在日本，由于放射性太强，要这样做很可能非常危险。
In Japan it may well be too dangerous to do so because of high levels of radiation.
而在日本，由于放射性太强，要这样做很可能非常危险。
Japan, too, has been arming itself in a roundabout way.
日本也在用迂回的方法武装自己。
Just as some of the youth in Japan attempt to appropriate parts of American culture, I too (and I'm sure there are others!) tried to grasp at the allure of this foreign aesthetic and make it my own.
和那些想要领略各种美国文化的日本年轻人一样，我也(而且肯定还有别人！)试图抓住他们的那种异域之美的魅力所在，并据为己有。
Computer vision can prevent sales, too. In Japan it recently became illegal to sell tobacco from vending machines without verifying that customers are at least 20 years old.
除了促进销售，计算机视觉技术同样也可以用在阻止销售方面，最近在日本，通过自动贩卖机销售香烟，如不验证购买对象是否年满20周岁，将被视为非法。
In Japan, too, excess inventories remain a worry.
同样在日本，存货过量也依旧是个困扰。
He worries that Japan and Europe, too, will remain too reliant on exports for growth, placing U.S. households back in the role of consumer of last resort.
他担心，日本和欧洲也会过于依赖出口推动经济增长，让美国家庭重新发挥最终消费者的作用。
They kept too many low-value activities in high-cost Japan for too long.
很长一段时间，他们在高成本的日本进行了过多的低产值的活动。
As a result, Western bankers say they are greeted more coolly than they were a year ago-not just in China, but in Japan and South Korea too.
结果就是，西方银行不仅在中国，在日本，韩国也受到较一年前更冷淡的对待。
Japan does have severe earthquakes too, such as the Great Kanto earthquake that shook the country in 1923.
日本同样也有很强烈的地震，譬如像1923年的关东大地震，它使日本全国各地都受到了剧烈的震动。
A recession in America that affected Japan and the euro area would hit growth in Asia too.
美国经济的衰退已经影响了日本和欧元区的经济，它也同样会打击亚洲经济的增长率。
In the US and Japan, rates fell close to zero, and the Bank of England hinted that rates could fall to near zero in Britain too, having already fallen to 2%.
在美国和日本，利率已经接近0了，而英格兰银行暗示，英国利率未来也将会降低到接近0，而现在的利率则降低到了2%。
We hope not, but they're only a few months from being sold in Japan, and if they're a hit there, then there's a good chance they'll end up here, too.
我想不行，不过还有几个月它就要开始在日本发售了，如果它在那边大卖的话，他们也会在这里出现。
Suspicion of Japan is strongest in Asia, but there's a bit about in America too.
亚洲国家对日本都持有强烈的戒心，而在美国同样有一点点疑虑。
Even though we as U.S. military here in Japan have very low crime rate, half that of the local population, still we are guests here and one incident is one too many.
即使驻日美军的犯罪率很低，只有一般人口犯罪率的一半，但是我们在这里是客人，即使只出一件事也是不可容许的。
In China and Japan, modern city flats are usually too small to make a lived-in kitchen practical.
在中国和日本，现代城市公寓通常太小，而无法成为入居式厨房。
Just before I arrived in Japan, I weighed 200 LBS (in a good way... and yeah, a little fat too) and went to the gym regularly.
在我到达日本之前，我体重为200英镑(状态良好，或者有一点偏胖)，也经常到体育馆健身。
In some countries, notably in Japan and Sweden where people live the longest, severe limitations in the usual activities of daily life have increased too.
在一些国家，尤其是日本和瑞典，其人民活的最长了，日常活动的严格受限也能增加寿命。
In Japan, too, Banks have lots of preferred shares in their capital bases.
就资本而言，日本银行同样拥有许多优先股。
Regarding the statutory tax rate, the tax base is too narrow in Japan.
在法定税率方面，目前日本的税基太过狭窄。
But the argument that Japan needs to intervene in the currency markets because the yen is too strong doesn't hold water.
但是辩称日本需要在货币市场进行干预是因为日元太强并不成立。
Shaw said it's too early to tell the fallout from the situation in Japan. "Things are still unfolding," he said.
肖说现在就根据日本的状况判断结果为时尚早。“事情还没有尘埃落定”，他说。
Gastric cancer, or the cancer of stomach for example, used to top the most fatal cancer list in Japan because the nation enjoyed too much salted food.
例如，胃癌过去居日本最致命癌症榜首，因为这个国家的人吃太多腌制食品。
Gastric cancer, or the cancer of stomach for example, used to top the most fatal cancer list in Japan because the nation enjoyed too much salted food.
例如，胃癌过去居日本最致命癌症榜首，因为这个国家的人吃太多腌制食品。
应用推荐