The car mistakenly thought that the laser beam was in its way and slowed down or changed the direction.
汽车误以为激光束挡住了它的路，于是减速或改变了方向。
It had to move away from the objects in its way such as rocks, before finally touching down.
在最终着陆之前，它必须远离沿途像是岩石之类的物体。
A wildfire can destroy everything in its way.
一场野火可能会破坏一切。
Only the United States stands in its way.
中间的绊脚石只有美国。
It moves rapidly over all the obstacles in its way. Nothing can stop it.
它迅速地把所有障碍都冲走，没有什么可以阻止。
Their aircraft carrier battle group could crush anything that gets in its way.
他们的航空母舰战斗群能够辗碎任何敢于阻拦它们的事物。
This special report will draw attention to the many things that stand in its way.
这个特别报告将提请注意许多阻碍它前进的东西。
Alternative though it sounds, Stella's upbringing sounds rather old-fashioned, in its way.
虽然她的成长方式听起来挺另类但是按着这个方式的角度看来，这却显得是过时了。
McQueen's hallmarks were many, and each, in its way, contributed to his bad-boy reputation.
麦昆的设计特征有很多，每一个，都以它独特的风格，成就了他坏孩子的名声。
That so many of John McCain's supporters must hold their noses is, in its way, the equal and opposite virtue.
让约翰·麦凯恩的支持者肯定会捂住鼻子的是，这本身就是个南辕北辙自相矛盾的美德。
It was, in its way, as surprising as if a live Tyrannosaurus had been found hiding in an obscure part of Montana.
而它这次的出现方式，就好像一个活生生的霸王龙属被发现藏身在蒙大拿州的模糊地带一样令人惊讶。
It is not the yeses but the noes of Paris, not the licences it offers love but the prohibitions it puts in its way that make it powerful.
这不是对巴黎的肯定而是否定，不是巴黎为爱情提供了特许，而是以其自身的方式对爱提出了禁令，这方式恰使巴黎变得有活力。
The result is a radically new way of making cars and the T.25, a vehicle every bit as impressive in its way as the 100 times more pricey McLaren F1.
结果就是彻底使用全新的造车方式。 从头到脚，独特的T.25汽车给人留下的印象，远比非常昂贵的麦克拉伦一级方程式赛车更为深刻。
It's lovely in its way, with a mass of morning-glory vines softening things up, and, in lieu of actual trees, a mural of woodland scenes painted along the outside wall.
幼儿园有自己可爱之处，牵牛花藤使幼儿园变得柔和起来，有一排真树，外墙上有彩绘的森林。
The great harp recognized its master's voice, and leaped from the wall. Whirling through the hall, sweeping aside and killing the men who got in its way, it sprang to its master's hand.
魔琴认得了主人的声音，从墙上一跃而起，盘旋着扫过大堂，杀死了一路上挡住它去路的人，收回到主人的手里。
Last year we had “Kick-Ass,” “Iron Man 2,” “Despicable Me” and “Megamind,” each in its way trying for the kind of knowing, have-it-both-ways blend of allegory, action and gentle satire.
从某种程度上看，去年出品的三部英雄影片《海扁王》、《钢铁侠2》和《卑劣的我》，都是在重复那个我们早已心照不宣的公式：寓言+动作+些许温和讽刺。
Thankfully, that definition, though mildly humorous in its way, can be subdivided into three more familiar categories: Phonological jokes, or puns " Why did the golfer wear two sets of pants?"
按照这个定义，可把笑话分成三个熟悉的子类别：第一类是语音层次上的笑话，或叫俏皮话(类似“脑筋急转弯”一类的笑话)，如：“高尔夫球手为什么穿两条裤子？”
Nicknamed the Southern Pinwheel, M83 is undergoing more rapid star formation than our own Milky Way galaxy, especially in its nucleus.
绰号“南方风车”的M83正在经历比我们银河系更快的恒星形成过程，特别是在它的核心。
In order to have a good grasp of a culture, learning its language is the best way.
想要掌握一种文化，最好的办法是学习其语言。
The ingenuity of Renaissance architects extended beyond merely using a material in a way not suggested by its outward natural appearance.
文艺复兴时期的建筑师的独创性不仅仅是使用一种材料，而是以一种不被其外在自然外观所暗示的方式。
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
Its film industry operates in its own curiously hermetic way.
它的电影业以奇特而封闭的方式运作。
The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.
雪崩冲下山来，摧毁了沿途的一切。
Slowly and almost imperceptibly the road started to climb upwards, looping its way in languid curves around the forested hills.
道路缓慢而几乎不可察觉地开始向上攀升，在林木环绕的山丘上曲折地蜿蜒前进。
Machine learning started making its way into the industry in the early 90s.
机器学习在90年代早期开始进入工业领域。
Back in the 1960s, plastic was well on its way to becoming a staple of American life.
早在20世纪60年代，塑料就已经逐渐成为美国人生活的主要物品。
Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War.
有时人们会想，这些壮实的年轻人在拥挤的难民火车或战争期间在开往集中营的火车上会有什么行为。
Sometimes one wonders what would have been the behaviour of these stout young men in a packed refugee train or a train on its way to a prison-camp during the War.
有时人们会想，这些壮实的年轻人在拥挤的难民火车或战争期间在开往集中营的火车上会有什么行为。
应用推荐